Blogs from Bulgaria, Europe - page 14

All good things must come to an end, and that includes holidays. So, Amy's amazing summer of travel needed a final destination - and Bulgaria proved to be a great finishing point. The ski-town of Borovets was home for a few days, offering nice mountain views and good local restaurants. Borovets is easy to reach from Sofia... who knows, we may bring Amy back here to ski when she's older. After all her chairlift fun in Georgia, a 30-minute chairlift up to Rila's 7 lakes was no bother to Amy. We made it to 4 or 5 of the lakes, it was incredibly scenic and Amy met lots of friendly Bulgarians some of whom even insisted on sharing their lunch with her! The absolute highlight of our stay however was a trip up to Yastrebet on ... read more

27/28 juillet (De Varna vers Sofia) Je suis dans un vieux train rouillé en direction de Sofia. Night train. Je suis le seul passager de ma capsule. Il y a quatre bancs vides devant moi qui font face aux identiques quatre bancs de mon côté. Le train ballotte dans la tiède nuit ferroviaire. Parfois, pour me dégourdir, je vais longer les corridors métalliques en m'imaginant agent secret en terrain ennemi. Ke-Klock, Ke-Klock, Ke-Klock font les rails sous les wagons. (Musique de James Bond) Par les fenêtres entre-ouvertes, j'observe les paysages industriels illuminés par les usines au ralentit et par les veilleuses rouge des inactives cheminées s'étirant comme des canons qui auraient la puissance de trouer la lune. Thermo nucléaire. La fenêtre dans ma capsule personnelle s'ouvre grande comme une porte. Je l'ai testé. Je me dis ... read more

As Catherine un-folded it from her carry on bag! Uneventful trip to Heathrow Terminal 5 - taxi was 10 minutes early and as Mathew was still in the shower we left at 6.00 am. on the dot. Nice big van this time with space for all of us and our luggage - with the schools broken up traffic was very light until we reached the M25 - but we were still at Terminal 5 by about 6.30. We had checked in so dropped the bags and went through South security which was very straightforward. Wandered around for a bit as Terminal 5 does not have a priority pass lounge then sat at A6 while waiting for the gate to be called. A6 was called while we were waiting and was for Leeds Bradford... I mean really? ... read more

24 juillet C'est mon dernier bond en Bulgarie aujourd'hui. Je quitte donc ce matin l'Hostel Mostel de la médievale Veliko Tarnovo pour me rendre sur les côtes de la Mer Noire, tout à l'est de la Bulgarie. Je me poserai à Varna, ville balnéaire importante du Pays où la haute saison bas son plein. C'est Dayana la "princesse" bulgare qui m'appela le taxi et qui s'assurera que je me rende bien à la bonne gare de bus (il y en a toujours plus qu'une dans les villes bulgares). Elle voulait que son nom apparaisse dans mon blogue, la Dayana. Et bien voilà que c'est fait. À la gare, je prend tout mon temps. Mon bus doit supposément quitter dans 1 heure. Mais du moment qu'on me remet ma facture (en guise de ticket), je suis convoqué ... read more

22 juillet Je me lève tranquillement de mon lit d'un guesthouse bulgare que je n'arrive pas à prononcer le nom, juste là, devant le chaotique auberge à poux d'avant-hier. Il n'était pas question de passer une nuit de plus à cet autre dortoir infecté, évidemment. Je me lève donc, et traine mes morsures de puces de lit sous la douche. Je réalise que j'ai l'avant-bras droit probablement plus attrayant et du coup, plus appétissant que le reste du corps. Heureusement, ce n'est rien de trop défigurant. Je devrais m'en sortir indemne. Je me rend à la station de bus (...une autre que les deux autres de Plovdiv(!)...) et embarque dans un mini-bus en direction de Veliko Tarnovo cette fois, plus au Nord. Ce ne sera que de longues routes dans les montagnes aux denses forêts pour ... read more