Advertisement
English
We have managed it. We have completed the "W" trek in Torres del Paine, Chile. This is one of those things which usually appear in the "list of things to do before I die", beside becoming an opera aficionado and analysing the Ulysses of Joyce (as Mariela read in the travel diary of an american tourist sitting next to her in the bus). We spent five days hiking around the towers, walking more than 70 km, in the sun, rain and strong wind. We have discussed with everybody about which side to tackle the "W", pretending to know all the names of the "refugios", as we had lived all our lifes in the national park. We even tried to convince a german tourist that there is no point in hiking more than that. Of course, we did not succeed.
Anyway, at this point you may start asking what the hell we are talking about. So, last time we wrote we were in Ushuaia and we swore that we were going to move northwards because there is no land in the opposite direction. Then we caught a bus with direction towards Puerto Natales. It took us 15 hours and
2 new stamps on our passports to get there. Well, if it had been only for Puerto Natales, we would have been mad to travel for so long. The thing which attracted us there was the vicinity of the Torres del Paine national park, which is one of the thing not to be missed (... yes, it has an arrow in the second cover of the Lonely Planet of south America). Actually, the park is almost 200 km away, but Puerto Natales is still the closest starting point to explore it. Puerto Natales lives on this and it looks like everybody in town is able to organize a trip to the park or to rent trekking or camping equipment. Anyway, that was our first experience with Chile... it is incredible how different is from Argentina. People look different, behave in a different way and say "ja" at the end of all sentences (this is absolutely not a good sign...). The thing which was quite annoying is that people there looked more at our wallets than at our nice faces. We realized quite soon that our short trip in Chile would not have been cheap. After crossing the border, we faced
prices of a good swiss standard (if you put this together with this "ja"-thing, you start to worry...).
Anyway, we arrived in Puerto Natales late in the night and we were leaving for the park in the next afternoon. Given the prices of Puerto Natales, we started worrying about the prices in the park... we understood that we had only one morning to do something to prevent us from going bankrupt. We have to camp! That was the solution. Tents are also expensive. Too expensive. All, except one. The brand new nano-carpa using the innovative technology sin techo by Gillibran costs only 20 euros! Ok, that's it. We bought it even without looking at it. We then rented few kitchen tools and bought food and we were ready to set off for the park to hike the famous "W" trek. This trek is composed of three legs (the legs of the "W") which explore three different vallies which run almost parallel between the mountains. Incredibly, even if they are relatively close, the sights which one experiences in the three vallies are really different. Starting from east, in the first valley one gets a clear view of the Torres from
the mystic mirador (see picture), in the second valley (the french valley, why french?) you stand between ice and rock, the third one is occupied by a huge glacier (the minor chilean son of the majestic Perito Moreno... they even belong to the same ice block). The all trek takes 4-5 days (of course five for us), it is not difficult, but really long. The views in the parks are incredible. We started with high expectations, but the park could easily fulfill them, we have never seen so amazing mountains and lakes. It is really a must-do. At every corner the landscape changes, without never disappointing you. Of course this is well known, and as we said this trek is really popular. Too popular. Americans, Australians, Germans, Japaneses and few Italians (very few actually...) and almost no Chileans.... They cannot afford it! This crazy international tourism has taken all the prices up to indecent levels. It is too sad, the people here in South America cannot see the beauty of their land. Because of the gringos (i.e., us) and the crazy exploitment of few bastards. In fact in the park, all our fears became suddenly true. 40 dollars for a
bed in the refugio (when we say a bed, we mean a bed in a dorm... not even the sheets are included, which cost other 7 dollars), 5 dollars a bottle of water... on top of that the staff behaves in the most unfriendly manner you can imagine. They refused to give us hot water for our mate at 18:05 because the kitchen closes at 18:00! (all these well-known bad signs...). Anyway, we were happy, because we had our nano-carpa with us. We proudly took it out of the bag for the first time, ready to sleep in three. And...¿que es esta mierda? we said to each other. A piece of plastic (the same material used for the rubbish bags), less than 2 meters long and a little bit more than a meter wide. In 3?... Two sticks and a roof 30 cm x 30 cm. That's it! The wonderful sin techo technology! That was our shelter from the cold and the wind of the Towers of Pain... just because we did not want to pay what all Japaneses pay! Mariela ran away to reserve a bed in the refugio and we were left alone in our tent. We resisted
a night with 3 degrees with our sleeping bag (confort 15, risk 5, it is said on the cover), while it was raining. Incredibly the nano-carpa did its job...only few drops penetrated inside. Anyway, we did not sleep a lot, and not even the following nights. However, after five days we were stinking as Whom-that-cannot-be-named, but we managed to do the all trek.
This is the schedule of our trek
Day 1. Hosterias las Torres to Refugio Chileno (simple).
Day 2. Mirador Las Torres (not nice weather unfortunately). Back to Chileno.
Day 3. Chileno - Los Cuernos.
Day 4. French Valley - Refugio Peohe. Here we slept in the refugio.
