Dimanche le 23 septembre Départ d’Atlantic City pour Cape May. Encore une fois Seb a pêché, mais cette fois-ci ses poissons étaient plus petits…. Nous avons fait de la belle voile en mer. Nous sommes arrivées à Cape May autour de 17h00. Soirée bien tranquille pour MC et Seb a fait sa petite tournée de bateaux Québécois. Lundi le 24 septembre La ville de Cape May est très jolie avec ses plages, son boardwalk et son architecture. Nous avons vu plusieurs dauphins à 50 pieds de la plage. Nous y sommes restés toute l’après-midi à nous promener les pieds dans l’eau à la recherche des plus beaux coquillages et de quelques crabes vivants que Seb s’amuse à attraper. Avec nos patins à roues alignées, nous avons fait le tour de la ville. Nous en avons ... read more

Journal de bord Vendredi le 21 septembre Ah ! Ces américains ! Ils se demandent pourquoi après on ne les aime pas…. À 6h30am, j’appelle l’opérateur du pont pour lui annoncer que nous quitterons à 7h00am parce que nous sommes ancré au sud de 2 ponts levant. Il me répond sur la VHF qu’il ouvre seulement pour les américains, alors je lui demande gentiment, s’il peut faire une exeption, toujours avec mon french canadien accent et il me répond que je devrais apprendre à parler anglais $%?&*! Je voulais l’étripper. J’ai donc décidé de ne pas lui répondre, car il faut qu’il ouvre le pont pour continuer notre route. Maracudja (voilier Québécois) prend le relais pour se faire dire qu’il ouvrira le pont seulement à 8h00am grrrrrrr ! Une fois rendu en mer, nous apercevons à ... read more

Journal de bord « Born Free » Dimanche le 16 septembre Wow ! Le pont Georges Washington n’aura jamais été aussi impressionnant que ça. On savait qu’on allait passer en dessous et on savait que nous allions voir la ville de New York, mais cette fois-ci c’est un autre accomplissement pour nous deux. Born Free est en pleine forme et il retrouve ses racines d’eau de mer ! Hey oui ! L’eau goutte déjà salée. Pour notre arrivée à New York nous avions cédulé d’arrivée à l’étal pour éviter les 3 nœuds de courant. Nous sommes à la marina 79th boat Bassin en plein coeur de Manhattan soit à quelques rues de Broadway. Nous en avons profité pour aller se promener sur Broadway et d’aller jusqu’à Times Square pour une deuxième fois, mais cette fois-ci sans ... read more

Voici plus de photos...... M-C et Seb xx... read more

Bonjour, Nous avons finalement quitté le Québec mercredi le 5 septembre. Nous avons passé les douanes américaines de Rouses Point et ça c'est très bien passé. Le douanier n'est pas venu visiter le bateau, par chance, nous avions peur de nous faire confisquer nos nombreux pots Mason. Avant notre départ, nous avons organisé une petite fête avec nos amis et nos familles à la marina Gosselin. Merci à tous ceux et celles qui se sont déplacés. Nous étions une trentaine de personne. L'émotion c'est fait sentir lors des aurevoirs. Nous allons passé le week-end dans le coin de Plattsburg pour saluer nos amis du lac Champlain. Nous allons quitté lundi en direction des 12 écluses qui prendront environ 2 jours à franchir. Après les écluses nous allon remater Born Free et descendre dans la rivière Hudson ... read more