Advertisement
Published: December 29th 2009
Edit Blog Post
Sassongher in the clouds
View from the skiing area Porta Vescovo (Arabba) (deutsche Version weiter unten)
Having spent 5 months in Berne in the "normal life" we definitely needed a vacation ;-). We also missed the Dolomites and the snow (having not been there for 1,5 years). Therefore we decided to contact Guido and Deborah from the Hotel Al Forte (www.alforte.com) for a free room. We were lucky and started off for some great days in Arabba in the Dolomites. It was nice to see Guido, Deborah and little Davide again and to get to know Maria. We enjoyed the comfort in the Hotel (for us the best in the region), great food and a wonderful sauna and our nice friends. The snow situation was perfect considering that it was just the beginning of the season. All slopes were open. The only problem was: the first days were fucking cold with up to -25°C (-13°F) degrees on the mountain top. Anyway, it was sunny and we were wearing 5 or more layers of warm fleece and gloves. One day we went to Alleghe to enjoy a perfect carving day in the Civetta region, our favourite one. The last days it started to snow heavily. That was heaven, half a meter of fresh
powderish snow. What a dream! But, despite being back in this wonderful region, our highlight was that Alberto, Barbara, Marco and Elena visited us for a dinner in the hotel. We got to know them in Ecuador at the Hostal Papagayo (in Machachi). It was so great to see them again and we had a wonderful evening together, drinking some Spritz and red wine and talking about the "good old times" in Ecuador. We hope to meet them again soon. Nos vemos, chicos locos! Many big kisses to Deborah, Davide and Maria and "happy birthday" to Guido! We already miss all of you and hope you had some nice christmas days (despite working). See you all soon!
Nach 5 Monaten in Bern nach unserer grossen Reise hat uns der Kampf im "normalen" Leben so viel Kraft gekostet, dass wir dringend Urlaub brauchten :-). Ausserdem vermissten wir unsere geliebten Dolomiten ziemlich (wir waren immerhin 1,5 Jahre nicht mehr dort). So fragten wir bei Deborah und Guido vom Hotel Al Forte (www.alforte.com) nach einem freien Zimmer nach. Wir hatten Glück und so zogen wir los zu ein paar gigantischen Tagen in Arabba. Es war schön, Guido, Deborah und klein Davide wiederzusehen
Preperation against the cold in the hotel
Im Hotel bereiteten wir uns auf die Kälte vor und Maria kennen zu lernen. Wir genossen den Luxus im Hotel (für uns das Beste in der Region), das sensationelle Essen, die herrliche Sauna und die lieben Freunde. Die Schneesituation im Gebiet war super, v.a. wenn man bedenkt, dass es erst der Saisonbeginn war. Das einzige Problem war eine saumässige Kälte von bis zu -25 Grad auf dem Berg. Wir hatten schichtenweise Fleecepullis und Handschuhe an. Einen Tag fuhren wir nach Alleghe und carvten uns die Seele aus dem Leib im Skigebiet der Civetta. In den letzten Tagen fing es dann stark an zu schneien, so dass wir knietiefen Neuschnee geniessen konnten. Was für ein Traum! Unser absolutes Highlight war aber, dass Alberto, Barbara, Marco und Elena uns für ein Abendessen im Hotel besuchten. Es war super, die 4 wieder zu sehen und wir hatten einen tollen Abend zusammen und sprachen über die "guten alten Zeiten" in Ecuador. Nos vemos, chicos locos! Viele Küsse auch für Deborah, Davide und Maria und natürlich herzlichen Glückwunsch an Guido zu seinem Geburtstag! Wir vermissen Euch alle bereits und hoffen, dass Ihr schöne Weihnachtstage hattet (trotz der vielen Arbeit). Wir sehen uns bald wieder!
Visit our website:
Become a fan on Porta Vescovo
Die Talstation empfing uns persönlich mit Fahnen Facebook:
Follow us on Twitter:
Advertisement
Tot: 0.075s; Tpl: 0.013s; cc: 11; qc: 29; dbt: 0.0312s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.1mb