Day 5. Glacier Grey and back to civilization.
At the end of all that we started having mystic visions of empanadas, asados and pizzas. We understood that that was enough. Given our negative experience with chilean exploitation of tourism (not with the wonderful chilean territory though), we were really happy to go back to Argentina. Now we will see if the argentinian Patagonia can compete with the beauty of the chilean part...
Italiano
Rieccoci qua! Dopo 5 giorni fuori dalla civilizzazione, finalmente
abbiamo trovato un computer al quale conneterci. Siamo andati in Cile a vedere il parco di Torres del Paines e siamo sopravvissuti a una camminata molto lunga contro il freddo vento patagonico e interperie varie. Non e' una cosa da poco considerando che avevamo un sacco a pelo con confort 15 gradi (e mica possiamo portarci quello pesante invernale per 4 mesi nello zaino...) e abbiamo dormito in tenda con temperature intorno ai 3 gradi... ma soprattutto che tenda! Ebbene, per sfuggire dallo sfruttamento turistico di questo parco e ai prezzi alle stelle abbiamo deciso di non dormire nei rifugi, ma di affittare tenda, fornelli, pentole per campeggiare e cucinare. Effettivamente, quando uno considera che qui una letto in un rifugio costa 40 dollari e che per letto si intende veramente letto senza colazione e senza coperte (altrimenti devi pagare altri 7 dollari per un sacco a pelo) in un dormitorio del rifugio con altre 10 persone con i calzini puzzolenti dalla camminata... beh insomma, allora vale la pena portarsi tutto! Il problema e' che facendo i conti abbiamo notato che conveniva comprarsela la tenda e cosi siamo riusciti a trovare quella piu' economica di tutto Puerto Natales (il paesino
Owl
The sgoof 2 (quale vi piace di piu'?)da dove si parte per andare nel parco). L'abbiamo comprata senza nemmeno guardarla visto che sembrava un affarone e poi ci siamo resi conto tardi che un motivo per cui era cosi economica esisteva... la nostra nano carpa (cosi e' stata battezzata) era cosi piccola che in 2 si dorme a stento, e in piu' e' senza tetto (la famosa 'sin techo technology'... probabilmente arrivera' anche in Europa, preparatevi!), anzi c'e' un fazzolettino 10 cm per 10 per coprire l'apertura in alto fatta per non soffocare... eh che lusso! Quando l'abbiamo aperta abbiamo riso per un'ora piu' o meno e Mariela ha optato per il letto nel rifugio, visto che dormirci in 3 sarebbe stato veramente duro e si era appena ripresa da una bronchite. A complicare il tutto ha anche piovuto, ma la nostra nano carpa ha resistitito effettivamente piu' di quello che ci aspettassimo, sono entrate solo poche gocce... Comunque bisogna dire che al di la' di tutto questo parco e' bellissimo. L'abbiamo soprannominato Towers of Pain (che nulla ha a che vedere con la traduzione dallo spagnolo), per la terribile accoglienza cilena, visto lo spietato sfruttamento turistico, ma e' senz'altro uno dei posti piu' belli del mondo
(almeno pensiamo cosi..). Purtroppo i rifugi sono tutt'altro che ospitali e il costo e' molto elevato per qualsiasi cosa (nemmeno in Europa abbiamo mai pagato un litro di acqua 5 euro...), perche' qui ci vengono alla fine solo americani, australiani, europei, per i poveri cileni o argentini, o altri sud americani e' inacessibile...
A parte questo, bisogna dire che la bellezza dei paesaggi ricompensa tutto questo trattamento... Siamo arrivati qui da Ushuaia dopo 15 lunghissime ore in autobus attraversando anche lo stretto di Magellano con il ferry. E dopo tutte queste ore fatte per i deserti della Patagonia uno dove arriva? In un insignificante paese, Puerto Natales, cresciuto solo per turismo come ultima meta da dove partono gli autobus per il parco di Torres del Paine. L'aspetto delle citta' in Cile e' molto diverso dall'Argentina: le casette sono in legno e da' l'impressione di essere molto piu' in Sud America. In Argentina l'aspetto delle case e' migliore e praticamente europeo. Non si tratta pare una questione di ricchezza, come dice anche Mariela (forse un po' di parte...), e' solo che gli argentini sono molto piu' simili agli europei e gli standard sono anche europei, curano molto di piu' l'aspetto,
nelle abitazioni, nel modo di vestirsi. In Cile e' tutto molto diverso, anche se sono ricchi vivono in case di legno e poi magari si comprano il macchinone, la mentalita' e' differente. A parita' di prezzo, sara' anche per la crisi economica, in Argentina puoi prendere una stanza molto piu' bella e pulita e mangiare molto meglio...
