Advertisement
Published: December 1st 2008
Trasmoz
Castillo y ovejasSee text in English below
25 de julio 2008. Viernes Pedro quería ir a la expo de Zaragoza. Paco y yo queríamos ir mejor a algún lugar más fresquito, ya que el calor de julio en Zaragoza se nos hacía poco apetecible. Laura y Javi nos acompañaban hasta donde fuesemos.
Tras una animada discusión tomando un chisme (nos invitó Pedro que fue su cumpleaños) en la calle San Cosme, Pedro concluyó que no quería ir a la expo, y todos los demás decidimos que sí que queriamos ir. Al final Pedro se vio obligado a ceder y aceptar que nuestro destino fuera precisamente el que él quería. Y por eso fue que tomamos rumbo a Zaragoza.
En la calle San Francisco nos juntamos los cinco. Un poco tarde, eso sí, pues somos gentes de poco madrugar, pero ya por lo menos habíamos hecho la compra en el mercadona.
Antes de seguir con el relato de nuestro miniviaje haré una pequeña aclaración: Sí, ibamos a Zaragoza, a la exposición ésta que pusieron, pero realmente no teníamos muchas ganas de visitarla excepto Pedro. A Paco le parecía moderadamente interesante lo que es propiamente la exposición, e interesante la progamación cultural
nocturna y los conciertos, cosa que también era del agrado de Laura y Javi. A mi simplemente, hablando en plata y con perdón, todo esto de la expo me la traía floja (y pendulona). Lo que realmente quería yo, era ver pueblitos en plan dominguero. Eso a Javi y a Laura les daba igual, Paco también quería ver pueblitos y a Pedro lo que más ilusión de todo le hacía era introducir lugares de destino en su GPS. Así que el plan que preparamos era perfecto para todos.
Por fin salimos de la calle San Francisco rumbo a Zaragoza a mediodía, con algunos lugares en mente en los que parar durante el trayecto.
Soria fue el lugar elegido para comer el pan y el fiambre recién comprado, pero antes de llegar, pero entre Paco y yo decidimos parar en el pueblo de
Calatañazor. Y Pedro encantado escribiendo el nombre del pueblito en el GPS. Por suerte no hicimos caso a ese infernal cacharro y pudimos llegar pronto.
Es de todos conocido que Calatañazor es el lugar donde Almanzor perdió el tambor, y para recordarlo, en una placita del pueblo le han erigido un busto tan feo que ni me
Salida desde Burgos
Pedro, yo, Javi y Laura. digné a hacerle una foto.
En el verano del año 1002, Almanzor, caudillo y califa de facto de Al-Andalus, se lo pasó, como venía siendo costumbre durante los veinte años anteriores, arrasando pueblos, campos y ciudades de los reinos cristianos.
Tras arrasar el monasterio de San Millán de la Cogolla, Almanzor fue sorprendido por el conde de Castilla y los reyes de Navarra y de León, en el Valle de la Sangre, a los pies del castillo de Calatañazor. Vencieron los cristianos por primera y última vez al gran caudillo cordobés en la batalla; y Almanzor, triste, herido y sintiendose indispuesto fue llevado en palanquín sobre suaves cojines y cubierto con baldaquino y cortinas hasta Medinaceli. Allí empeoró su estado y murió. Tenía 64 años.
A mi personalmente me da mucha pena la historia del gran Almanzor, y simpatizo mucho con él, pues es uno de mis miedos más grandes el morirme justo antes de que me vaya a jubilar. Pobre angelito.
A parte de por ver el busto tan horrendo de Almanzor y acordarse de su historia, Calatañazor merece una visita, pues es un pueblito medieval muy bien conservado. Típicas casas de entramado de madera y tapial, un
Pinares sorianos
Pine trees in Soria province castillo arruinado (antiguo solar de los Padilla), tramos de murallas, calles empedradas, iglesias románicas, entorno natural agradable, hotelitos, restaurantes con carta y menú y alguna tienda de recuerdos y artesanía. Es decir, un paraíso de domingueros. Por fortuna, era viernes. También era bastante tarde, así que antes de seguir el viaje nos comimos pan y fiambre en los soportales del ayuntamiento.
