Los Andes - Rio Blanco - Paso Los Libertadores (Tunel a 3200m) - Cuevas - Puente del Inca (82km) (Total 15145km)

---

-SP-

He salido pronto por la mañana y al tajo. Hasta Rio Blanco la cuesta subia poco a poco, a tramos un poco duro, pero soportable. De Rio Blanco en adelante sube por el valle bastante inclinado. Asi hasta los 2200m. Por suerte con viento a favor. A los 2200m empieza la fase 2 del paso, una serpentina de 29 curvas. Asi se sube hasta los 2800m largos. Por suerte la carretera es medio nueva y el trazado es bueno, una cuesta constante del 10% mas o menos que se one peor solo en un par de curvas, creo que en torno a la 14. Aqui he ido bastante rapido y bien. Se llega a Portillo, estacion de esqui y cuartel del ejercito chileno, y alli hay que pelear 200m mas ahsta la aduana. Aqui he pedido quedarme y me han docho que no, pero que en el tunel hay un edificio de guardia que seguramente me dejan. Me he topado con un frances que anda de trotamundos, hemos ido juntos hata el tunel, a 3200m. Yo ali me queria quedar, pero me han dcho que no, y nos han llevado al otro lado en furgoneta. Ya al otro lado el frances estaba empeñado, a las 7:30 en subir hasta el Cristo Redentor, a 3800m, a pesar de que le iba a pillar la noche porque iba bastante lento. Ahi nos hemos separado. Yo he bajado a cuevas, pero estaba desierto, porque es un pueblo de mierda y es navidad. Asi que he bajado hasta la entrada del parque del aconcagua, que me pedian 150 pesos argentinos, 20 euros, por acampar. Asi que he bajado un poco mas hasta Puente del Inca, aqui he acampado en unos soportales junto a unos americanos que van hacia Chile. Esta mañana ya estoy haciendo reparaciones y luego tengo que subir un par de km hasta el puesto de policia para hacer el pasaporte, ayer pase de largo para no perder tiempo, asi que estoy de inmigrante ilegal en argentina. Aqui en Puente del Inca esta hoy tambien todo cerrado, a veces vienen turistas en busetas, un grupo de colombianas que buscan argentinos porque si no no les dejan pasar el coche a chile y cosas asi. Y a parte de una tienda y los baños publicos tode cerrado.




-EN-

I went out early in the morning and started the hard day. Until Rio Blanco it ascended gradually with some hard sections, but manageable. From Rio Blanco onwards climbs a very steep valley. So up to 2200m. Luckily with tailwind. A 2200m starts phase 2 of the step, a serpentine with 29 curves. So we go up to more than 2800m. Fortunately the road is new and the layout is good, a constant slope of 10% or so that only is worse in a couple of bends, I think around the 14. Here I have done quite fast and well. You reach Portillo ski resort and headquarters of the Chilean army, and there is no more than 200m fighting till customs. Here I have asked to stay and they did not allow me to, but by the tunnel there is a building and they should allow that. I've met a Frenchman who goes globetrotting, we have been together till the tunnel at 3200m. I wanted to stay there, but it was not allowed too, and they led us across with the van. Already in the other side the French wanted to climb up at 7:30 to the cristo Redentor, at 3800m, although it was going to be dark soon and he was pretty slow. There we separated. I'm went down to Cuevas, but it was deserted because it's a shitty town and also Christmasday. So I went down to the entrance of Aconcagua Park, which they asked me 150 Argentine pesos for camping. So I have come down a bit more to Puente del Inca, I camped here in an arcade next to some Americans that go to Chile. This morning I'm already making repairs and then have to go up a couple of km to the police station for passport ans inmigration, yesterday I passed along to save time, so I'm an illegal immigrant in Argentina. Here in Puente del Inca is also now all closed, tourists sometimes come in vans, a group of Colombian are seeking Argentinians because they need them to pass the rented car to chile and stuff. And aside from a store and public toilets is all closed.

---