Abbiamo fatto un circuito abbastanza lungo (piu' di una settantina di km) passando per 4 diversi accampamenti. Con il tempo all'inizio siamo stati sfortunati perche' ha piovuto per un giorno intero e siamo stati immobilizzati all'accampamento, visto anche il nostro scarso equipaggiamento. Cosi ci siamo visti le famose torri (vedi foto) annuvolate, ma la vista e' stata spettacolare comunque. Il giorno dopo abbiamo camminato con zaini in spalla fino al rifugio Los Cuernos e li abbiamo dovuto combattere contro il vento, ma il tempo e' stato splendido gli altri giorni. Rispetto alle nostre Alpi qui gli spazi sono immensi, le montagn appaiono piu' imponenti perche' le valli sono piu' ampie. I laghi hanno un colore turchese bellissimo, insomma, non c'e' che dire, i paesaggi meritano. Abbiamo anche visto il ghiacciaio Grey (vedi foto). Questa e' la terza massa di ghiaccio piu' ampia
dopo l'Antartide e la Groenlandia, si estende dal Cile all'Argentina per centinaia di km. Bisogna dire pero' che la vista piu' impressionante si ha in Argentina e non qui in Cile, nel Perito Moreno che abbiamo visitato dopo (ci saranno le foto nel prossimo blog). Si trovano anche animaletti interessanti, abbiamo visto dei lama e a quanto pare esistono anche dei puma. Finche' camminavamo nel percorso abbiamo potuto ammirare a pochi centimetri di distanza anche dei gufi marroni sugli alberi (vedi foto) e se ne stavano li tranquilli senza avere paura. Gli ultimi due giorni sono stati alquanto duri e i nostri piedi ne hanno un po' risentito. L'ultima notte abbiamo dormito in un rifugio perche' l'avevamo prenotato e qui, a differenza di tutti gli altri posti del mondo, quando uno prenota con la carta di credito gia' gli prendono tutti i soldi il giorno stesso e cancellare e' impossibile... Il colmo e' che quando siamo arrivati al rifugio non volevano fare entrare Mariela perche' non aveva il passaporto, dopo averle gia' spillato tutti i soldi della notte con il numero della carta di credito... allucinante!! Questo e' troppo! Altro che sud americani, questi albergatori cileni sembrano degli ufficiali nazi.
Abbiamo incontrato un sacco di gente negli accampamenti. Ci sono moltissime persone che fanno il nostro stesso percorso per 10 mesi o un anno e al confronto la nostra vacanza sembra misera... ci dicono 'solo 4 mesi?'... Sono per la maggior parte inglesi o australiani. Ora siamo a El Calafate in Argentina e andremo presto in un altro parco nazionale (El Chalten), dicono che sia pure molto bello, vedremo il confronto...
Replies (risposte)
Hey guys the mate competition is still going on! You do not want the mate anymore? You want to give it to Marco (aka Spirolone) or Luca (his brother!!)? You do not even know them!
Hey gente! Fino ad adesso il mate e' di Marco (Spirolone) o Luca (il fratello di Spirolone), non vorrete dargliela vinta cosi´facilmente?? E non siate timidi! (capito Cristina?) Danijela: Thanks for the nice comment!!!Yes the penguins are really cute, but it's better not to touch them, they would bite... Oh bye the way your movies were great! We could not find the time to copy them... when we come back, if it's not too late...
Marco: Purtroppo non c'era posto sull'autobus El Calafate
- Padova. Quindi anche quest'anno non potremmo venire alla gara dei cocktails (tanto abbiamo un sospetto su chi sara' il vincitore). A proposito, per il mate utilizzeremo gli stessi criteri di valutazione vostri...
Glauco: Gia' a Buenos Aires abbiamo iniziato ad investigare il senso dei vortici. Per ora abbiamo solo dei dati provvisori, quando avremo una vera prova scentifica ti diremo!
Daniele: No, incredibile!!! C'eri anche tu a Buenos Aires... cavoli che peccato che non ci siamo trovati! Mi sa che non andremo in Uruguay, ci dovremmo accontentare delle spiagge cubane e brasiliane...
Luca (Rab?): English: We miss you too! With love, xxx Chiara & Alvise. Venesian: Se te beco, te gonfio e te porto in giro per el naso come na giaca primavera.
Giuli: Siamo profondamente commossi dal tuo commento. Grazie! La prossima volta puoi anche sprecarti anche un po' di piu'! 😊)))
Advertisement
Tot: 0.074s; Tpl: 0.018s; cc: 10; qc: 33; dbt: 0.0305s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.1mb
pm
non-member comment
enjoy!!!!!
Ciao!!!! mi dispiace, ma non ho tanto tempo x scrivere!! sono molto contento di vedere che vi divertate!!! le foto sono molto belle, ed i paisaggi sembrono meravigliosi!!! Penso che il tempo va molto veloce in vacanze così no?? Mi sembra che la chiara mangia un po' troppo!!! e che alvise non si fa più la barba!!!! lolll E come va nel emisfera del sud??? non vi gira troppo la testa ??? lolllll si camina normalmente?? lollllll Le stelle sono molto diverse da l'italia he??? baci a tutti due!!! se posso ancora bacciarvi, visto che sieti dottore!!!!!!!!!!! pm