Blogs from Concepción, Biobío, Chile, South America

Il était grand temps d'aller chez le coiffeur. La coupe de la plupart des Chiliens me donnait l'impression qu'ils s'étaient coupé les cheveux eux-mêmes, au couteau et à la lueur d'une chandelle, et le fait que je n'avais trouvé aucun salon de coiffure en plus d'un mois me confortait dans cette idée. C'est en allant chercher ma carte d'identité - qui arriverait "dans deux semaines grand maximum", mais en fait quatre, mais en fait six - que je le vis. Enfin, je vis l'enseigne du salon de coiffure. L'affiche du karaoké juste à côté lui volait un peu la vedette, mais peu importait. Je décidai donc de m'engager dans ce qui ressemblait au garage de mon voisin, puis dans des couloirs de plus en plus sombres. J'entendais des bruits de scies circulaires, de perceuse, des voix. ... read more

Après deux semaines passées à Concepción, je peux enfin dire que j'ai une vision parfaitement subjective et incomplète du Chili. Néanmoins je suis sur que mon avis t'intéressera, toi, cher lecteur. Beaucoup des autochtones vont diront qu'il y a mille choses à faire à Concepción, et ils auront probablement raison. Mais la notion de ville ici est très large. Ainsi, on m'a assuré qu'il y avait un superbe volcan à voir "à deux pas d'ici". En effet, le volcan d'Antuco ne se trouve qu'à 182km à vol d'oiseau de la ville. Un "pas chilien" vaut donc 91km, je note. Quand un Chilien viendra en Belgique, je pourrai lui dire que le plus beau en Belgique, c'est le Manneken pis de Namur ou encore les fameux canaux de Charleroi, la Venise belge. Ce qui frappe en premier ... read more

This is for friday - i had a lot of hate for Chile on friday, I attempted to get a parcel - the chilean postal service makes the american health care system look good, anyway im standing in line for half an hour, i move 3 inches, i have people literally touching me they are so close, as chileans seem to have no concept of personal space and cheeky fuckers pushing in every chance they get - fuming, then was told i needed a number of the parcel, i tried to explain that the person who had sent me a parcel would not have had the number because funnily enough in the uk when you send a parcel crazy as it seems you expect it more often than not - to get there! was not impressed. ... read more

Winter camp finally started! As soon as the kids saw us the ambiance changed. They love having us around! We started the day with icebreakers and went on to practicing English. The first task was to make signs of different places throught the school. They loved it! They put a really big effort into it. After that, we kept going with the camp project which has to do with a stray dog in Chile who travels around and finds out he loves Chile. The kids have to right a chapter of the dog's adventures in Concepcion. After lunch the kids performed some skits created by the Ministry of Education. What a laugh! We ended the day singing the Hokey Pokey and giving homework assignments. Chilean kids are full of energy which is promotes a good learning ... read more

Esta es la playa más cercana a mi casa. A sólo un par de kilómetros hacia la costa de Coronel se encuentra esta mágica playa con grandes casas estilo antiguo. Estas casas pertenecían a los trabajadores de la empresa carbonífera que brindaba hermosos frutos a la zona en tiempos de antaño. Desde acá se puede llegar a Schwager, pueblo típico minero, poblaciones de coronel como Camilo Olavarría y Lagunillas, la caleta de pescadores de Maule donde la gente tiene sus pequeñas embarcaciones de pesca y una cancha de futbol, infaltable en todo sector habitado que ose ser llamado y considerado una verdadera pobla chilena, y el estadio Federico Schwager perteneciente al equipo de futbol de Coronel “Lota Schwager”. Esta playa es especial para hacer ejercicio o realizar largar caminatas. También se pueden practicar deportes acuáticos como ... read more