Back Home

---

ENGLISH:

Hello dear friends and fellow pilgrims

we have been at home for quite some time now and have been busy to remove the weed from our garden, which had grown higher than our beautiful rhododendrons. And of course I have been busy in the evenings with all the photographs...
On www.glunz.dk > El Camino ... a photoalbum has been added in pdf-format (everybody has an "Acrobat Reader" from Adobe? Otherwise you can download one free of charge from www.adobe.com)
This photoalbum is in "compromise-resolution" in order to keep it below 15 MB - please be patient, it takes some time - depending on your connection-speed and how busy my server is.
But on the other hand, it is worth waiting: you get 74 pages of beautiful pictures of the "sunshine-camino" which we experienced. And as "grande finale": a swinging Botafumeiro, which to our great surprise was set in action when we attended the pilgrims-mess. Remember to save the pdf-file, so you don't need to download it again
If somebody is interested in a printed version of the photoalbum: it is in 30 X 45 cm, doublesided, and printed in a superb quality. The pictures are supersharp as can be expected from a 8.5 Megapixel Canon EOS 350.
Let me know your eventual interest by e-mail. It is a non-profit operation, but I don't know the price yet, as it depends heavily on the numbers printed.

DANSK:

Hej kære venner og pilger-"kollegaer"
vi har nu været hjemme et stykke tid og har haft travlt med at fjerne ukrudt, som var blevet højere end vores flotte rhododendron. Og selvfølgelig har jeg haft travlt om aftenen med mine billeder...
På www.glunz.dk > El Camino ... er der blevet tilføjet et fotoalbum i pdf-format (alle har vel efterhånden en "Acrobat Reader" fra Adobe? (om ikke, så kan denne gratis downloades fra www.adobe.com)
Fotoalbumet er i en "Kompromis-opløsning" for at holde det nede på 15 MB - vær lidt tålmodig, det tager lidt tid - afhængig af jeres opkoblings-hastighed og vor travlt min gamle server har. Husk at gemme pdf-filen, så behøver I ikke at downloade den igen.
På den anden side kan det betale sig at vente: der kommer 74 sider med flotte fotos fra vores "solskins-camino". Og som kronende afslutning fik vi til vores store overraskelse en pendlende "botafumeiro" til pilgrimsmessen.
Hvis nogen er interesseret i en trykt version af fotoalbumet: den er på 30 x 45 cm, dobbelsidet og trykt i et superb kvalitet. Billederne er knivskarpe, som man kan forvente fra en 8.5 Megapixel Canon EOS 350.
Ved interesse, så sende mig en e-mail. Det er en "non-profit" operation, men jeg kender ikke prisen endnu, fordi den er meget afhængig af det trykte styktal.

DEUTSCH:

Hallo liebe Freunde, Familie und Pilger-Kollegen"
wir sind nun seit einiger Zeit zu Hause und waren schwer damit beschäftigt das Unkraut in unserem Garten zu entfernen, welches in der Zwischenzeit höher als unsere flotten Rhododendron geworden war. Und abends war ich natürlich sehr mit meinen Bildern beschäftigt...
Auf www.glunz.dk > El Camino ... ist ein Fotoalbum im Pdf-Format hinzugefügt worden (alle haben wohl langsam einen "Acrobat Reader" von Adobe? Wenn nicht, kann der gratis bei www.adobe.com heruntergeladen werden)
Das Fotoalbum ist in einer "Kompromiss-Auflösung" um die Grösse au 15 MB zu begrenzen - seid etwas geduldig - die Geschwindigkeit ist von Eurer Anschluss-Geschwindigkeit abhängig (und wie beschäftigt mein alter Server ist).
Auf der anderen Seite lohnt es sich, zu warten: da kommen 74 Seiten mit den schönsten Fotos von unserem "Sonnenschein-Camino". Die Pdf-Datei kann gesichert werden, um ein erneutes herunterladen zu vermeiden.
Und als krönenden Abschluss bekamen wir zu unserer grossen Überraschung einen pendelnden Botafumiero in der Kathedrale zu sehen als wir an der Pilgermesse teilnahmen.
Falls jemand an einer gedruckten Ausgabe des Fotoalbums interessiert ist: Format 30 x 45 cm, doppelseitig und in einer Superqualität gedruckt. Die Bilder sind messerscharf, wie man das von einer 8.5 Megapixel Canon EOS 350 erwarten darf. Bei Interesse, so schickt mir ein e-Mail. Ich mache das als "Non-Profit-Operation" und der Preis ist sehr von der Stückzahl abhängig.

---