Camino Soria, Paco nos estuvo deleitando con su cante. Al no seguir las indicaciones del GPS, llegamos a
Soria sin ningún contratiempo (estaba empeñado el bicho ese en que diésemos la vuelta para atrás) y aparcamos junto a la alameda de Cervantes. Paco vio de refilón una ermita en la alameda, y se acordó que esa era la
ermita de la Soledad. Según cuentan, todas las mozas casaderas que entran en la ermita pensando en su chico preferido acaban teniendo amor eterno con él. Así le pasó a Gloria con Jose María. Paco, antes de que supieran nada, hizo entrar a Laura y a Javi juntos, agarrados de la mano, así Laura estaría pensando en Javi a la vez que viendo a la virgen de la soledad y al cristo del humilladero que se guardan en la ermita. Ahora,
gracias a esta artimaña, los dos no tienen más remedio que conservar amor eterno, y no sé si se casarán alguna vez, pero a día de hoy siguen juntos, algo que creíamos imposible en Javi hace no tanto tiempo.
Ya de aquí recorrimos el centro de la ciudad. Menos Laura, todos conocíamos ya Soria, una de las capitales de provincia más pequeñas, pero una de las que más encanto tiene.
Como teníamos más lugares en mente para visitar subimos como sputinks hasta el olmo de Machado y volvimos a bajar. Eso sí, como buenos domingueros compramos
mantequilla en la calle de El Collado.
De Soria a Tarazona nunca se pierde la vista del
Moncayo, la máxima altura del sistema ibérico (2.314m) y frontera entre Castilla y Aragón. No me cansé de hacerle fotos en todo este trayecto, y casi todas las tuve que borrar después de lo feas y corridas que salieron.
Cuando por fin llegamos a
Tarazona, Pedro se quedó impresionado. Me imagino que se esperaría encontrar un pueblo, y Tarazona es toda una ciudad, animada por cierto a esa hora de la tarde. Nos recibió la alta torre mudéjar de la catedral (cerrada y en obras de
Calatañazor
Laura en el castillo, igual de lozana que María de Padilla
Laura in the castle , so lively as María of Padilla restauración desde la noche de los tiempos). Aparcamos el coche junto al río Queiles, desde donde se ve en una loma el caserío apiñado de la Tarazona vieja del que sobresale la torre mudéjar de la iglesia de la Magdalena.
Ya cuando estábamos bajando para el coche nos entretuvimos un ratillo en la plaza mayor, frente al ayuntamiento. Allí se erige una escultura moderna del cipotegato, uno vestido de arlequín al que el primer día de las fiestas de Tarazona le gritan
¡Cipote!¡Cipote!. Luego éste empieza a correr por las calles del centro y los asistentes le tiran tomates. Es una tradición muy antigua y querida en la ciudad, y un honor para los jovenes turiasonienses (=tarazonanos) convertirse en el cipotegato e inagurar las fiestas de su ciudad.
Pues bien, allí delante del cipote llegó una televisión local que regalaba unos libros. La única condición era subir a lo alto del cipote y ser grabado mientras se cogía. Javi, que es escritor y artista de por sí, tenía ganas de leer. Así que tuvo que subir y bajarse varias veces del cipote mientras le hacían las diferentes tomas, y nosotros mientras mirándolo.
Cuando ya tomó sus libros, que nos
Calatañazor
Desde el castillo invitó a leer, ya bajamos hasta el coche para viajar a nuestro siguiente destino, el monasterio cisterciense de
Veruela, a la vera del Moncayo. Llegamos allí casi a las ocho. Cuando fuimos a comprar nuestra entrada no nos la querían vender.
-"Es que a las ocho y cuarto se cierra y no os da tiempo a verlo, que se necesita hora y media"
Finalmente, cobrándonos tarifa de jubilado nos dejaron pasar. Corrimos durante 20 minutos para ver las dependencias del monasterio, y la verdad que es magnífico. No nos defraudó.
Veruela fue abandonado tras la desamortización de 1835, pero un grupo de amigos de la zona evitó su ruina gracias a la creación de una hospedería en el ex-monasterio. Se puso de moda entre la alta sociedad del XIX, y allí acudió Gustavo Adolfo Bécquer junto a su hermano Valeriano para descansar y reponerse de la tuberculosis. Escribió en este retiro de varios meses "Cartas desde mi celda", en las que relata algunas leyendas de la comarca del Moncayo, concretamente en el pequeño pueblo de
Trasmoz, ahora conocido como el pueblo de las brujas.
En la
carta VI relata el fin y muerte de una bruja muy mala, la tía Casca,
Catalañazor
Desde el castillo que no hacía otra cosa que esparcir el mal entre las gentes del pueblo. Así ella envenaba el agua y la hierba, matando las reses; o sacaba a los niños de las cunas y los azotaba por las noches; por no decir todos los males de ojo que echaba.
