We have entered the stage in our language acquisition known in China as Chinglish. In an effort to use as many Chinese words as we can, we are all putting together some very silly phrases and sentences. Whenever we have even 1 word in Chinese to contribute, we use it. Mark had a funny one today after lunch. He was trying to end our long goodbye--I was eager to hang out more and he was eager to go back to work...so he said "any shuí ..." which is Chinglish for any who, as in, any who, thanks for coming to meet me for lunch, and I'll see you later! It's pretty silly, really, but our family's collective vocabulary is growing rapidly. Yesterday, I taught everyone how to say snack! Xiao chi. Now that is a handy
... read more