Oops x 3 ...
... something was lost in translation when we ordered a single HK-style half-coffee/half-milk tea drink, and we somehow winded up with three drinks. While trying to rapidly down these three hot drinks only a few minutes before our plane boarded, in addition to burning our tongues and the roofs of our mouths, we realized that each drink tasted different - one was pure coffee, one was pure tea, and one was a half and half. We quickly figure out why, as someone had over-specified the drink, asking for one half-coffee/half-milk tea coffee tea. Oops!