Un día, cansados de las perversidades de la tía Casca, los mozos del pueblo la alcanzaron en un barranco y la despeñaron. Gracias a que era viernes y antes de las vísperas, es decir, cuando murió Jesucristo, la tía no pudo volar ni ser ayudada por el diablo.
Una vez muerta, al haber sido tan pérfida, ni Dios ni el diablo la aceptaron en el cielo o el infierno. Vagando quedó su alma en el paraje en que abandonó su cuerpo y mata a todo aquel desgraciado que se le ocurra pasar por allí.
Otra leyenda, relatada en la
carta VII, nos habla de la fundación del castillo de Trasmoz. Según cuentan, en el tiempo de los moros, pasó por la aldehuela un rey con brillante armadura. Al ver el emplazamiento, exclamó lo maravilloso que sería poder tener allí un castillo. Al tanto pasaba un viejecillo mendigo y escuchando las palabras
del monarca se decidió a dirigirle la palabra: "Si le dais en alcaidía perpetua, yo me comprometo a llevaros mañana a vuestro palacio sus llaves de oro."
Resultó que el mendigo era un nigromante, así que en la noche comenzó a llamar a todos los espíritus vivientes, que construyeron el castillo antes de que cantara el gallo.
Quizás precisamente este origen misterioso, hizo que el castillo de Trasmoz fuera siempre lugar de encuentro de brujas para realizar sus aquelarres y echar mal de ojos. En la
carta VIII, Bécquer cuenta por qué una muchacha de Trasmoz, además sobrina del cura, se hace bruja en vez de hacerse asistenta o maestra de escuela.
Fuimos a Trasmoz y ni en el pueblo ni en el castillo encontramos ninguna bruja. Parecía un pueblo muy tranquilo, y los aquelarres cosa del pasado. Si hubiera brujas no volarían sobre los alrededores del castillo en escobas, pues es hoy en día propiedad de Manuel Jalón Corominas, famoso por ayudar a Emilio Bellvis Montesano a inventar la fregona (y parece ser que también famoso por intentar hacer creer que era invento sólo suyo cuando Emilio estaba muerto). La verdad que no sería los mismo una bruja volando
sobre una fregona en vez de sobre una escoba, aunque el palo sea el mismo.
Sin necesidad de brujas ya el pueblo tiene algo de historia negra, pues en una de sus casas estuvo secuestrado durante un par de semanas el ginecólogo Julio Iglesias Puga, Papuchi, el papá de Julio Iglesias. Al pobre hombre la ETA le hizo pasar las navidades más triste de su vida.
Después de disfrutar tranquilamente de un bonito atardecer con unas vistas preciosas del Moncayo desde el castillo, ya tomamos rumbo a Zaragoza, donde nos estaban esperando.
En Zaragoza íbamos a hospedarmos en un piso particular, uno de tantos de los muchos que los zaragozanos han alquilado a los turistas que venían a ver la expo. Paco estuvo mirando y llamando a unos cuantos, y de verás que acertó. El piso estaba nuevo, bien amueblado y costaba 100 € la noche a dividir entre cinco. Mucho más cómodo y muchísimo más barato que un hotel o que un hostal.
Una chica vestida de rosa, de esas que no saben lo que es un autobús pero conocen perfectamente lo que es un taxi o un coche particular, nos recibió muy amablemente y nos enseñó la
piscina de la urbanización y las dependencias del apartamento.
Nos duchamos. Javi se bañó en la piscina (el charco que dejó en el ascensor y el hilo de agua que serpenteaba los pasillos de la casa así nos lo atestiguó), cenamos y nos fuimos a dormir, ya era tarde.
25th of July. Friday Pedro wanted to go to the expo in Zaragoza. Paco and me prefered going somewhere else cooler, having in mind that summer in Zaragoza is more than hot. Laura and Javi didn´t mind the destination, they were coming with us no matter where. After a lively conversation in a bar in St Cosme street , Pedro concluded that he did not want to go to the expo and to Zaragoza, and all the rest, that we prefered going there. Pedro eventually had to give up and accept as our destination for the weekend the place he suggested. So that is why we went to Zaragoza.
We gather all the five in San Francisco street. It was a little late: none of us like to get up early in the morning, but at
least we had alredy gone to the supermarket.
Before going on with our account I would like to make a little explanation: Yes, we did go to Zaragoza, to that universal exhibition, the expo, but except Pedro, any of us weren´t actually looking forward to visit it. Paco found the exhibition moderately interesting, and more than moderately interesting the night concerts and shows (only for them you could buy a different and cheaper entrance). These turned out to be of high interest for Laura and Javi, and concerning myself, I should say I didn´t give a damn. What I really wanted was to visit little village, as a daytripper in a sunday morning. Javi and Laura didn´t give a damn either for the little villages, though was ok. Paco, yes, he did want to visit little villages like me and Pedro enjoyed the most to write names of places in the GPS. So our pre-thought plan was perfect for everybody.
