zerschmal merci für dini Charte! ich hanmi riiisig gfroit!! ja, ez gahts de gad ab is training..
ich dänke dini letschte wuche gönd verbii wie im flug, und scho hocksch du denn im flugi on the way home!
jaja, leider häts ez aunüm soo viel schnee, müesst für das scho id berge fahre..aber das hani bis ez nid schafft! aber gschänkli poschte isch ez scho rächt agseit, gester namitag hanimi chli ide stadt umegschlage und ha gmerkt, hoppala, die läde sind ja scho rächt volle vo mänsche..:-) drum gömmer ja denn mal go snöbe, wen du wider zruggbisch, oder!! froimi uf dich, but enjoy your last few weeks!! hug
Schöne Bilder... Hi Arlette,
es macht immer wieder Spaß Deine Abenteuer hier nachzulesen. Jetzt mit Bildern wird es natürlich noch plastischer :-) Wir hoffen, dass wir später mal alle Bilder in voller Größe genießen können. In Berlin ist es sehr grau - voll der krasse Unterschied zum Wetter in Australien. Aber die viele Weihnachtsbeleuchtung hat auch etwas für sich. Davon können die Australia nur träumen. Uns geht es gut und alles geht seinen gewohnten Gang. Nina hat heute eine 1- im Chinesischtest geschrieben. Annette ist mit der Firma in einem spanischen Restaurant zum Essen und ich komme gut mit der Programmierung an Skat voran. Hoffe, dass ich im Frühjahr das langersehnte Update präsentieren kann.
So, dann genieß mal Deine restliche Zeit im sonnigen Australien und grüß mir die Kängurus :-)
Gruß Armin
WOW... Hallihalloo!! wow, dini föteli sind ja eifach traumhaft!! :-) gnüss dini letschte paar wuche no in volle züüge, s'eigah chunnt de früener alses der lieb isch!!! *bighug*
Wer eine Reise tut... Hallo Arlette
Was du aber auch alles erlebst, lässt mich doch ein wenig neidisch werden und ich wäre gerne dabei. Bin froh, dass es dir immer noch so gut gefällt und du auch immer wieder tolle Leute auf deiner Rundreise triffst, die ich begleiten. Heir haben wir nur kurze Sonnenuntergänge, wenn überhaupt Sonne angesagt ist. Es ist kalt und wir brauchen Handschuhe und Ohrenschützer, aber die 8 Pfoten geniessen trotzdem die Spaziergänge. Im Wald muss ich aufpassen, da es ziemlich viel Wild hat und gestern haben wir gleich 3 Rehe miteinand (Mörsburg) gesehen; gut hatte ich Lanus an der Leine, sie hob die Nase und machte Stielaugen! Übrigens, Theres ist mit Anusku Schweizermeisterin im Sanitätsrevier geworden; eine Superleistung. Deine Zeit in Melbourne wird rasch vorbeigehen und wie geht's dann weiter? Hast du schon Pläne wie du Richtung Sydney fährst und wieviel Zeit bleibt dir noch? Also, machs gut und geniesse für mich mit.
Grüessli un Kuss Mama
du veruckts huen :-) hey schwöschterli, bin ja so stolz uf dich! nögscht mal gumpemer zäme gäll! hihi freu mi scho uf dä video, wänns dir bagge hindere zieht, dänn bin ich nämmli dra mit lache :-)
You must jump to know, no words can describe the incredible rush when the wind invites you to plax.
You are one of the few. For a brief moment you doupt, but the doupt is short lived, as gravity pulles you from the safety of the plane you understand, this is freedom. Now turning back now. But who would want to??? The dream of human flight. you know what it means to SKIDIVE!
Hey mini lieb!!
wow, du chunsch ja rächt umenand...stuune nume so, wasmer alles cha erläbe und ha fasch chli sgfühl, als hett ich nüt gseh in canada..hihi..du de james chunt nid öppe vo toronto?? :P hihi..ha ebe au eine kenneglernt, aber i glaube james heissed no es paar..seischem uf jede fall en gruess vo miir, hihi..:-)
so, i kümmere mi ez wider um mini chemie und gnüsse nachane straining au chli für diich!! :-) kuss and a big hug!!
