Blogs from Ljubljana, Upper Carniola, Slovenia, Europe - page 6

Sorry for the absence of blog entries for the last few days, it's been hectic. On Friday we spent the day sunbathing and swimming in the lake, the views were so beautiful. In evening we went to the bar underneath the hostel and had some drinks. Saturday was a slow day, we didn't do much except take the train from Bled to Ljubljana. It's good to be back in the city again. We wandered around a bit yesterday evening and found a supermarket and a McDonald's (what more do you need?) Now I'm waiting for Liz to wake up so that we can go and explore Ljubljana. Unfortunately I woke up yesterday with a sore throat and it's developing into a cold so hopefully it won't last long and I won't give it to Lizzie. ... read more

Das war ja gestern für Kroatien nichts. Immerhin hatte ich es genau so getippt. Heute bin ich dann mit der Bahn von Zagreb nach Ljubljana gefahren. Hier habe ich wieder ein schönes und zentrales Hotel. Ich bin auch schon mal zum zentralen Platz, dem Presernov Trg. gegangen. Dort ist auch diese Dreifachbrücke. Auf dem Weg dahin habe ich auch ein schönes slowenisches Restaurant gesehen, indem ich nachher zu Abend gegessen habe: zuerst kalte slowenische Platte mit dem.bekannten gekochten Schinken (Prsut). Danach eine Krainer Wurst. Das alles mit slowenischem Rotwein. Der slowenische Brandy (Brinjevec) stand zwar auf der Karte, war aber aus. Jetzt bin ich im Hotel, kucke WM und hoffe, dass meine weiteren Tipps weitgehend richtig sind. Morgen werde ich mir natürlich den Rest der Stadt ansehen. Bis denn.... read more

Olin sopinut etta sain olla hostellissa klo 11 asti. Herasin ensin klo 6, mutta torkuin sitten viela klo 8 asti. Pakkasin tavarat talla kertaa silla silmalla, mita jattaisin paivaksi sailytykseen. Jatin rautatieaseman sailytykseen lahinna vaatteita seka karttoja ja muita papereita, joilla ei ollut suurta arvoa. Tulin aseman nettilaan tunniksi siirtamaan kuvia ja lukemaan sahkopostit. Ajelin sitten pyoralla erinaisia matkoja, ensin puistoon ja esikaupunkialueen kautta jokien yhtymakohtaan. Matkan varrella loysin aukion, johon paatin palata syomaan. Lopuksi viela ajelin pitkin keskustaa ja hain tavarani. Pulaan lahtikin klo 16.30 minibussi, jossa oli juuri tilaa kaikille 15 matkustajalle. Alkumatka madeltiin ruuhkassa, mutta sitten tuli joutuisaa moottoritieajoa. Kiersimme varmaan kaikki Slovenian rantakaupungit. Hienossa kunnossa naytti lyhyt rannikko olevan. Passintarkastus sujui niin... read more

Nukuin melkein klo 9 asti. Sadesaa ei houkutellut kiirehtimaan kaupungille lahtoa. Menin sitten bussilla. Kavelin aseman halpaan nettilaan ja vietin netissa yli tunnin. Paiva oli sen jalkeen jo sen verran pitkalla, etta kavin syomassa listalounaan, 7,5 euroon sisaltyi keitto, salaatti, paaruoka ja jalkiruoka. Poikkesin katsomaan Arja Hyytiaisen valokuvanayttelyn. Ajelin sitten pyoralla pitkin kaupunkia. Paatin menna linnaa katsomaan vasta seuraavana paivana. Illan viimeisen ajon tein asemalta pohjoiseen. Ajoin harhaan ja piti kysya neuvoa. Tuli jo kylma. Onneksi paasin ajoissa hostellin lahelle. Paivan valokuvat tuhoutuivat sitten seuraavana paivana.... read more

Having visited Ljubljana a couple of years ago and absolutely loving the city, I was really looking forward to this week and hoping Steve would like it too. Also, quite exciting for us, one of my friends: Clare, was flying out to stay with us for a few days. We drove to our campsite via some steep hillside roads, admiring the alpine style houses with their wide roofs, wooden balconies and boxes full of bright geraniums adorning the front, also passing brightly coloured bee hives and cows that look like they belong on a Milka chocolate wrapper: beautiful! On Monday morning I met Clare at the airport and we headed back to the campsite on the airport bus, after our lunch we decided on a lengthy and invigorating walk along the River Sava, which ran along ... read more