Advertisement
English
Here we are again! Hello to everybody! We thank you all for still following us with this blog. It is really nice to see that people are interested (we hope it's not only for the mate competition going on 😉). Thanks for all the comments, they are always very welcome and they make us feel more in contact with you from this far continent!
After the last time we moved to Argentina (yesss... we missed the asado!), but we didn't move from Patagonia, which is really huge. We realised indeed how incredibly big this country is... after 2 whole days of bus trip through the pebbled ruta 40, we arrived with the clothes full of dust to Bariloche, still very much in the south... We have not updated this website for quite 2 weeks, so apologies! We are becoming a bit slow, maybe because here in Bariloche it's quite warm now. Anyway, from Torres del Paine we went to El Calafate, in Argentina, to visit the amazing glacier of Perito Moreno and then we moved to El Chalten to see some mountains, among which the famous (at least among climbers) Fitz Roy. In all these days we have thus
seen the most typical landscapes of Patagonia... always ice, rock and dust...
The Perito Moreno: ice We arrived to El Calafate from Puerto Natales. This city expanded also just for tourism, but we would say that it is quite more pleasant than the previous chilean one. We stayed in a great hostel, we recommend it to everybody: the 'America del Sur'. We have never found such a warm and welcoming place, the guys of this hostel were previous backpackers and decided to build a friendly place that they had always dreamt of, they indeed treat you as a friend and the rooms are perfect to chill out. As you can immagine, coming from Torres del Paine with the beloved burden of our nano carpa, we could not believe to find such a hostel: just the shower and the laundry for us were luxury objects after 5 days with the same clothes for day and night (the only difference are the shoes, depending on the weather conditions more or less extreme...). We could not miss of course the usual asado with bife de chorizo and wine from Mendoza. We took one day to chill out and the day
after we visited the Perito Moreno. The view of Perito Moreno is really something that you should not miss if you visit this country. It is so impressive, not only because it is a glacier 60 m high, but also because huge pieces of ice continuosly fall for the overheating, producing an incredible noise and becoming icebergs on the lake. The level of the water immediately rises and the wave caused by the fallen pieces of ice propagates fast. You can watch this glacier for hours and hours without getting bored. So we did, of course, from all the perspectives, from above, from a close path, from the lake with the boat... Unfortunately, it is really difficult to catch the falling pieces of ice with the camera, since it takes you a while to realise first where the noise comes from and, secondly, your hands are never as fast as the ice...The most spectacular event happens every 4 years more or less, when the huge bridge that connects the glacier to the land breaks and this lasts for 3 days they say... according to the calculations it should occur this year, but of course, you must be extremely lucky to
find the right day...
We wondered where this cool name (Perito Moreno) came from and we were quite sad when we discovered that this glacier has the name of Mr. Moreno, an explorer who actually did not even see the glacier... a friend of him who really saw it for the first time was so nice to attribute it to his name... well, every city or little village here in Patagonia has at least one street called Perito Moreno...
El Chalten: rock The last night in El Calafate we had a nice dinner with choripan... which is essentially bread with chorizo (an argentinian sausage)... well, we have to save some money, even if asado here is very cheap, we can not always eat fillet! After we ate one of this, we were quite full, but of course, you must not give up with the first one, as the good argentinian tradition tells you... so Alvise with his fantastic spanish ordered with the smile 'otro choripan'. He meant just one to divide in three, but clearly, his sentence was so ambiguous that they brought us three of them and Alvise ate two of them. The day after Alvise
started to feel stomach ache and we leave the rest to your imagination...The result is that we could not climb the mountains according to our plans from El Chalten (only Mariela managed to see the Fitz Roy) and when he recovered the weather was so awful that our only trek for the following days was just from the hostel to the supermarket... we know all the shells by heart! The lesson is, First rule: when the sun is shining in Patagonia, no matters what, you have to hike! Second rule: do not eat more than two choripan!!! It's incredible how fast the weather changes... We actually managed to arrived to the Laguna Torre, which is one of the most popular destinations besides Lagunas Tres, from which one can admire the impressive Fitz Roy. We arrived till the end of the trek, but we could not see the Cerro Torre, which was covered by the clouds. So, we admired the clouds and the wind... Just few hundreds of metres from the Laguna we experienced it, and we must say that we had to fight really hard to walk. It was so strong that we had to hide behind some stones every
few meters not to be blown up! The little lake looked like an Ocean for the waves, probably one could have surfed on it! Somehow we had fun! El Chalten (see photo for the centre) is a village of 40 houses in the middle of nowhere, you can arrive there after 200 km of pebbled roads in a patagonic desert. There is only one place with internet (through satellite), incredibly expensive, so that's also the reason why we could not update our blog. You are definitely isolated from the rest of the world, but it is quite an authentic place, a massive exploitation of the area has still to arrive, although many houses are being built.
