Blogs from Guatemala City, Capital Region, Guatemala, Central America Caribbean - page 16

Advertisement


On quitte Guatemala city aujourd'hui, on s'en va vers l'est, pour demain aller visiter un lac au sommet d'un volcan. On a encourage l'artisanat local, on poste un colis aujourd'hui. A+ J.P.... read more
Guatemala City


THE JUNKYARD We were privileged to have a tour of the squatter housing at the junkyard led by Alta Gracia, who works as the cook at the Francisco Coll school. She and Emilio were our supervisors as we painted all the chairs. They both are involved with the same Catholic Church as the school director. As I mentioned before, the squatters have put up tin sheds and refused to move when the government tried to force them off the land. They have no services—water, sewer, electricity, etc. But they do vote! The new mayor did come through with his promise of improving the houses and built cinder block houses. We walked through the streets and ended up at Alta Gracia's garden. (The next day after the tour, her daughter delivered a baby girl. Congratulations!) Life is ... read more
subject to landslides
trucks
he posed for me


Dans les rues principales de Guetemala, c;est surprenent comment qu;il a de choses a vendre. Surtout des CD et DVD. Il se vendre entre soit 10 ou 15 Quetsal (aucune idee comment sa s;ecrit). Sa revient a environs 2$ canadien. Dans la grande majorite des DVD, ils mettres les trilogie au complet. Exemple: La trilogie de X-Men, meme si le 3ieme est presentement au cinema. Depuis un bon deux semaine, SuperMan est en vente, pourtant, il est sorti en salle depuis meme pas une semaine encore. Ils vendre les trilogies de vraiment plusieurs film. Defois plus que 3 film sur un DVD. Sa monte jusqu;a 5! Il y aussi plusieur autres stands, beaucoup de linge, de nouriture, de truc vraiment inutile. merlin... read more


Voici une partie jouée a l´aveugle dans l´autobus entre Tapachula et Gautemala. * Blanco Negro * Gabriel J.P. * 1. e4! e5 * 2. Cf3 Cc6 (et non Cc3 Cf6) * 3. d4 exd4 * 4. Cfe2 De7 (et non Cce2) * 5. Cxd4 De4+ * 6. Ce2 Fb4+ * 7. f3 Fa5 * 8. Cc3 Dh4?? difficile de jouer plus mauvais (et non Cf3) * 9. g3?? De7 ca prouve qu´on ne voit pas tout * 10. Fg2 Cf6 * 11. 0-0 0-0 * 12. Te1 Dd6 * 13. Fc4 Dxd1 (et non Fg4) * 14. Taxd1 d6 * 15. Ccd4 Cxd4 (et non Cfd4) * 16. Cxd4 c6 * 17. Cb5? Fd7?? * 18. Cxd6 Tb8 * 19. b4 Fc7 * 20. Cxg7! Tg7 Belle combine qui commence * 21. Txd7! Cxd7 * 22. ... read more


Ici les trottoirs sont dangeureux, il y a souvent des trous béants et profonds. Hier j'ai vu deux aveugles, je ne sais pas comment ils s'y retrouvent sans se blesser. Ca me fait penser au "Trappes a vèlos" (ancien blog) ou des égaux pluviaux traversent la rue et ne sont recouvert que de grilles avec des fentes larges, on en a vu que les fentes étaient dans le sens de la rues! ... read more
Les trous
Les trous
Notre hotel


On trouve un hotel miteux (avec l'aide d'un Guatemalteque). Il est 21h30, les rues sont désertes, les militaires partout, on est fatigué, on prend 2 chambres a l'hotel, je paie 100 Quetzales (15$). On enlevent nos packsacs et entre dans les chambres. En ouvrant la lumiere, on constatent qu'on n'est pas seul, il y a des dizaines d'habitants a 6 pattes. Voici ce qui s'est passé apres en traduction libre (la discussion a eu lieu en Espagnol sans hésitations) * J.P. "On reste pas ici" (au diable la dépense, je suis prèt a partir simplement) * Gabriel "On remet nos packsacs et on retourne a l'acceuil en force" * Gabriel "Finalement on ne prendra pas les chambres, il a des coquerelles" * Commis "Mais vous etes déja inscrit" * Gabriel "Ca fait rien, rembourse- nous et ... read more