At noon we finally left from San Francisco street towards Zaragoza, with some places in mind to stop by.
Soria was the place we chose as a perfect place to have our sandwiches, but before we arrived there,
Calatañazor
materiales de construcción típicos Paco and me decided to make a quick visit to the village of
Calatañazor. Pedro was happy writing that name in the GPS. Luckily we ignored that piece of junk and therefore we could arrive there soon.
In Calatañazor lost his drum
Almanzor, and that is why there is such a horrible bronze bust of him, that I didn´t take a picture of it.
In the sommer of year 1002 Almanzor was doing the same as the twenty something years before: destroying villages and fields in the Christian kingdoms of Spain.
After razing the monastery of San Millam de la Cogolla, Almanzor and his army was catched unawares by the count of Castile, the king of Leon and the king of Navarra in the valley of the blood, at the foot of the castle of Calatañazor. The christians won the battle against the de facto ruler of Muslim Al-Andalus for first and last time.
Almanzor, sad, injured and feeling not very well, was taken in a litter with soft cushions coverd with baldaquin and courtains to the muslim village of Medinaceli. There, his health didn´t improve at all and he died at the age of 64. For me it is
very sad the history of the great Almanzor for one of my most terrible fears is dying just right before retiring. Poor little angel!!
Not taking in consideration the horrible bust , Calatañazor is worth a visit, being a perfectly well preserved medieval village. Typical houses with wood beams and rammed earth, a ruined castle (old family seat of the Padilla), parts of the walls, cobbled streets, romanesque churches, nice sorrounding, little hotels, restaurant with menu and a la carte and some little shops of handcrafts and souvenirs. That is to say, a perfect place for a daytripper on sunday. Luckily it was friday. It was very late too, so we seated in the main square under the porch of the town hall and had the bread, cheese and cold cut we had bought before in the supermarket.
Camino Soria, in our way to Soria, Paco delighted us singing. As we didn't take in consideration the indications of the GPS, we arrived in
Soria without a problem and parked by the park Alameda de Cervantes. Paco saw a hermitage in the park, and realized that it was the hermitage of the solitude, such is the name of the madonna
kept inside. It is told that every maiden who come inside thinking of her favourite boy will eventually have eternal love with him. That is what happened to Gloria and Jose María. Before they knew anything about it, Paco made Javi and Laura to go inside the hermitage. They were holding hands, so Laura was thinking of Javi while seing the maddona and the Christ. Now, thanks to this trick they will love each other forever, and call me nuts, but they are still together (I doubt they will marry anyway), something we thought rather impposible for Javi only a couple of years ago.
But for Laura, all of us had visited Soria previously, one of the smallest and most charming province capital in Spain. We just walked a little bit, very fast up to the elm tree of Machado, and we came down again. As some good daytrippers we bought some butter (the butter of Soria is the best in the world) in the street El Collado.
From Soria to Tarazona the
Moncayo, the highest peak in the Iberian range (2.314m), is always in sight. I didn´t get tired of taking pictures of the mountain, but I had
Soria
Iglesia de San Juan de Rabanera to delete most of them so horrible and blurred they were. When we finally arrived in
Tarazona, Pedro got impressed. I presume he thought it was a village, and he found an actual town, very lively at that time of the afternoon. The mudejar tower of the cathedral (closed and in restorations since many years) greeted us and we then parked next to the river Queiles. On the other side of the river the houses of the old town are packed together on a hill, and among them comes up another mudejar tower, from the church of the Magdalena.
As we were already going down to the car, we stopped and spent some time in the main square, where the renaissance town hall is. There there is a modern sculpture of the cipotegato, one dressed as a harlequin that the first day of the fiestas (local festivities) is received by the crowds of people shouting "
¡Cipote!Cipote!". Then, the cipotegato runs through the streets of the old town, and the crowds throw them tomatoes. This is a very old and loved tradition, and a real honour for the young men of Tarazona to become the cipotegato and make the fiestas start.
Soria
Pedro y Paco en el olmo de Machado.
Pedro and Paco next to the elm tree of Machado. Just right before the cipotegato, a local television was giving away books. The only condicion to get the book was being filmed while going up to the to take it. Javi, being an actual artist and writer, was eager to read something. So we had to see him up and down from the cipotegato several times for the different angles of shooting.
