Christmas Greetings

---

Dear friends,
a year ago we celebrated christmas in the heat of Uruguay. With 40 degrees on the beach we did not have any christmas feelings. This year, after a week in the Dolomites with -20 degrees we do have a real christmas feeling - still nearly as relaxed as in Uruguay. We wish you all a "Merry Christmas", some peaceful and relaxed days and a smooth start into 2010. All the best!


Hola amigos,
hace exactamente un ano que pasamos navidad en el calor de Uruguay. Con 40 grados en la playa no teniamos sentimentos navidenos. Este ano, despues de pasar una semana en los Dolomites con -20 grados que si que los tenemos - y todavia estamos igual relajados como en Uruguay. Esperamos que pasen los dias navidenas superbien, que tengan un tiempo tranquilo con su familia y que empiecen bien el ano 2010. Feliz navidad!


Liebe Freunde,
noch vor einem Jahr haben wir Weihnachten in der Hitze von Uruguay verbracht. Bei 40 Grad am Strand kam bei uns nicht wirklich ein Weihnachtsgefühl auf. Dieses Jahr jedoch, nach 1 Woche in den Dolomiten bei -20 Grad haben wir wieder weihnachtliche Gefühle. Wir wünschen Euch ganz schöne Weihnachten, ein paar erholsame und ruhige Tage und einen super Rutsch in das Jahr 2010. Alles Gute!

Nina + Markus

Visit our website:
Become a fan on Facebook:
Follow us on Twitter:

---

Comments

[maria gavina]

FELIZ NAVIDADDDDD
Queridos, un besito desde Arabba!! Fewliz navidad a vosotros tambien!!!