Ruta 40: dust We stayed in El Chalten for 4 days, then we moved to Bariloche through the adventurous ruta 40. This pebbled road attracts many tourists because in the guides it's written that it is cool... by the way, everybody in our bus had the same guide, Lonely Planet, as a bible... well try yourself, more than 1000 km in a minibus for two days without asphalt... maybe then you'll change your mind! Some of the people that travel through the
ruta 40 are the same ones that ride down the most dangerous road in the world in Bolivia and then buy the T-shirt with written 'I went down, 3600 m... pure adrenaline, the death road', as was showing off the girl sitting in front of us... we could not avoid to watch it, what can you do for 26 hours in the bus? Well of course, we will never do such a thing... (see Martin?...😉), a bit for idiot gringos, unless you really want to go to the jungle, since on this road a lot of Bolivians have really died... We were obliged to go through the ruta 40 simply because we are disorganized... all the planes (that actually have the same prize) were overbooked. And there is no other connection between El Chalten and Bariloche (unless you want to detour via Comodoro Rivadavia (nooooo) for 36 hours)... It was quite an experience also because our nice mates of the van. Among these we have to mention an australian guy who talked non-stop for 26 hours... an hero!!! Maybe he stopped for 10 minutes since his dutch neighbour, probably exhausted (how can we blame him?) offered him some buiscuits just
to have a break! Thet's also what we thought about... the problem is not only how much he talked, but what he said... well, we know everything now about his intimate life... So you can imagine how our trip was... In the route you can have different experience. During our trip we found on the road some desperate people that were begging for some water: their car stopped in the middle of nowhere, there were only 500 km probably to the next city. Then, we saw a car completely turned upside down... and the people inside completely fine, how could they not be injured we do not know. This is a typical thing that happens in ruta 40. All the men of the van helped them to turn the car (see photo). Ok, we managed, but of course, driving it after this is an other problem to solve, since the wheels were completely destroyed afterthat, but this doesn't matter, everybody entered the bus smiling like a hero... Ok, this is ruta 40, if you do not know whether to go through it or not, well, we would not recommend it, unless you are bored. At the end our clothes were
so full of dust that we were dreaming of a laundry...
Italiano
Come prima cosa, dobbiamo ringraziare di nuovo tutti quelli che continuano a seguire il nostro viaggio su questo blog. Grazie per i commenti, soprattutto quelli disinteressati... lasciamo perdere i soliti sciacalli del mate (non serve fare nomi, no?). Come sempre alla fine del blog cercheremo di rispondere alle vostre domande e ai vostri dubbi (uno sopra tutti: quello non e' il monte Grappa!!). Forse saranno i nostri genitori che continuano a guardare se ci sono aggiornamenti sul blog ogni 10 minuti... ma finora abbiamo ricevuto quasi 2000 visite! Grazie, siamo commossi!
El Calafate - ghiaccio Dall'ultima volta che abbiamo scritto e' passato un po' di tempo e, come potete immaginare, anche un bel po' di chilometri. Abbiamo lasciato alle spalle il Cile e arricchiti dal peso della nostra nano-carpa cilena siamo ritornati nella amata Argentina. Prima tappa El Calafate, dove abbiamo ritrovato una lavatrice ed una doccia, dopo cinque giorni dispersi per i monti del Cile con addosso gli stessi vestiti giorno e notte (unica differenza le scarpe che venivano tolte, quando non faceva troppo freddo, la notte). E' impossibile non notare, una volta
ancora, le differenze con il Cile: l'ostello dove abbiamo alloggiato e' il migliore che abbiamo mai visto, costruito mattone dopo mattone da un gruppo di amici della nostra eta' che continuano a trattare ogni cliente come un amico d'infanzia (l'ostello si chiama America del Sur, se passate andateci!).
