Road trip

---

FRA: Nous revoilà enfin. Pas facile de mettre régulièrement à jour ce blog ! C’est que ça prend du temps de charger toutes ces photos que vous pouvez voir. Mais on fait de notre mieux afin que vous ayez de quoi lire et observer…

Voici les quelques photos qu’Oliver a prises durant son premier - et finalement dernier ! - road trip a Deniliquin (NSW, à environ trois heures de route de Melbourne) avec une équipe de voyageurs-vendeurs de chez Integral Energy. Il s’y est beaucoup amusé et y a accessoirement fait de bonnes affaires. Le seul ennui est que c’est justement durant ces séjours à la campagne que se font les meilleures ventes. A Sydney même, le marché est saturé et il est très difficile de gagner de l’argent, puisqu’on est rémunéré à la commission. Oliver aurait donc eu le choix de travailler de longues heures à Sydney pour gagner des cacahuètes ou de faire plus d’argent en restant à la campagne plusieurs semaines. Dans les deux cas, cela aurait signifié ne pas se voir beaucoup avec Charlotte, ce qui n’est pas vraiment le but de ce voyage…

Cela aura quand même été une très belle expérience et un intéressant challenge professionnel pour Oliver. Il a adoré ça ! Voici donc quelques images de cette bande de dingues ! Le reste suivra aussi bientot, promis...

ENG: We’re back again at last. It’s not easy to keep this blog up to date all the time ! It takes a lot of time to download all those photos you get to look at. But we’re doing our best so that you have something to read and look at…

Here are a few pics Oliver took during his first - and in the end his last ! - road trip to Deniliquin (NSW, about three hours drive out of Melbourne) with a team of traveling door knockers from Integral Energy. He had a lot of fun there and also made good business while he was at it. The only trouble is that it’s precisely during those trips to the country that the best sales are made. In Sydney itself the market is saturated and it’s very hard to earn money, since it’s a commission based salary. Oliver would have had the choice between working long hours in Sydney earning peanuts or making more money by staying in the country for several weeks. In both cases it would have meant not seeing each other very much with Charlotte, which isn’t really the aim of this trip…

Still, it was a very nice experience and an interesting professional challenge for Oliver. He loved it ! Here are a few pics showing this crazy bunch of dudes. The rest will also follow soon, we promise.

---

Photos

The Integral Energy team
- Top/Haut: James (UK), Dermot (IRL), Nicole (GER), Philipp (GER) & Adam (UK).
Bottom/Bas- Nathalie (FRA), Karine (FRA), Stephanie (GER), Marju (EST), Mark (AUS) & Simon (UK).
Missing in this picture/Manquent sur cette photo: Miloud (FRA), Ling (CHN/AUS), Marian (IRL) Brad (NZ) & Aaron (AUS).

Adam & Simon
FRA: Le business continue le soir aussi. Apres la vente d'electricite, le commerce de rues et des hotels au "drinking-monopoly"...
ENG: Business carries on at night too. After the electricity sales, time to trade streets and hotels at "drinking-monopoly"...

Philipp & James
Money for nothing !!!

Mark
FRA: Pas de panique, ce n'est qu'un Aussie !
ENG: Don't panic, it's only an Aussie !

Ling & Nathalie
FRA: Sous le regard attentif de Nathalie, Ling essaie de nous convaincre qu'il est capable de predire l'avenir amoureux des gens grace aux cartes. Charlatan, va !
ENG: Under Nathalie's watchful eye, Ling tries to convince us that he can actually predict people's love future by reading cards. You charlatan !

James & Mark
Bright Colgate smile !

Marju (or Max) & Steph
FRA: Allez, Ling, arrete ton barratin !
ENG: Come on Ling, stop talking codswallop !

Simon, Nicole, Bradley & Ling's ear and shoulder
FRA: Dans le dos de Ling, Simon et Brad semblent sceptiques, tandis que Nicole affiche tout son interet pour la chose.
ENG: Behind Ling's back, Simon and Brad seem sceptical, while Nicole shows her deepest interest.

Mark
FRA: On connaissait deja certaines choses a propos des betes sauvages australiennes, mais on a ete temoins de nouveaux aspects interessants de leurs habitudes de sommeil (pieds en l'air, la tete reposant sur une barre en acier). On ne savait pas de quoi il se nourrissait, donc on a essaye de lui donner une madeleine.
ENG: We already knew a few things about Aussie wild beasts, but witenessed new interesting facts about their sleeping habits (feet up in the air, head resting on an iron bar). We didn't know what food it lived on, so we tried to feed it with a French madeleine.

Philipp & Simon
FRA: Si, Philipp, tu as perdu. Mais t'inquiete pas, la biere c'est de la flotte dans ce pays. Et ne me dis pas que tu n'a pas l'habitude en Allemagne !
ENG: Yes, Philipp, you lost. But don't worry beer is like water in this country. And don't tell me you're not used to this in Germany !

Marian & Dermot
FRA: Je ne vous dirai rien a propos de ce jeu, c'est trop barbare. Heureusement, c'est Simon qui a perdu a chaque fois !
ENG: I won't tell you anything about this game, it's too barbaric. Luckily Simon was the loser each time !

Pimp my minivan !
FRA: Pas question de se deplacer sans de la bonne musique a plein tube !
ENG: No driving round without goog music blasting out !

Parking cricket
FRA: Le cricket est sans aucun doute le jeu (n'appelons pas ca un sport !) le plus ennuyeux du monde, avec le biathlon et le lancer de tomme au cumin. Mais sur un parking avec une balle de tennis et un parapluie, on acquiert une nouvelle dimension.
ENG: Cricket is without a shadow of doubt the world's most boring game (please don't call it sport !), along with biathlon and tomme cheese throwing. But on a parking lot with a tennis ball and an umbrella, it acquires a whole new dimension.

Parking cricket
The English style

Parking cricket
The Aussie way

Zzzzzzzzzzzzzz
FRA: Neuf heures de route pour retourner a Sydney. Les filles n'ont pas longtemps tenu le choc: Nathalie...
ENG: Nine hours to drive back to Sydney. The girls didn't resist very long: Nathalie...

Zzzzzzzzzzzzzz
... and Marju !

Comments

[Nouille]

Mimis ces Anglais!
Salut les Loulous! J'attendais cette page avec impatience! Je dois avouer que je trouve tes collègues Anglais très mignons! Pas de remords...je suis dans le bon pays! LOL Profitez de l'automne! Nous on a trop chaud! Bisous xx

[platypusblog]

Je transmettrai le message...
Ils seront certainement ravis de l'apprendre... ;oD James habite tout pres de Stansted airport et sauf erreur Simon vient de Cornwall (un peu moins pratique). Adam je me souviens plus... @ toute

[Annik]

Merci pour l'info!
Merci Duf! ;-) Bisous à vous 2 xx

[Barbie]

great news about the road trip!
Finally read that last entry after speaking to you a couple of times on the phone! It sounded great fun and Annik obviously has her eyes on the Brits! The BSO is far too international!!So glad you gave the job a try Oliver, but not ideal for you to make the most of Oz together - so a wise decision I'm sure. Well done too as a succcessful salesman - that is always a useful feather in one's cap. Take care . Biz au deux