Eccomi tornata a casa da qualche giorno. Sono ancora molto frastornata e mi sveglio tra l'1 e le 3 di notte senza più riaddormentarmi, e tante cose mi sembrano molto strane. Qui nessuno si inchina, per esempio! Suppongo che presto smetterò anch'io. Il viaggio è stato travagliato perché, tanto per cominciare, ho quasi perso l'aereo! La sera prima c'erano in programma cena+bevute con gli altri traduttori, dopo il lavoro, ma Diana e Xavier volevano comprarsi una Nintendo DS prima di partire, perché in Giappone hanno colori che non vengono esportati, e quindi abbiamo girato un bel po' (erano esaurite dappertutto); si sono fatte le 10 di sera, ero stanchissima e dovevo ancora fare i bagagli; mi sono quindi esentata dalla cena (avevo mangiato da scoppiare tutto il giorno) e dalle bevute (sono pressoché astemia) e li
... read more
