(deutsche Version weiter unten) Having spent 5 months in Berne in the "normal life" we definitely needed a vacation ;-). We also missed the Dolomites and the snow (having not been there for 1,5 years). Therefore we decided to contact Guido and Deborah from the Hotel Al Forte (www.alforte.com) for a free room. We were lucky and started off for some great days in Arabba in the Dolomites. It was nice to see Guido, Deborah and little Davide again and to get to know Maria. We enjoyed the comfort in the Hotel (for us the best in the region), great food and a wonderful sauna and our nice friends. The snow situation was perfect considering that it was just the beginning of the season. All slopes were open. The only problem was: the first days were ... read more

So, nun ist das Zigeunerleben endgueltig vorbei (d.h. fuer die naechste Zeit bis zur naechsten Reise :-))). Wir sind nun in die neue Wohnung eingezogen und haben nun die ungewohnte Situation, seit 2 Wochen im gleichen Bett zu schlafen und uns am gleichen Ort aufzuhalten. Sehr ungewohnt! Der Umzug verlief relativ reibungslos, wobei es sehr anstrengend war. Obwohl wir viel weggeworfen hatten vor unserer Abreise, waren wir voellig ueberfordert, mit den vielen Dingen, die wir noch haben. Wer braucht schon 30 Paar Socken!!!!! Da werden wir nochmals gruendlich ausmisten. Das letzte Jahr habe ich schliesslich mit 2 Paar Socken auch gut ueberlebt. Da wir sparen wollten, haben wir selber uns einen Umzugswagen organisiert. Der ist fuer nur 1 Tag und unter der Woche guenstiger. Also hiess es, in 1 Tag nach St. Gallen fahren, wo die ... read more

Die letzte Woche unseres Trips hat begonnen und wir sind einfach nur traurig. Zur Aufmunterung erfuellte ich mir daher einen langehegten Traum. Wir gingen nach Zanzibar. Von Dar Es Salaam nahmen wir die 3stuendige Faehre nach Stone Town auf Zanzibar. Das war eher ein Alptraum, dieses kleine Schaukelboot (zur Erinnerung -- Schiffe mag ich gar nicht, v.a. wenn sie wackeln). Aber wir kamen gut an und fanden eine bequeme Unterkunft. 2 Tage erforschten wir die schoenen Gassen mit den tausenden von Laeden in Stone Town. Ein wuseliges, kleines Staedtchen, das rein muslimisch gepraegt ist und eine wunderschoene Atmosphaere hat. Fuer einen Tag mischten wir uns unter den klassischen Touristen und machten eine Spice Tour. Wir hatten Glueck. Die Tour war super und sehr guenstig. Wir besuchten eine Gewuerzfarm, liefen darauf herum und probierten alle moeglichen und ... read more

In Zambia standen wir vor der Entscheidung: entweder 3-5 Tage Zugfahren quer durchs Land bis nach Tansania (die genaue Fahrtdauer haengt immer von den Pannen des Zuges ab) oder in Etappen ueber Malawi nach Tansania gehen. Wir entschieden uns fuer die Etappenvariante. Ganz so ferrosexuell gepraegt sind wir einfach nicht. So fuhren wir vom Sueden Zambias mit Minibussen nach Malawi. An der Grenze die erste Herausforderung. Ich durfte problemlos einreisen, aber Schweizer benoetigen ein Visum, dass es neuerdings (oder war es die Laune des Grenzbeamten) nicht mehr an der Grenze gibt. Er wollte Markus einfach nicht einreisen lassen. Nach 1 Stunde Diskussion und Warten und Diskussion konnten wir ihn mit 100$ bestechen. Wir bekamen ein Formular, mit dem wir innerhalb von 3 Tagen ins Immigrationbuero in Lilongwe mussten. Es sind schon Schweine. Das ist ein ganz ... read more

Natuerlich wollten wir die wunderschoenen Victoria Falls auch von der Zimbabwe-Seite anschauen. Aber wir hatten uns geschworen, dem lieben Herrn Mugabe moeglichst kein Geld zu bringen. So rangen wir uns zu einem Tagesausflug nach Zimbabwe durch. Mit dem Taxi fuhren wir zur Grenze von Zambia und dann ging es zu Fuss ueber die beruehmte Victoria Bridge. Ganze 30 US$ kostete uns das Tagesvisum. Soll Robert sich damit den Allerwertesten putzen......... Noch im Niemandsland kamen die Leute auf uns zugestuermt und wollten uns alles Moegliche und Unmoegliche verkaufen. Es gibt mittlerweile so wenig Touristen, dass sich die armen Verkaeufer auf die paar wenigen konzentrieren. Irgendwie wurden wir sie los und ueberlebten es. Eigentlich waren alle auch extrem freundlich. So gingen wir in den Nationalpark und schauten uns die Faelle von der anderen Seite als am Vortag an. ... read more