El cementerio el dmingo

---

C'est dimanche ici. Que fait-on pour passer le temps? Évidemment il y a les courses, la messe, les sorties en famille. Ici il y a plus par contre. On rend visite à la famille au cimetière. C'est un lieu tranquil, joli et propice au receuillement. C'est comme une fourmilière. On prie, on apporte des fleurs, des enfants transporte des escabots pour aider les gens à s'occuper des niches placées plus haut. Regardez. C'est si beau et ça manque au Québec.



It's Sunday here. What do people do to pass the time? Shopping, mass, family outings are the obvious options.however, here there is more to do. Taking a trip to the cemetary is high on the list of things to do. It is a sad place when you look closely at the niches. But it is also a hive of activity with people cleaning up and bring fresh flowers, paying handicapped people to pray for or recite rosaries for them. Kids carry ladders for those who need access to higher niches. Take a look. It's beautiful and perhaps lacking in our part(s) of the world.

---

Photos

Une allée au cimetière
A wall of niches and a private chapel.

Une niche de bébé d'un jour
This baby lived one day

Le calme enveloppant
The quiet is envelloping

Bleu pour les garçons, rose pour les filles
Blue for boys, pink for girls

Une maison pour l'éternité
A home for eternity

On se met à l'abris du soleil
Too hot, the family shields their loved one from the sun.

Une fontaine au coeur du cimetière
A fountain adds to the calm setting

Des niches partout
Niches everywhere

Les tombes anciennes ne sont pas oubliées
Old tombs are not forgotten

La tombe d'une des familles riches
The chapel of a rich family

Des fleurs pour se souvenir
Flowers to help remember

Encore des fleurs
More flowers

Toujours des fleurs
And still more flowers

Les escabots
Need a ladder?

Comments

[Ceci Lia]

Estoy de acuerdo contigo: la tradición, las flores, los colores, son todas cosas que faltan aqui en Qc...