Blogs from Matsuyama, Ehime, Japan, Asia

Haïku du jour Ce monde de rosée est un monde de rosée Pourtant et pourtant (Kobayashi Issa) Hanami et yakuta Au printemps, certains parcs, sanctuaires ou temples s'illuminent jusque tard dans la nuit. De jour comme de nuit, les japonais (es) revêtent un kimono pour pique-niquer en famille, entre amis ou entre collègues de travail, sur des toiles bleues sous les cerisiers (sakura) en fleur. C'est hanami. A Matsuyama, les touristes venus se baigner au Dogo Onsen, la plus ancienne station thermale du Japon où même la famille impériale avait ses habitudes, enfilent leur yakuta pour les rejoindre. Expérience unique, le port du yakuta ne s'improvise pas. Sur des vêtements de ville, enfiler ce genre de kimono en coton imprimé de couleurs claires et à larges manches, en veillant bien à couvrir le côté droit par ... read more

Haïku du jour Le parfum des pruniers monté là-haut le halo de la lune (Buson) De Hiroshima à Matsuyama, en passant par Koré, agréable traversée de la mer intérieure, très calme, en longeant des archipels ourlés de petites plages tranquilles sur le ferry Ishitegawa. 2h30 de pure détente par un temps radieux. Ce soir, spectacle de Kabuki puis c'est Hanami : pic nic sous les cerisiers en fleurs comme des millions de japonais à travers le pays.... read more

Monday was my last day trip from Takamatsu and I headed over to the west of Shikoku to Matsuyama. When I left the hotel it was bright and sunny. However, by the end of the 2 and a half hour train trip, dark clouds were rolling in. The trip itself was quite nice though because the train line runs along the north coast of Shikoku, sometimes right alongside the water. I grabbed a map from the tourist information centre in Matsuyama. The fellow there, who I think said he lived in Australia at some point, recommended I catch the streetcar (tram) to the entrance that has a cable car running halfway up the hill. I had been planning on walking there, but that sounded like a better idea. I jumped on what I thought was the ... read more

Konnichiwa, von Kyushu aus sind wir nach Hiroshima gefahren und haben von Natur auf Geschichte umgeschaltet. Mit Hiroshima verbindet jeder unmittelbar den Abwurf der ersten Atombombe 1945, und in der Tat steht Hiroshima ganz im Zeichen dieses furchtbaren Ereignisses. Das heisst aber nicht, dass die Stadt ein furchtbarer Ort waere und nur Truebsal geblasen wird.　Tatsaechlich ist neben dem Gedenken Frieden das alles bestimmende Thema; das Beduerfnis nach Frieden ist in Hiroshima besonders gross, und es gibt viele Aktionen dazu. Von Hiroshima aus haben wir einen Ausflug auf die sehr huebsche huegelige kleine Insel Miya-jima gemacht. Auf dem Gelaende des bekanntesten Schreins hat gerade eine traditionelle Hochzeit einschliesslich traditioneller Tanzdarbietung stattgefunden. Nach dieser faszinierenden Darbietung haben wir die hoechste Erhebung erklommen und eine phantastische Aussicht u... read more

i was so busy concentrating on not getting lost in its suburbs that i forgot to glance behind me at the castle, and at the cute little city uwajima had been. another place passed through and left behind. we'd shared an existence for about a day and a half, but now i'd probably never see it again in my life. for several miles i walked uphill along a stream into which yellow leaves were falling from the trees. a buddhist would regard it as a symbol of transcience. the henro signs pointed me across a bright yellow field where i surprised a gold snake with a lime green head. they dont scare me but i scare them. (later, i almost trod on a black one in the forest. i can just see my parents reading this ... read more