Advertisement
Published: July 16th 2015
We've been invited to join a few "off-road" guys from Magadan and Vladivostok in a trip to the old Gulag working camp of Butugychak. A few of the cars already started when our friend Oleg and us drove out of Magadan in the evening. We passed Palatka (tent in Russian) where both of us were stopped, just before the turn away from the main road, to the black and white signal stick of a traffic policeman. He asked us something in Russian, we answered in Russian that we are tourists, he in return laughed with all his heart and signaled us to continue. After about 200 km we stopped at the side off the road where the others were waiting. We camped for the night and drank a lot of beer, wine and of course, vodka. In the morning we started driving on the bad dirt-road leading to Butugychak. An interesting drive of 12 km off-road until the lower camp. Many graves, ruined buildings, frozen abandoned mines and worn out shoes and shovels. After a few hours of walking, the guys from Magadan said they want to turn back to the cars. The two cars from Vladivostok and us wanted to
continue to upper Butugychak, so we did. Following the old broken rail-track that connected the two camps until it came to a big pile of snow. We made a detour and passed it from above. In the upper camp we saw a huge mine filled with water, ice and snow, there was still one piece of dynamite stuck in the wall. After the mine an entire town made of stone buildings was revealed to our eyes. A prison, blacksmith, engine room, radio transmitter, and many other broken buildings. Around us, amazing mountains, doted with dirt piles, marking mines. Wilderness until where the eye can reach. The way back down to the cars was delayed a little because one of our friends couldn't find his bag. So when we came to the cars it was already dark, we decided to spend the night there instead of driving back in the dark. A very nice evening by the fire with our new friends from Vladivostok: Vadim with his 10 year old kid Mishka and His dad Sergei with the golden teeth, and Vitaly and Olga, owners of the best equipped car for traveling we have ever seen. This Gulag camp, one of
many in this area, was home to thousands of prisoners in the time of the Soviet union. Many of them died here for the precious stones and minerals found in the belly of the mountain.
הזמינו אותנו להצטרף לכמה ג'יפאים ממגדאן וולדיווסטוק לטיול במחנה העבודה הנטוש "גולאג" בוטוגיצ'אק. כמה מהמכוניות כבר התחילu כאשר חברינו אולג ואנחנו נסענו ממגדאן בערב. עברנו את פלאטקה (אוהל ברוסית) שבו שנינו נעצרנו, ממש לפני הפנייה מהכביש הראשי, ע"י שוטר תנועה עם המקל השחור-לבן שלו. הוא שאל אותנו משהו ברוסית, ענינו ברוסית שאנחנו תיירים, הוא בתמורה צחק בכל לבו ואותת לנו להמשיך. לאחר כ -200 קילומטר עצרנו בצד הכביש שם היו שאר החבר'ה. חנינו ללילה ושתינו הרבה בירה, יין וכמובן, וודקה. בבוקר התחbu לנסוע על דרך ג'יפים בעייתית המובילה לבוטוגיצ'אק. דרך מעניינת של 12 קילומטר עד למחנה התחתון. קברים רבים, בניינים הרוסים, מכרות נטושים קפואים ונעליים ואתים ישנים. אחרי כמה שעות של הליכה, החבר'ה ממגדן אמרו שהם רוצים לחזור למכוניות. שתי מכוניות מוולדיווסטוק ואנחנו רצינו להמשיך לבוטוגיצאק העליון, וכך עשינו. הלכנו לאורך מסילת הברזל הישנה שחיברה בין שני המחנות עד שהגענו לערימה גדולה של שלג. עשינו עיקוף ועברנו אותה מלמעלה. במחנה העליון ראינו מכרה ענק מלאה במים, קרח ושלג, עדיין הייתה חתיכת דינמיט אחת תקועה
בקיר. אחר כך עיר שלמה עשויה מבנייני אבן נחשפה לעינינו. כלא, נפחייה, חדר מנועים, משדר רדיו, ומבנים הרוסים רבים אחרים. סביבנו, הרים מדהימים עם נקודות של קרח לבן, וערימות עפר שמסמנות מכרות. שממה עד היכן שהעין יכולה לראות. בדרך חזרה אל המכוניות התעכבנו קצת בגלל אחד מהחברים שלנו שאיבד את התיק שלו. אז כשהגענו למכוניות כבר היה חושך, והחלטנו לבלות את הלילה שם במקום לנסוע חזרה בחושך. היה ערב נחמד מאוד מסביב למדורה עם החברים החדשים שלנו מוולדיווסטוק: ואדים עם הילד שלו בן ה-10 מישקה ואבא שלו סרגיי עם שיני הזהב, וויטלי ואולגה, בעליה של המכונית הכי מצוידת לטיולים שראינו אי פעם. מחנה הגולאג הזה, אחד מני רבים, היה ביתם של אלפים אסירים בזמן השלטון הסובייטי. רבים מהם מתו כאן בשביל האבנים היקרות והמינרלים שנמצאו בלב ההר.\
https://en.wikipedia.org/wiki/Butugychag
Advertisement
Tot: 0.061s; Tpl: 0.018s; cc: 6; qc: 24; dbt: 0.0314s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.1mb
