Advertisement
Published: January 19th 2010
Edit Blog Post
Tango Show
Auf der Plaza Dorrego in San Telmo version francaise dessous San Telmo
Am Montag Nachmittag, den 11. Januar 2010, verabschieden wir uns vollgepackt vom Schnee in der Schweiz. In Buenos Aires erwarten uns heisse 30°C und sonniges Wetter. Unsere einfache Unterkunft befindet sich suedlich des Zentrums im Tango und Kuenstler Quartier namens San Telmo. Hier wohnten frueher wohlhabende Porteños (Einwohner von Buenos Aires), bis der Stadtteil von der Seuche heimgesucht wurde. Immigranten profitierten dann von den leeren Wohnungen mit tiefen Mieten. Heute ist das Quartier voll von Antiquitaetenlaeden, Kuenstlerateliers und Tango in jeder Form. Auf der Strasse und in vielen Restaurants gibt’s Tangoshows zu sehen.
Lundi, 11 janvier 2010, nous laissons la neige et la Suisse derrière nous. 30°C et un temps ensoleillé nous attendent à Buenos Aires en Argentine. Notre simple auberge se trouve dans un quartier qui s’appelle San Telmo et qui est situé au Sud du centre-ville. A l’époque, ce quartier était habité par des gens riches jusqu’à ce que des épidémies les fassent fuir et mourir. Des immigrants suivaient et profitaient des espaces libres et des loyers bas. Aujourd’hui, il est plein de vendeurs d’antiquités, d’ateliers et de Tango. Dans la rue et dans beaucoup de restaurants on nous offre des spectacles Puerto Madero
Wokenkratzer im aufstrebenden Quartier im Osten de Tango.
Microcentro und Puerto Madero
Das Stadtzentrum mit seinen Fussgaengerzonen, den modernen Einkaufszentren und zahlreichen Paerken ist aehnlich wie in jeder europaeischen Grossstadt.
Am Ufer des Rio de la Plata im Osten des Stadtzentrums ist ein aufstrebendes Quartier im Bau. Zahlreiche Hochhaeuser ersetzen die alte Hafenanlage und der Quai entlang der Hafenbecken laedt zum spazieren und verweilen ein.
Le centre-ville avec ces zones piétonnières, ces magasins modernes et les parcs ressemble à celui de n’importe quelle grande ville européenne. Au bord du Rio de la Plata à l’est du centre-ville ils sont en train de construire un quartier moderne. Plusieurs gratte-ciels remplacent l’ancien port et on peut maintenant se promener le long du quai refait. La Boca
Ein spannendes und deshalb ziemlich touristisches Quartier ist das suedlich von San Telmo gelegene La Boca. Das ist ein armes Arbeiterviertel und wenn sich in einer kleinen Ecke nicht eine Hand voll Kuenstler niedergelassen haetten, waere dort auch nichts zu sehen. In einer Gasse namens El Caminito und den angrenzenden Haeusern befindet sich eine Art Openair Galerie. Neben ausgestellten Kunstwerken gibt es farbig bemalte Haeuser zu bestaunen, die voll von Kuenstlerateliers und touristischen Souvenirshops sind.
La Boca au El Caminito
Openair Galerie in La Boca sud est un quartier intéressant et donc plutôt touristique. En fait, seulement une petite partie vaut la peine d’être visitée, le reste étant un quartier pauvre. Dans une ruelle qui s’appelle El Caminito on peut admirer une sorte de galerie en pleine-air. Des artisans présentent leurs œuvres devant des maisons très colorées qui sont pleines d’ateliers et de boutiques vendant des souvenirs.
Colonia del Sacramento, Uruguay
Am vierten und letzten Tag unseres Aufenthalts in Buenos Aires machen wir einen Abstecher ueber den Rio de la Plata nach Uruguay. Hier befindet sich ein Staedtchen namens Colonia del Sacramento, das eine geschichtstraechtige Altstadt besitzt. Sie wurde von den Portugiesen erbaut um das spanische Buenos Aires zu konkurrenzieren und um den Einfluss von Brasilien Richtung Sueden auszudehnen. Via Colonia schmuggelten die Portugiesen Waren nach Buenos Aires. Per Schnellboot ist das Staedtchen in einer Stunde von Buenos Aires zu erreichen, weshalb auch viele Porteños einen Tagesausflug dorthin unternehmen.
Le quatrième et dernier jour de notre séjour à Buenos Aires nous profitons de visiter une ville en Uruguay qui se trouve de l’autre côté du Rio de la Plata. Cette ville s’appelle Colonia del Sacramento et possède une vielle-ville historique. Elle était construite par des Portugais pour concurrencer la ville espagnole de Buenos Aires et pour augmenter leur influence territoriale. Avec un bateau rapide on peut atteindre Colonia en une heure depuis Buenos Aires, raison pour laquelle beaucoup de Porteños (habitants de Buenos Aires) font une sortie là-bas.
Weiterreise Richtung Sueden
Am Samstag, den 16. Januar 2010 geht’s dann weiter im komfortablen Reisecar Richtung Sueden bis nach Bahia Blanca. Hier machen wir einen Zwischenhalt um die insgesamt 20stuendige Busfahrt zu unserem naechsten Reiseziel (Puerto Madryn) in zwei Tagesetappen zu unterteilen. In Puerto Madryn ist dann am Meer zelten und Tiere beobachten angesagt.
Samedi, 16 janvier 2010, on continue notre voyage dans un bus confortable en direction du Sud jusqu’à Bahia Blanca. Ici, on fait une escale pour diviser en deux le voyage de 20 heures à notre prochaine destination, Puerto Madryn. Là-bas on veut camper au bord de la mer et observer la flore et la faune.
Advertisement
Tot: 0.121s; Tpl: 0.011s; cc: 8; qc: 55; dbt: 0.0641s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.1mb
François
non-member comment
Hoi
Salut Stefan, Salut Andrea, super de vous savoir partis et déjà pleins de nouvelles images de lieux exotiques ! J'ai revu hier soir Phillipp à Fribourg, on s'est rendu compte que ça faisait plus de 4 ans que l'on ne s'était pas revu... aie Bon voyage profitez bien !