Abbiamo festeggiato il nostro ritorno nella civilta' con un ricco asado di filetto e salsicce bagnati da un ottimo vino di Mendoza per rinvogorire i nostri stomaci avvizziti da 5 giorni di riso e wurstel. Riprese le forze, il giorno seguente siamo andati a visitare la principale attrazione di El Calafate, il Perito Moreno. Un ghiacciaio enorme scoperto da un amico del perito (elettronico? tecnico?) Francisco Moreno. Francisco Moreno, grande esploratore argentino, invece di esplorare si era rotto ed era tornato indietro prima di vedere il ghiacciaio (e si' che non e' piccolo... le pareti di ghiaccio sono alte 60 metri, lo si vede a quasi cento km di distanza... che esploratore! che uomo!). Un suo amico, di cui tutti si sono dimenticati il nome, e' andato un po' piu' avanti, ha scoperto il ghiacciaio ed in un impeto di amore per il perito, gli ha affibbiato il nome di Perito Moreno.
La fama del perito non finisce qui pero'... doveva sicuramente avere molti amici, visto che c'e' pure una città a suo nome e che ogni paese, anche il piu' sperduto e minuscolo, ha una strada che si chiama Perito Moreno (cosa ci facesse il celebre perito ai suoi amici nessuno lo sa)... Lasciamo perdere la storia del nome e torniamo al ghiacciaio... beh che c'e' da dire... e' impossibile descrivere l'emozione di vedere da vicino una tale mostro e di sentire gli impressionanti boati dei pezzi di ghiaccio che si staccano a frequenza pressoche' costante dalle pareti esterne per sprofondare nel lago. Il movimento del ghiacciaio verso valle e' lento ma costante. Oramai il ghiaccio ha raggiunto il lato opposto del lago, separandolo in 2 rami. Ogni paio di anni, la pressione dell'acqua rompe l'ultimo tratto di ghiaccio, provocando un'impressionante rottura. La prossima si dovrebbe verificare quest'anno entro la fine dell'estate (fra poco, vi ricordo che qui sono ancora 30 gradi se ve lo foste dimenticati). Estasiati dalla visione del ghiacciaio siamo tornati a El Calafate, per la nostra usuale spanzata a base di carne. Questa volta abbiamo deciso di risparmiare: chorizo y pan (pane e salsiccia), o choripan (per
gli amici). Dopo un giro, Alvise rimane ancora affamato e con il suo migliore spagnolo va a chiedere un "otro choripan". La tizia lo guarda un po' perplessa, prima di portare tre nuovi choripan. Dopo un breve momento di disperazione e contrattazioni, se ne e' mangiati altri 2 di fila. L'effetto e' stato scontato: diarrea e febbre per 2 giorni, sano segnale di un corpo indignato dalla lussuria del suo padrone. In queste condizioni e' finita la nostra avventuta a El Calafate, il viaggio verso El Chalten (5 ore di strada sterrata... immaginate voi il resto) e i primi giorni nel grazioso villaggio situati ai piedi del celebre Fitz Roy.
