Advertisement
Published: October 22nd 2005
Edit Blog Post
bebe alpaca
pui de alpaca Arequipa - Colca Valley
18-21 Oct
versiunea romana la sfarsit ¡Hola! (comme le H ne se prononce pas je l´avais oublié la dernière fois)
Pour changer un peu on va commencer cette fois-ci avec la version française(en plus nous avons retrouvés les accents).
Nous sommes arrivés aujourd'hui a Puño, après 3 jours passés aux alentours de la ville d'Arequipa.
On remonte le temps ...
Arequipa(750 000 hab., 2300 m altitude) est situé près de la magnifique Valée de Colca et du deuxième plus grand canion du monde - Canion del Colca(3191 m).
Temperatures : 30 - 32 dans la journée,7 - 8 le soir,la nuit ça caille.
Au canion on gardait nos vestes à cause du vent froid mais le soleil brule et on ne s'aperçoit pas. Creme de protection, lunettes de soleil et chapeau obligatoires.
Le trajet de Nazca à Arequipa a été très eprouvant(11h de nuit).
La première moitié du chemin est sur le bord de falaises de l'ocean, quelque fois à plus de 50 m d'hauteur, beaucoup de serpentines, ce qui nous à fait flippé, mais grave.
Du coup, nous n' avons pas ferme l'oeuil de la nuit. Cristina était encore
vers Arequipa
in drum spre Arequipa éfrayée un jour plus tard.
Ce que nous avons beaucoup aimé à Arequipa: Plaza de Armas( La place principale de la ville - chaque ville en a une avec le même nom), la Cathedrale Coloniale et la Monastere Santa Catalina avec son architecture, ses petites allées, cours interieures et des etonnantes couleurs. On n' est pas originals parce qu' elles sont mentionées dans tous les guides mais, c'est vraiment beau a voir.
Les deux dernièrs jours nous avons choisi de faire un circuit dans la valée de Colca avec un tour operateur local. Bon choix, surtout grace à notre guide de langue anglaise(une fille de 25 ans, très simpatique et accueillante qui nous a beaucoup raconté sur les lieux et la vie des habitants de la valée).
On s'est déjà fait des amis .. français :o) (4 gars de Lyon) que nous avons rencontré à Nazca, Arequipa(dans le tour) et on risque de les rencontrez encore.
Parmis les choses qu'on a decouvert:
- la vue des vulcans autour : el Misti(5 800m), Chachani(6000m) et d'autres
- la pampa perouviène située a plus de 4000 m altitude avec ses alpacas(sorte de petite lamas), lamas
View de la terasse de notre hotel a Arequipa
Vedere de pe terasa hotelului nostru din Arequipa et vicuñas(a lire "biqugnass" - lamas sauvages)
- quelques maux de tête passageres à cause de "soroche", mal de montaigne, que nous avons resenti à plus de 4500 m
- maté de feuilles de coca(maté = infusion), dont on n'est pas encore fan (tant mieux diriez-vous :0)
- les "andenerias", terasses cultivées sur les pantes de la montagne(difficile à décrire)
- les bains thermales de Chivay (tchibay) à 3700 m, a 30-45 degres en air libre entre les montagnes - Cristina n'as pas osé essayer vu que la temperature exterieure étais de 7-10 degrès mais j' ai beaucoup gouté
- Canion del Colca avec ses vues impressionantes (où nous avons même vu un condor après deux heures d'attente)
Mais mieux vous laisser voir les photos plus loin.
Asta la vista
Cristina et Costel
PS: nous ne vous demandons pas comment se passe au boulot. :o)
-------------------------- Versiunea romana----------------
¡Hola! (cum H nu se pronunta in spaniola l-am uitat data trecuta)
Am ajuns astazi la Puño dupa 3 zile petrecute in Arequipa si in imprejurimi.
Ne intoarcem in timp ...
Arequipa (750 000 locuitori, 2300 m altitudine) este situata
au resto
la restaurant aproape de frumoasa vale Colca si de cel de-al doilea cel mai adanc Canion din lume - Canion del Colca(3191m).
Temperaturi : 30 - 32 in timpul zilei, 7 - 8 seara, noaptea cancer.
La Canion tineam gecile pe noi din cauza vantului rece si de sus soarele ardea la maxim fara sa ne dam seama. Crema de protectie, ochelari de soare si palarie obligatorii.
Traseul Nazca - Arequipa a fost foarte dur (11h, noaptea). Prima jumatate a drumului a fost numai pe falezele oceanului situate in mare parte la inaltimi mai mari de 50 m, multe serpentine ceea ce ne-a dat fiori pe sira spinarii. Din cauza asta n-am inchis un ochi toata noaptea.
Ni se parea ca autocarul merge f. repede si pe muchia prapastiei, iar jos, in noapte, se vedea spuma valurilor.
Ne-am rugat mult sa nu ajungem hrana la pesti si rugamintile ne-au fost auzite.
Cristinei ii mai era inca frica la o zi dupa.
Ce ne-a placut in Arequipa: Plaza de Armas(adica piata centrala - fiecare orasel are una cu acelasi nume), Catedrala Coloniala (am fost si la o slujba in spaniola si la sfarsit am dat mana cu toti cei din
ruelle en Arequipa
straduta in Arequipa jur in chip de impacare) si Manastirea Santa Catalina cu arhitectura sa deosebita, mici alei, curti interioare si culori neasteptat de vii.