GUATEMALA CITY Author’s note: I apologize for any repetition. I’m adding more details and pictures now and some notes on the museums and lectures. Schedule while in Guatemala City: Wednesday, July 5 ---Meet with Sister Alba in the Francisco Coll school. ---Attend special program at the school. ---Visit relief map of Guatemala. ---Meet at CEDEPCA with Hector Castaneda, professor with Biblical and Theological Formation Program. ---Dinner at Casa San Jose ---Group singing, reflection and devotions Thursday, July 6 ---Work at Francisco Coll school ---Lunch ---Visit Museum Ixchel with guide (textile museum) ---Visit National Place, central park, central market ---Dinner at Casa San Jose ---Group singing, reflection and devotions Friday, July 7 ---Work at Francisco Coll school (finish 67 chairs!!!) ---Lunch at CEDEPCA ---Intro. To Women’s Pastoral Program. M... read more
3D Volcanos
Archeology Museum
private enterprise buses


Le probleme avec le marché central de Guatémala c'est la quantité incroyable d'objets intéressants qu'on n'y retrouve. Beaucoup de píeces d'artisanats, tissus, céramiques, sculptures sur bois (tous genres), coffres murales, tapis, tasses, colier, babiolles en tous genres. Le type de voyage qu'on fait ne nous permet pas d'amener des souvenirs avec nous mais je crois que je vais faire exception ici. Je vais me donner un budget de souvenirs, faire une boite et shipper cela au Canada. Si vous avez des demandes spéciales, vous avez jusqu'a demain, je pourrai les acheter et on règlera cela a notre retour. Je demanderai a Claire de vous les faire parvenir lorsqu'elle les recevra. Dites-moi le genre d'objet et le budget aloué (par exemple, naperons de tables, max 3$ ou jeu d´echecs Guatémalteque, max 15$). Vous voyez le genre. J'ai ... read more


C;est plaisant vous, lire je n;avais pas lu tout les commentaires encore sur le site, mais c,est vraiment nice. Le Guate, de ce que j;ai vu dans la bus en s;en allant vers la capital. C;est comme un reve, de la jungle, des volcans, des plaines, des grands arbres semblables aux baobabs, des rivieres qui triple de taillle en une pluie. J;adore penser que je pourrais marcher en montagne et voir un volan de fumee volcanique avec des jaguar et tout le paquet. La capital, c;est intense. On arrive a 8;30, la ville au complet est fermee. Des millitaire a chaque coin de rue, un saulon nous suit, on cherche un hotel. Des groupes de jeune marginaux dans des coins noir. Des millitaires en masse. Des prostituee. Toutes les rues sont pareilles, les hotels sont habitue ... read more
Place centrale de Guatemala
Place centrale de Guatemala
Place centrale de Guatemala


Traverser une frontiere est toujours un exercise un peu stressant. La chauffeur d'autobus a Tapachula nous avait dit "Des gens vont vous demander votre passeport, ne leur donner pas, des gens vont vouloir que vous echangiez de l'argent, ne le faite pas. Quelqu'un viendra dans l'autobus et vous pourrez lui changer de l'argent" Je me suis fait toutes sortes d'idees du genre "Un militaire va venir dans l'autobus, il va me demander mon passeport et je ne vais pas lui donner..." Lorsqu'on est arriver 'a la frontiere, il fallait descendre de l'autobus et aller a la douane Mexicaine, traverser un pont, aller a la douane du Guatamala et remonter dans l'autobus. Nous avons tous ete tres surpris de voir qu'entre l'autobus et la douane, une meute de jeunes nous demandais notre passeport, certains avait a peine ... read more




Tot: 0.087s; Tpl: 0.006s; cc: 5; qc: 59; dbt: 0.0464s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1; ; mem: 1.2mb