Blogs from Martinique, Central America Caribbean - page 3

Martinique We sailed the 20-mile journey to meet up with Caroline and Paul on Juno. It was a tight fetch across from St Lucia and we aimed to for the large, secure bay of St Anne. The contrast from the other Caribbean islands was quite extraordinary; from the dinghy pontoons, the shops that actually had something in them, to the lit, paved streets – it was clear that we were in a department of France, albeit one that was filled with sunshine, the holidaying French and sat square in the Caribbean. We had made plans to have a few days with the Junos prior to them disappearing to Antigua to fly home for work. Juno is a stunning Oyster 575 and Paul ensures that she is immaculately maintained. Their life involves 3 weeks a ... read more

PHOTOS DE MARTINIQUE: DERNIER VOLET... read more

De retour en Martinique pour recevoir à bord notre fils, Xavier, enfin! Nous sommes le 22 mars et il arrivera le 3 avril. Il nous reste donc une douzaine de jours d’attente. Ancrés devant Fort-de-France, nous sommes rejoints pas Cappuccino le lendemain. J’aime bien côtoyer Michèle et Francis, elle et moi nous jouons au scrabble pendant que nos hommes discutent bateau, électronique… tout le monde est heureux!! Nous allons en bus jusqu’au super mail commercial La Galleria. Michèle et moi magasinons entre filles, des choses de filles et les gars vont de leur côté. Nous nous rejoignons pour terminer les emplettes au Hyper U où je trouve enfin du Picon (boisson ressemblant à du vermouth mais à l’orange amère, délicieux avec de la bière blanche ou du jus d’orange). On en prend deux bouteilles car j’ai ... read more

Going Home or Coming Home?? Sorry about the time lapse between our last blog entry and now, but we have been busy at both of “our homes”. As we had mentioned we traveled back to the US so Janice could have some surgery on her wrist, the “regular” Dr. and dentist appointments, and see family. When we are going to travel back to the US we always refer to “going home”, but then after we have been in the US for some time, we always start looking forward to “going home” back to Tsamaya. It definitely gets confusing. When we are back in the US it is great getting a chance to see sisters, Mom, Aunts, Uncles, nieces and nephews and catching up with what is happening with everyone. We also enjoyed being able to jump ... read more

Notre belle invitée est arrivée et, tel que prévu, nous avons passé de belles vacances! Visite des marchés et magasinage « entre filles » dans Fort-de-France avant de naviguer vers l’Anse d’Arlet. Découverte des petits restaurants de plage avec les accras, les petits poissons grillés et le boudin noir, Gaëlle est notre référence culinaire; en échange, nous lui faisons découvrir la plongée en apnée dans l’Anse Noire. De retour à Fort de France, nous prenons l’autobus pour St-Pierre afin de rejoindre les équipages de Sea Kite, Julia IV et Brania; nous allons tous faire la marche du sentier Beauregard, dit le Sentier des Esclaves. Même s’il pleut, le décor est impressionnant; il a plu beaucoup avant notre balade et à certains endroits le canal déborde, nous obligeant à sauter d’un côté à l’autre (notre invitée jure ... read more