Blogs from Centro, Cuba, Central America Caribbean - page 9

Redescobrir um país fascinante, cheio de contrastes e de contradições. Ir como turista nada acidental, à procura do lugar, infinito e efémero, onde enterraram o mito e o cobriram de chavões. Mas que se lixe...Beber uns mojitos, saborear o pôr-do-sol e namorar são a grande revolução do mundo. E mais não escrevo porque me falta a inspiração. É tempo de fazer a lista de necessidades e partir para Cuba. Com Guronzan no bolso. ... read more

Hola amigos!!! Daa har vi forvilla oss inn i dette veldige merkelige Cubalandet. Vi veit egentlig ikkje heilt kva vi syns om Cuba enda. Synspunkta er veldig paa ytterpunkta, fraa heilt fantastisk til heilt forferdelig. Ingenting er midt paa tredet. Eg maa foerst seie at vi akkurat no befinne oss paa den einaste internettkafeen (trur eg) i Trinidad. Og den er treig. Internettet paa Navelsaker i glanstida mi i 1998 var ei fryd i forhold. So eg maa berre skuffe dokke alle, superfans: Ingen bilder idag! Men naar vi kjeme tilbake til sivilisasjonen (also vekk fraa Cuba), skal vi ha eit bildeshow som ikkje liknar grisen! Dokke kjeme til aa maatte sette av dagen for aa komme gjennom alt ;) So det er berre aa soeke om en flexidag om ei vekes tid. Tilbake til Cuba. ... read more

First German, then English. Unter dem alten Eintrag findet ihr nun ein paar genauere Berichte ueber unsere Zeit in Kuba, die wie der Titel schon sagt, wirklich nervaufreibend war. Warum? Das ist schwer zu sagen und kompliziert zu beschreiben. In der Hoffnung, eine Oase der Gerechtigkeit, Bruederlichkeit, Solidaritaet etc. zu finden, sind wir angekommen und haben Havana fuer 2 Tage angeschaut. Wir haben vorher noch keine Stadt getroffen, die so unglaublich viel Charakter hat. Die Haupttouristenstrassen sind wunderschoen restauriert (oder einfach nur angemalt), aber sobald man in eine Nebenstrasse einbiegt, findet man sehr alte Haeuser, die dringend ueberholt werden muessten. Man glaubt kaum, dass dort noch Leute leben, aber das tun sie. Ein bisschen verzaubert von Havana haben wir am Samstag unser Tour begonnen und sind durch den Westen des Landes gereist. Wir waren in Vinales, ... read more

Ráno balíme a chystáme se vyrazit na Trinidad. Jindřichovi chybí kalhoty, spolu s našima ostatníma věcma se mu sušily na šňůře, ale teď mezi prádlem je teď nemá. Chlápek, co jsme s ním večer předtím pili tvrdí, ze je nemá a ať si všichni prohledáme bágly. Hádáme se s ním, az nakonec odejde k sobě a řekne, ze mu omylem zapadly za postel a omlouvá se. To určitě. Tak a rychle odsud. Před odjezdem z města si ještě prohlídneme muzeum rumu. Muzeum rumu o sobě z dálky dává slyšet alarmem, kterej řve na celou ulici. Obsluha ztratila pin a nemůzou to vypnout. V muzeu bylo k vidění pár flašek starejch kolem padesáti let a taky jedna lahev tuzemáku, kterou tam onehdá zanechal jakejsi českej turista. Proč ten nebozák vez tuzemák na Kubu je mi tedy záhadou. ... read more

Someone dug a whole in the ground and called it Camaguey. Well, not quiet that bad, but the place is a bit of a dump. Apparently I wouldn't feel that way if I could spend more time there - so I've been told. But on the 2 hours or so that I got to spend in the town, I have to say I wasn't that impressed with it. The city itself has some nice buildings that have been beautifully restored. It is also the place where many of Cuba´s artists reside. We visited a photographer´s studio, a sculptor´s place and also the home of two painters. None of the items struck any chords with me, so there were no purchases. We got hassled on the streets and in a bar for money, which is probably what ... read more