El Chalten - roccia El Chalten e' un minuscolo villaggio, composto da 40 case o giu' di li'. E' in evidente crescita, una casa su 2 e' in costruzione (sarebbe veramente un posto per investimenti, se volete vi facciamo da mediatori). Non ci sono connessione internet, o per lo meno alla nostra portata, visto che l'unica alternativa era passare per il satellite. I primi due giorni come abbiamo gia' detto, Alvise doveva ancora riprendersi dalla sua impresa con i choripan e li abbiamo passati a visitare la citta'
(= supermercato). Il tempo era meraviglioso, neanche una nuvola. Passati 2 giorni e gli ultimi postumi della mangiata, il tempo e' cambiato d'improvviso. Pioggia e vento fortissimo. Tali da bloccare tutti i turisti nell'ostello a giocare a carte o a Risiko (si chiama Teg qui). Solo un mitico personaggio israeliano ha osato dormire in tenda ai piedi del Fitz Roy. Gli sono volati via tutti i picchetti ed e' rimasto sveglio tutta la notte tenendo i pali della tenda con le mani e i piedi (che piedi hanno 'sti israeliani! ancora non ci spieghiamo come ha fatto a sopravvivere...). Insomma siamo stati 4 giorni a El Chalten. Abbiamo solo camminato per vedere le famose torri. Niente torri, solo nubi (di Fantozzi?) ed un vento infernale (la foto forse riesce a dare un po' un'idea, il laghetto sembrava un oceano in tempesta...). Abbiamo trovato una pietra dove ripararci dalle pietre che volavano e siamo tornati indietro. Sconfitti dalla Patagonia. Abbiamo imparato sulla nostra pelle le 2 regole fondamentali per sopravivere in Patagonia: 1) Se il tempo e' bello, cammina. Anche se sei moribondo. 2) Non mangiare mai piu' di 2 choripan. Non abbiamo avuto tempo per camminare fino al Fitz Roy
(la montagna piu' famosa della zona, pare che sia una specie di mecca per scalatori estremi), all'alba del quinto giorno siamo partiti alla volta di Bariloche. In autobus. 26 ore. Mariela, invece, e' stata 2 giorni in meno, non si e' beccata la pioggia, ha fatto tutte le sue escursioni possibili e se ne e' andata a Bariloche in aereo tutta tranquilla. Noi, con la nostra ormai patologica disorganizzazione, non abbiamo prenotato in anticipo l'aereo e ci siamo dovuti sorbire 26 ore maledette di autobus per la famigerata Ruta 40. La strada del nulla nel nulla.
Ruta 40 - polvere Che arrivare a Bariloche per la Ruta 40 non fosse una buona idea, l'abbiamo capito immediatamente appena saliti nell'autobus. Solamente americani, australiani e austriaci (fierissimi del loro spagnolo) e 2 argentini incazzati come la morte per quello che stavano facendo (mi sa che si sono mossi tardi con le prenotazioni pure loro). Come succede spesso, la stupidita' viene confusa con spirito di avventura. Il Lonely Planet ci scrive 2 idiozie sopra e il disastro e' fatto. La Ruta 40 diventa un mito, paragonabile solamente alla Route 66 negli Stati Uniti (altra porcheria). Quello che rimane invece e' una
Ooops...
the conquistadores are here to help!strada sterrata lunga 1500 km in mezzo al nulla. Insieme ad una trentina di gringos (ok di nuovo, lo siamo anche noi) e un equivalente numero di guide Lonely Planet. Cercare di descrivere 26 ore di vuoto divise in 2 giorni e' un po' difficile. Trascrivere i pensieri sarebbe un po' lungo e siamo sicuri che non ve ne fregherebbe un granche'. Il primo giorno ci siamo trovati circondati da un gruppo internazionali di turisti ''indipendenti'' che si stavano leggendo allegramente il Lonely Planet e abbiamo iniziato a discutere di fondare il turismo meta-indipendente. Il paesaggio correva inesorabile e sempre uguale. Piatto, un po' di cespugli, qualche lama, pochi struzzi e il nulla (ripetiamo il NULLA). Tipo la storia infinita. Unico segno della civilta' ogni 10 di km un cartello al lato della strada che diceva: non oltrepassare, proprieta' privata. Quanto avaro deve essere quell'uomo che fieramente possiede il nulla? E' incredibile come questa terra riesca ad ispirare ideali comunisti, speriamo di non ritrovarci fra qualche anno a combattere una rivoluzione in qualche isola europea (Malta?) o in un paese africano. Mentre i nostri cervelli facevano i salti mortali per non cadere in uno stato ipnotico-depressivo, l'autobus si e' fermato
di colpo. Scendiamo e ci troviamo davanti un furgoncino ribaltato in mezzo alla strada. La coppia che ci viaggiava, miracolosamente non si e' fatta nulla. Solo il furgoncino e' rimasto vittima della famigerata Ruta 40. Ma per la fortuna della coppia argentina un carico di gringos conquistadores e' apparso fuori dell'autobus. We solve problems. In 30 con l'aiuto di un altra macchina riusciamo a trascinare la macchina ribaltata per 10 metri (il modo migliore per passare al cabriolet, assicurato), distruggergli i pochi vetri che rimanevano ed infine a capovolgerla. Ovviamente, nella difficile operazione, sono esplose tutte le ruote e si e' anche rotto qualche asse. Ma comunque, la buona azione e' fatta. I conquistadores, piu' fieri che mai, risalgono sull'autobus, lasciando la povera coppia con una macchina distrutta in mezzo al nulla. Pero' questa volta dal lato giusto. Che eroi! La prima giornata e' finita cosi'. Nell'euforia generale abbiamo raggiunto a notte tarda la citta' Perito Moreno (eh daje...). Li' abbiamo dormito per recuperare un po' di forze per affrontare la seconda meta' del viaggio in autobus.
