Jul 9 - A seagull in a paper box

---

Huatulco, Oaxaca, Mexico
23:00

Today it is my 13th day of Huatulco, 10 meters from the see and I haven't even swim in it. I work all the days on the computer tring to finish everything what I need to do for a webpage.

I feel it is enough. It seems like, everything will be finished soon.

I hope to NEVER on this trip again sit on the computer for more than an hour.

-

Hoy es mi día 13, que estoy en frente de una computadora y preparándome para el viaje siguiente. Estoy cansado y esta maquina saqueó casi toda la energía de mí.

¡Deseo tanto que finalmente veo todo ordenado, página de Web situada y que salgo a libertad! No me vi en un espejo por mucho tiempo pero creo que mis ojos ya son cuadrados.

Horas y días pasan y yo espero en las maquinas lentas que procesan cada clic, cada cosa pequeña que lo subo en Internet. Asta ahora corregía textos para la pagina por mas que dos horas y instantemente la maquina se bloqueó y perdí todos los cambios. ¡Ahora me estoy recuperando y busco las ultima gotas de motivación que sigueo y termino! Además tengo hambre. Siento como una gaviota en una caja de papel.

Espero que NUNCA JAMAS en este viaje no me quedaré en frente de una computadora por más que una hora.

Matej

-

Danes ze 13. dan sedim za racunalnikom in pripravljam potrebne stvari za spletno stran. Izmucen sem, iz mene je izzeto skoraj vsa energija, mocno hrepenim po tem, da koncno vse dokoncam in grem na "svobodo". Ze dolgo casa se nisem videl v ogledalu, vendar verjetno imam oci kvadratne.

Minevajo ure in dnevi, ko cakam na pocasnem racunalniku, da procesira vsak klik miske in vsak megabajt materiala, ki ga posiljam na internet. Zdaj sem dobre dve uri popravljal dokumente v treh jezikih, ko se naenkrat masina zablokira in sem izgubil vse spremembe. Zdaj zbiram se zadnje kapljice energije, da zacnem vse znova.

Pocutim se kot galeb v kartonski skatli. Globoko, srcno upam, da mi nikoli vec na tej poti ne bo treba biti za racunalnikom vec kot 1 uro skupaj.

Matej




*** Whole story, photos, maps, mp3 and video is on the webpage www.peacehiker.com ***
*** La historia completa, las fotos y mp3 puedes encontrar en la pagina www.peacehiker.com ***
*** Celotna zgodba, fotografije in mp3 si lahko ogledate na strani www.peacehiker.com ***

---