When he got his books, that he invited us to read, we went back to the car ready for the next destination, the cistercian monastery of
Veruela, at the foot of the Moncayo. We arrived there almost at eight. When we went to the ticket office they, very polite, didn´t want to let us in:
-"It´s that we close at quarter past eight and you need at leat one hour and a half to enjoy the visit"
As we prefered going in anyway, they charged us retired fee, and then run inside and around during twenty minutues seeing the monastery, and the true is that it´s really really nice. It didn´t disapponted us.
Veruela was abandoned in year 1835, when the secularization in Spain. A group of friends of the area avoided the monastery falling down thanks
Soria
Plaza mayor to their decision of turning it into a guesthouse, where very important and rich people of the XIXth century stayed. The most famous guest was Gustavo Adolfo
Bécquer, the best writer of the romanticism in Spain, who came with his brother Valeriano in order to recover from tubercolosis. He wrote during the several months he retired here "Letters from my cell" In some of his letters he tells some legends of the Moncayo area, and more specifically of the village of
Trasmoz, also known as the village of the witches.
In the
letter VI, he tells the end and death of a very evil witch: la tía Casca. The only thing she did was to make live very difficult to the villagers: she killed the cattle through the poisoning of the waters and the grass, or during the nights, she usually took the babies from the cradle and beat them. Not to mention all the evil eyes she casted among the population. One good day, the young men of Trasmoz, being so tired of the wickedness of la tía Casca, followed her until the edge of a cliff and they threw her over. As the chosen day for the deed
Soria
Palacio de los condes de Gómara.
Counts of Gómara palace was friday and before vespers (when Jesuschrist died), she couldn´t fly or be helped by the devil.
Once la tía Casca was dead, as she had been so perfidious in life, nor god or evil wanted to take her. That is why the soul of the witch wanders around the place where she was murdered. She doesn´t lose time and kill every single person who has the misfortune of passing by.
Another legend he tells us in the
letter VII, about the foundation of the castle of Trasmoz. It was still the time when this region was a part of the Muslim Spain. A moor king in his sparkling amour was riding by and saw a mighty rock next to a hamlet at the foot of the Moncayo. He spoke up how wonderful would be to have a castle there. An old beggar listened the words of the king and said to him:
-"If you pronounce me perpetual governor of that castle I promise tomorrow I will bring you its golden keys to your palace"
The beggar turned out to be a powerful necromancer who called all the alive spirits, that started building the castle during the night and
Soria
Portada del palacio de los condes de Gómara.
The doors of the palace. were done before the cock crowed.
This misterious origin may be the cause of the presence of witches during the next centuries. They gathered for the sabbath in the castle and casted evil eyes. In the
letter VIII, Bécquer tells how the priest´s niece became a witch instead of becoming teacher or nun.
We went to Trasmoz, and we didn´t see a witch in the village or in the castle. It seems that the witches and their sabbaths are gone long ago. If still witches came to the village, they surely wouldn´t fly with a brush over the castle because nowadays it's a Manuel Jalón Corominas property, the one who helped another pal to invent the mop. It wouldn't be the same anyway to see a witch on a mop instead of a broom, though the sticks look pretty much the same.
Without taking much in consideration the satan brides, Trasmoz has something of black history: in a house of the village the gynaecologist Julio Iglesias Puga (Julio Iglesias´s dad and Enrique Iglesias grandpa) was kept captive for a couple of weeks (right in Christmas) when kidnapped by terrorist group ETA.
As we didn´t know about these stories
Moncayo
Carretera entre Soria y Tarazona.
Road between Soria and Tarazona. (I found out later) we just enjoyed the sunset, the views of the Moncayo and nothing else. It was kind of late already, so back in the car and we finally took the road to Zaragoza, where somebody was waiting for us.
We were going to stay in an appartment, just one among the many that people from Zaragoza were renting during the expo. Paco was calling several during the previous days, and being honest, he just did perfect. Our appartment was brand new and with good furniture. We were paying 20€ each, much cheaper than any hostel.
A young lady dressed in pink, one of those who doesn´t know how the inside of a bus look alike because always takes taxis, showed us very nicely all the rooms of the appartment and the communal swimming pool in the backyard.
We took a shower and Javi made use of the swimming pool (the pools in the elevator and appartmen were the silent traces left), had dinner and went to sleep. We were tired.
Advertisement
Tot: 0.238s; Tpl: 0.019s; cc: 11; qc: 28; dbt: 0.1296s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.2mb