Nu suntem originali pentru ca sunt mentionate in toate ghidurile, dar sunt intr-adevar frumoase.
Pentru ultimele 2 zile(19-20) am ales un circuit in "Valle del Colca" cu o agentie de turism locala. A fost o alegere buna, mai ales pentru ghidul nostru de limba engleza, o fata de 25 ani, foarte simpatica care ne-a povestit multe despre locuri si viata de zi cu zi a locuitorilor vaii.
Am fost un grup de 11 intr-un microbuz, 5 englezi, 4 francezi(cu care ne tot intalnim de la Nazca incoace) si doi romani(noi).
Printre lucrurile pe care le-am descoperit:
- privelistea vulcanilor din jur(si sunt destui): el Misti(5 800m), Chachani(6000m) si altii
- pampa peruviana - platouri la mai mult de 4000 m altitudine cu oitele si capritele lor: alpacas(un fel de lama mai mica), lamas si vicuñas(a se citi bikunias - lamas salbatice)
- cateva dureri de cap trecatoare din cauza "soroche"-lui, rau de munte generat de lipsa de oxigen, pe care noi le-am simtit la mai mult de 4500 m
- maté de
Plaza de Armas - Arequipa
Plaza de Armas - Arequipa foi de coca(maté = infuzie) - contra raului de altitudine, de care nu suntem fani inca(cu atat mai bine ati spune voi :o). Nu va faceti probleme aici e bautura locala autorizata, o gasesti peste tot si e considerata cu virtuti medicinale. Ghidul nostru ne-a invatat si sa mestecam foi de coca - am incercat si rezultatul: ne-a amortit falca.
- "andenerias", terase cultivate pe pantele muntelui(dificil de descris)
- baile termale din Chivay (cibai) la 3700 m, apa la 30-45 grade C in aer liber intre munti - Cristina n-a vrut sa incerce din cauza temperaturii exterioare la 7-10 grade C dar eu am apreciat din plin
Ca sa-i fac placere Cristinei adaug ca am dormit sub 4 paturi de lana + husa noastra de polartec
- Canion del Colca cu privelistile sale impresionante (unde am vazut chiar un condor ridicandu-se dupa 2 ore de asteptare)
Dar mai bine sa va lasam sa vedeti pozele.
Asta la vista
Cristina et Costel
PS: Pentru cei care asteptau aventuri (si telenovele) mai palpìtante risca sa devina plictisitor. Orasele sunt mult mai calme pe aici, oamenii prietenosi si noi mult mai vigilenti.
Vali nu te uit pentru sticla
Monastere Santa Catalina 1
Manastirea Santa Catalina 1 de Pisco(si ti-o fac cadou ba' :o).
Inca o data la multi ani lui Stefan si Cami.
Gasca de la Galati - am pus deja deoparte cateva monezi de soles.
Laur , da, imi aminteste cateodata de expeditiile noastre in Germania cand nu stiam o boaba de germana. :o) Spaniola noastra se amelioreaza pe zi ce trece - pe naiba, vreo 40 de cuvinte la activ dar ne incapatanam.
Si pentru cei care au cerut detalii despre viata de zi cu zi:
- hotelurile sunt simple dar curate si am luat numai cu apa calda(in jur de 10 $ pe noapte) + mic dejun 1,5 $
- in general mancam in restaurantele recomandate in ghid pentru a evita dusul la toaleta repetat si consumul nejustificat de hartie igienica.
Eu(Costel) am incercat mancaruri traditionale si mi-au placut, Cris a gustat mai putin. Meniul este in jur de 4,5 $ de persoana.
- berea este buna si profesionala : sticle de 625 ml(Cris ma lasa doar la sticle de 310 ml : na! ca te-am spus tuturor si mai ales lui Adi si Adina). Aici iti dai seama ca masurile nu sunt aceleasi peste tot in lume. Cris tine acum in mana
Monastere Santa Catalina 2
Manastirea Santa Catalina 2 o sticla de apa la 720 ml.
- peste tot sunt centre internet, centre de copiat si telefoane private pentru sunat international (uneori 5-6 pe aceeasi strada). In ciuda aspectului sarac al oraselor par sa fie bine intrati in epoca Hi-tech.
- totul se negociaza si a inceput sa-mi placa: la hoteluri, in buticuri, taxiuri. Astazi la hotel am scos doar 5 soles(1,5 $) dar in cel din Arequipa 15 soles/noapte(4,5 $) adica 25%
Chao!
Advertisement
Tot: 0.107s; Tpl: 0.015s; cc: 10; qc: 59; dbt: 0.0461s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.2mb
ATA
Adina, Tudor si Adi
vrem si noi coca!!!
Da, vrem si noi ca stam la ultimul etaj si nu prea avem aer(o fi din cauza lipsei de pampersi?). El condor no passa nici p-aici. Alpaca aia v-a dat voua lapte,branza,carne,oua? Noi ne bucuram ca va simtiti bine, peisajele sunt superbe si speram sa nu va obisnuiti prea tare cu lipsa de oxigen ca altfel va trebui sa va cazati in Tour Eifel. A propos, alpacele alea fac transhumanta, sunt manate tot de ciobani? Si daca da ciobanii aia le mai fac felul din cand in cand? Ati vazut vreo alpaca curva sau doar lamele-s perverse? Va mai asteptam cu noutati si va uram drum bun in continuare. Va pupam, Adina si Adi - de la el erau intrebarile cu alpaca.