Moin, moin und hummel hummel Hallo meine liebe Arlette,
dank Julianes Hilfe bin ich zu Deinem Internet-Tagebuch vorgestoßen. Das schriftliche Swizerdütsch ist ja noch schwerer zu verstehen als das mündliche. Aber Dein letzter Tagebucheintrag war ja zum Glück gut lesbar - ich hätte sonst den ganzen Sonntag mit Übersetzungsversuchen verbracht :-)
Ich freue mich riesig, dass Du so eine schöne Zeit verbringen kannst, die Du nie vergessen wirst.
Pass auf dich auf und bring doch als Andenken ein Didgeridoo mit
:-)
Wir denken an Dich und senden windige Herbstgrüße ins warme Australien,
Deine Roswitha mit Reinhard und Juliane
Reisetipps Hallo mein Schatz
Gestern habe ich grad noch mit Barbara gesprochen und sie hat mir folgende Tipps für den Süden gegeben:Adelaide: Schlafen YHA,135 Waymouth, Tel:08-8414 3010,www.yha.com.au ab 23 AUD, helle Zimmer, gut gelegen am light Square, 1 Block vom zentralen Busbahnhof. Ausflug: KANGAROO Island www.sealink.com.au bietet Tages-und Mehrtagestouren an. (keine öffentl. Verkehrsmittel) frühzeitig buchen. Den Seelöwen kommt man sehr nahe, es wimmelt von Kängurus, Tammar Wallabys etc. Leuchtturm am Hafen, Victoria Sqare, Central Market etc. Abreise Tagesfahrt ab Adelaide den Bus bis nach Melbourne nehmen, welcher an der great ocean road, B 100 entlang fährt.; schönste Küstenstrasse der Welt! Evt. mit Zwischenstopp an der Felsengruppe im Meer 'twelve Apostels. Von Melbourne aus gibt es günstige Tagestouren an die Küste und ins Hinterland. In Melbourne gibt es auch ein kostenloses, altertümliches, bordeauxrotes City Cirkle Tram, (Flinder, Sprin, La Trobe Street und Harbour Esplanade) fahren rundrum tägl. 10h-18h. Andere Sehenswürdigkeiten hast du ja im Reiseführer. Schreib mal wieder bis bald und liebe Grüsse Mama
Hey duu...uii, mueschmer denn aber es föteli mache, went schildchörttli gsesch, hihi...
ja, ich ha ez agfange studiere..isch no rächt taff..müesst huere viel mache, jede tag gaaanz viel läse..tjatja, so isches halt ade eth..
ja, ez fangt denn straining wider ah..im moment gits rächt viel umstellige...weiss nid öb dus mail vom alexis becho häsch..aber ja, es isch noni sicher, öb er wiiterhin trainer isch..duedi aber ufem laufende halte..:-) mir händ ja de marco..;-) ganz vieli liebi grüessli, kuss!!
schön von dir zu hören Hallo mein Schatz
schön von dir zu hören; freue mich, dass du deine Segeltour trotz bed bugs geniessen konntest und du so viel erlebt hast. Hast du Video's von dir gemacht beim Schnorcheln oder auf dem Schiff? Wie siehts denn mal mit Fotos aus? Es ist sicher eine gute Entscheidung den Tauchschein zu machen, vor allem an so einem schönen Ort und vielleicht kannst du ihn noch während deiner Reise mal nutzen. Reist du noch mit Laura herum oder bist du wieder allein unterwegs und wie sehen deine Ziele nach dem Kurs aus? Habe immer eine Australienkarte liegen, damit ich deine Reise mit verfolgen kann.
Wie du weisst, waren wir ja im Schwarzwald und hatten eine super Woche vom Team, Hunden und sogar Wetter (1 Tag Nieselregen). Lanus hat grosse Fortschritte gemacht und jetzt fällt ihr das Folgen noch schwerer als vorher; ich glaube sie hat einen Hörfehler! Der Bruder (hellblau) Lugas ist ein ganz herziger und die beiden haben sich super gut verstanden und konnten ohne Knurren und Gebell die längste Zeit miteinander spielen. Csàrda hat sich auch wohlgefühlt unter all den Vizsla's. Am 28. Oktober werde ich mit Lanus an einen Junghunde-Wesenstest vom Viszlaclub gehen; Theres meinte, wir bestehen ohne Probleme. Verhalten, Schweissfährte und Wasserarbeit werden als Anlage geprüft und ich bin wirklich gespannt, was sie zeigt. Neuerdings hat Lanus das Auffangen mit der Schnauze entdeckt, nur schluckt sie das Guettli so schnell runter, dass sie's nacher sucht und nicht gemerkt hat, dass sie's schon geschluckt hat, lustig nicht?! Ansonsten haben wir auch herrliches Hebstwetter und ich geniesse die langen Spaziergänge. Also, wir hören wieder von einander und machs gut.