Il giorno seguente invece di un autobus ci aspetta una minuscola camionetta capace di ospitare solo 12 intrepidi conquistadores. E della miglior razza. Davanti a noi stava seduta una ragazza neozelandese. Indossava fieramente una T-Shirt con su scritto: "I went down the death road. 3600 meters of pure adrenaline". Spieghiamo anche se ne parleremo in dettaglio quando arriveremo in Bolivia. La T-Shirt si riferisce ad una strada che collega La Paz (a quasi 4000 metri) con la pianura ad est. Questa famigerata strada scende in un centinaio di km o poco piu' di 3000 metri. E' sterrata, non ha guardrail, e' abbastanza larga per far passare una macchina sola e per complicare il tutto le macchine devono circolare sulla sinistra invece che sulla destra. Risultato: e' la strada piu' pericolosa del mondo, con una media di un veicolo ogni due settimane che cade giu' nello strapiombo. Ovviamente ogni nome puo' diventare un logo, e ogni logo un business. Cosi' la nostra graziosa vicina di autobus, fieramente diceva la mondo di essser scesa giu' dalla "death road" in bicicletta. Senza nessun rispetto per quei poveri Boliviani che veramente muoiono nel tentativo di raggiungere la loro capitale con mezzi piu' disparati e malmessi. Questa era una dei dodici. Gli altri 7 portatori di Lonely Planet (a parte noi 2 e i 2 argentini che sempre piu' incazzosi non hanno proferito parole e sono rimasti sempre in autobus, spero che avessero un pitale) erano come sempre avventurosi conquistadores. Il migliore, un australiano portatore di ben 2 Lonely Planets (Argentina e Sud America, giusto per mostrare la sua superiorita') deve essere trattato a parte. Ha passato tutto il viaggio urlando al suo vicino di posto il suo pensiero. Ecco alcuni stralci della sua orazione mischiata a nostri pensieri a meta' giornata quando aveva gia' parlato per 5 ore:
"I am graduated in literature and history" (magari se gli offriamo un biscotto se ne sta zitto per un po')
"You know, my girlfriend and I have a open relationship" (capisco santa, ma non puo essere un martire sta povera ragazza)
"as long as it does not get emotional..." (io lo uccido, lo uccido, LO UCCIDO, MUORI!)
"I have had 2 weeks of spanish classes in Bueos Aires" (bravo e non capisci neanche quando ti prendono per il culo)
"...you know, when I get drunk I speak much better" (eh bevi! che cosi' almeno te ne stai zitto).
Cosi' fino alle 9 di sera, quando ormai stremati e disposti a qualche gesto estremo, l'autista Ricardo trova una soluzione. Prostato dalla situazione ha cominciato a guidare a 180 all'ora in una strada di montagna per zittire l'australiano. Alle 10 di sera siamo arrivati a Bariloche, dove Mariela, fresca e riposata ci ha accolti e portati a casa di amici (Fabiana e Pierre, grazie!) per riposarci dopo i 2 giorni di tortura.
Ora siamo stati una settimana a Bariloche... ma di questo parleremo un'altra volta.
