Advertisement
Published: April 20th 2008
Edit Blog Post
Lima é a capital do Peru e tem aproximadamente 9 milhões de habitantes, 1/3 da população do Peru, o que a torna um lugar muito variado, tendo o melhor e o pior do Peru. Foi fundada por Francisco Pizarro em 1535 com o nome Ciudad de los Reyes. O nome actual provém provavelmente do ser rio Rimac. Estende-se ao longo de 100 km, incluindo o distrito de Callao, e é composta por 43 distritos. Por tanto, ou se está com um nativo e se anda de autocarro (cada viagem custa cerca de 2,5 Soles), ou se anda de Taxi, e qualquer deslocação demora meia hora (!), no entato as viagens de taxi rondam sempre os 8 - 10 Soles, o que é muito acessivel. Quanto à perigosidade, não tenho razão de queixa. A opinião dos peruanos é que é preciso percaução apenas quando se anda de taxi à noite. A moeda é o Nuevo Sole e 1 PNS equivale aproximadamente a 23 centimos.
Lima is Peru's capital and with a population of apox. 9 milion, 1/3 of Peru's population, has Peru's best and Peru's worst. It was founded by Francisco Pizarro in 1535 who called it Ciudad de los Reyes.
The present name probably comes from it's river, Rimac. It extends over 100 Km, including Callao's district, and it is formed by 43 distrricts. That means, that you're either with a local and can use the public transportations (2,5 Soles) or you take a Taxi and pay very affordable prices, 8-10 Soles. I have no complaints about cabs, and the locals' opinion is that you should only worry late at night. Peru's coin is the Nuevo sole and 1 PNS is worth aprox. 23 cents.
Penso que Lima se vê bem em dois dias, pois é uma cidade feia e poluida apenas com um bonito centro histórico e Plaza de Armas (na foto). O Cerro San Cristobal (foto) tem uma vista espetacular sobre Lima, sobre tudo ao caír da noite e merece uma visita. Há umas combi que se apanham ao pé do centro e custam 5 Soles, nos quais se pode acompanhar os nativos à visita do local. TEM de se ir de transportes porque se passa dentro de uma favela o que pode não ser muito seguro.
Two days in Lima is more than enough, unfortunatly it's an ugly and poluted city with only a beautiful historical
centre and Plaza de Armas (pic). The Cerro San Cristobal (pic) is worth a visit because of it's spetacular view over the city and the Panamericana. You can take a combi near the city center (5 Soles). You MUST take public transports because in the way you pass througha very poor neighbourhood, which might not be safe.
Para saír, comes e bebes e fazer umas comprinhas, os distritos de Barrancos e Miraflores, sobretudo o último são os locais de eleição. Na praça principal do distrito de Miraflores há, ao final da tarde, um ambiente muito agradavel com barraquinhas de vendedores (foto).
To go out, eat drink and shop, Barrancos and Miraflores, espcially the later, are the best. Miraflores main square is very pleasent in the evening, with salesman and all (pic).
Quanto à estadia, optei por fazer couchsurfing, para estar junto de Peruanos e ter companhia (sempre) espetacular. No total estiver cerca de 8 ou 9 dias em Lima e fiz couchsurfing nos distritos de Miraflores, mais jovem, trendy e activo, Breña, um autêntico bairro social/favela, sem água quente, instalações electricas ilegais, prédios sem portas em qualquer compartimento (muito ao estilo das nossas "ilhas"), a maioria deles
inacabados (não me perguntem como tinham internet...) e em La Molina, dos bairros mais chiques e posh do Peru. ADOREI todos estes sitios, cada um com os seus encantos, e cada um com pessoas especiais. Sobretudo gostei muito do Randy (altamente recomendado aos outros membros da comunidade couchsurfer) que é um fulltime host que nos leva a fazer DE TUDO, desde dar aulas a crianças a jogos de futebol da seleção Peruana, muito culto, um verdadeiro biólogo e conhecedor da Amazónia peruana mas também um verdadeiro activista socio-politico.
As where to sleep, I opted for Couchsurfing, to be with Peruvians and have people to hangout with. I was 8 or 9 days in Lima and I couchsurfed in the districts of Miraflores - young, trendy and active, Breña - a very poor neighbourhood with no commodities or hot water and in La Molina - Lima's posh and rich district. I LOVED each and every of these places, and I have to send a special thanks to Randy, whom I highly recommend as couchsurfing host!
Para quem tiver um dia extra pode ir às ruínas Pachacamac, apanhando um combi por 5 Soles e demorando quase 2 horas (claro que se for de taxi é muito mais rápido). É um sitio altamente dispensável, uma vez que o Peru tem muito mais a oferecer de cultura Inca...
For those with a spare day, in the outskirts of Lima lie the Pachacamac ruins, you can get there by taking a Combi for 5 Soles (2 hrs, of course much faster with a cab). It's really not worth the effort, since Peru has lot more (and better) to offer on the Inca's culture.
Advertisement
Tot: 0.09s; Tpl: 0.01s; cc: 11; qc: 48; dbt: 0.0497s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.1mb