Gruss und Kuss Mama
Gruß Hi Arlette, nett, dass Du jetzt in Hochdeutsch schreibst. Ich habe Deinen Eintrag vom 26. ausgedruckt und werde ihn Annettes Tante Gerda aus Australien zeigen. Sie kann sicher mit den genannten etwas Anfangen. Hat Du schon viele Fotos gemacht? Wünsche noch viele schöne Tage in Australien.
Gruß Armin
übersetztung??? Hallo bella
was isch en Pussums???
oh, isch ja so cool wasd alles erläbsch! mach doch s PADI, das chasch immer wieder bruche, d Rächnig schicksch eifach a Papa :-)
druck di, und vermiss di fest! gruess au vo olympia und tornado :-)
halloo.. Saliii!! hey das dönt ja eifach hammer, was du alles so erläbsch!! du chunnsch ja ganz schön ide wältgschicht umenand!! und hey, häsch ja mega schnäll lüüt känneglernt, hander ja gseit, muesch kei angst haa!!
jaja, bi mir fangt morn de ernscht vom läbe au wider ah, muess ade ETH atrabe!! froimi denn uf dis bsüechli, hihi..chasch das denn aber ersch im früehligssemester go mache cho,wil semester isch am 21.12. scho wider fertig und du bisch ja denn garnoni deheime..
dicke chuss & a big hug!!
Tauche... ooooo da wird ich ja grad esoooo niidisch... Was hesch für Fisch gseh? Nemo? :-)
Wie sind die gmischte Zimmer, händs di nanig verbannt wägem schnarchle :-)
Cheers aline
News us Sardinie und de CH Sali Muus
So, jetzt meldet mir euis au emal. Uf Sardinie haemmer leider e kein Internet-Zuegang gha. Freut eus z'hoere dass es dir guet ergange isch und bis jetzt alles chlapped. Muesss sicher alles idrücklich si. ueber dini Aafrag am Kiosk nach Lebesmittel-magazin haemmer schoen muesse lache. Wahrschinlich waer Food Store oder market problemlos gsi. Mir sind gespannt uf dini News aus em Outback. Uf Sardinie isch es sehr schoen gsi: guets Waetter, guetss Hotel, guet gässe und trunke. Alles in allem e erholsame Wuche. Ab morn isch dänn Golf agseit obwohl s'Wätter schlecht soell werde. Also das waers zum erschte Mal. Witterhin alles Gueti und heb Sorg. P+M
Hey duu ja, han dänkt isch schriibder doch aumal e churzi message..:-) dönt ja mega super, was du alles so erläbsch, hader ja gseit, muesch kei angst ha!!! ja, da ischs läbe ganz normal, händ gand mega herbstwätter, sprich morge chalt, namitag einigermasse schön...am weekend hämmer no Team-SM, d'Anja gaht go Hammerwerfe..hihi...
also, hoffe bald wider vo diir zghöre!!
KUSSS...
Alles Gueti!! Hej Arlette!!
Ich wünsche Dir vo ganzem Härze alles, alles gueti.... Gnüss die Ziit, so öppis wirsch i Dim Lebe sicher nume eimal erlebe!
Freu mi scho, wiiters vo Dir z lese!
Ganz liebi Grüessli, Catrine!
oOoOoOooOH! :) öhm.. das isch wohl mal wieder min gedächtnis zuä z teile :).. du gasch nach Australiä? wiä cool isch dänn das??? :)
ja dunn eus informiere :) bin scho gspanne uf llässigi brichtli und tolli fötteli :)
glg, nives
Anja
non-member comment
zerschmal merci für dini Charte! ich hanmi riiisig gfroit!! ja, ez gahts de gad ab is training.. ich dänke dini letschte wuche gönd verbii wie im flug, und scho hocksch du denn im flugi on the way home! jaja, leider häts ez aunüm soo viel schnee, müesst für das scho id berge fahre..aber das hani bis ez nid schafft! aber gschänkli poschte isch ez scho rächt agseit, gester namitag hanimi chli ide stadt umegschlage und ha gmerkt, hoppala, die läde sind ja scho rächt volle vo mänsche..:-) drum gömmer ja denn mal go snöbe, wen du wider zruggbisch, oder!! froimi uf dich, but enjoy your last few weeks!! hug