Replies, risposte
First of all, the pictures are all ours! Believe it or not! Second, to see the map you have to click on them! Thanks to the ones that remembered to send wishes to Alvise for his birthday (the others have still time)
Le fotografie le abbiamo fatte tutte noi (Chiara ed Alvise). Per vedere le mappe dovete cliccarci sopra... grazie per quelli che si sono ricordati del compleanno di Alvise (gli altri hanno ancora tempo...)
PM: Chiara ha smesso di mangiare e Alvise si e' tagliato la barba... Grazie. Le stelle sono fantastiche ma devi venire di persona a vederle!
Spirolone: Bellissimo il tuo blog, volevamo essere anche noi con voi all'ipermercato. Che figata! 3 punti in meno per rendere la gara piu' interessante....
Luisa: Ciao Luisa da tanto che non ci si sente! Grazie per il commento! Certo devi passare di qua prima o poi!!!
Alvaro: Hola Alvaro!!Claro, tenemos que praticar español! Aqui en verdad hablan un idioma un poco raro pero hermoso, un poco diferente de lo que he aprendido en Holanda... vos, ustedes... jaja, cuando vuelvamos escucheras nuestro acento argentino... jaja. Saluda todos en Holanda, un abrazo muy fuerte!
Carol & Alan: Have a nice trip to New Zealand! We want to see the pictures!
Glauco: Non puoi odiare cosi' tanto tua cuginetta...
Eduardo: Grazie per gli auguri!
Igor: I will start smiling once I hace solved my stomach problem for good! Thanks for the comment!
Yanina: Mamushka solved all our problems. Bariloche is a wonderful place, we will come back to visit you next time! Anyway, be careful. Never write "forza italia", unfortunately is the name of Berlusconi's party.
Checco: Grazie Checco! Per una volta vieni qui invece di andare in Spagna, parlano anche la stessa lingua 😉 Baci!
Greta: Grazie! Grande Greta, il tuo commento vale doppio (visto lo sforzo che hai dovuto fare)! I commenti devono passare la nostra censura per questo non compaiono subito (c'e' un modo per evitare la censura, ma non saremo noi a spiegarlo). Comunque il ghiacciaio e' la Marmolada... eh purtroppo siamo dovuti andare lontani perche' nel Grappa non ce ne sono... Mi raccomando smuovi le altre!
Paola: Ole! il gruppo catatonico alla riscossa! Sapevamo che ci sareste arrivate prima o poi! Baci.
Srezz: Si' abbiamo sentito dello sfruttamento turistico del culo di Marco. C'erano insegne dappertutto per Torres del Paine.
Dr. Valerio: Don't believe him! He is just faking it!
Luca: Lavorare?
Stella: Finalmente una domanda sensata. Qui si mangia da dio (te lo dico con in pancia un agnello intero). Unico problema il caffe' (nescafe) e la quantita' (e tipo) di formaggio che mettono sulla pizza. La pasta la fanno al dente!!! Baci.
Sgoof: Valgono solo i messaggi pubblici! E comunque secondo noi e' piu' bello il gufo...
Mariela: Ti rispondiamo in italiano (la famosa ora di italiano che dovevamo fare). Grazie per gli auguri e per essere stata la nostra guida in Patagonia (senza di te saremmo ancora bloccati a Ushuaia). Non ci crederai, adesso siamo nelle cabañas Sol y Paz, dove hai vissuto tu (c'e' un letto in piu'... se vuoi!...1000 pesos!) La charla e' andata bene, molto tranquilla. Bariloche e' spendida, domani partiamo per il Cile (...).
Siamo stati molto bene con te! Que lo pases muy bien en Brasil!!!Ten cuidado! Un beso y hasta luego!
For sale, l'angolo dell'usato
We sell a nano-carpa with the innovative technology sin techo. Price 9.99 euro.
Vendesi nano-carpa cile sin-techo. Nuovissima, prezzo 9.99 euro.
Advertisement
Tot: 0.128s; Tpl: 0.024s; cc: 15; qc: 26; dbt: 0.0257s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.2mb
Helmut
non-member comment
nano-carpa
I buy the nano-carpa for 0.09 Euro.