Salut Poulette,
Je comprends que tu aies du retard, j'ecris des romans, et entre ton p'tit bout, le boulot et la construction de la maison (ca en est ou?!), tu ne dois pas avoir beaucoup de temps libre!
Promis, j'essaierai de ne plus me prendre de decharge! Bisous
Désolée ma belle, j'ai loupé quelques épisodes de ton aventure ces derniers temps mais je me rattraperai quand j'aurai du temps devant moi , promis! J'ai survolé un peu ton émouvant récit sur la révolution, mais je n'ai pas trouvé à qui pouvait ressembler Manolo... Sinon, prends soin de toi et reviens entière (c'est-à-dire sans te faire bastonner par des loulous hauts comme 3 pommes et sans te prendre du 220V dans les dents!!!) Bises et à + !!
Central America Good to hear you are doing good. I started to wonder since your last update was a while ago(At least seems like). Sorry to hear they are making a profit out of your expenses and your travel. Try to bargain with the locals if you thing what you are getting seems over price. It will work in any country in Central America and Mexico. Offer them the 50% or 75% of what they ask for it. Thank you for sharing your experiences, be safe and good luck to you. Au revoir :)a
A great read Loved reading your blog, some fantastic stories. I wonder are all Guatemalan calculators a bit faulty. The ones they used in the shops to add up groceries had the opposite problem, they came up with very high figures!! Maximon looks very cool, a rum and cigar god is my type of god!
Hehe, being brown is what happens when you spend 4 months in the sun everyday :-) But actually, I was just thinking that my tan could do with a top up...
your trip I was born in El Salvador in1974 I traveled central America a couple of time and few countries in south america. I now live in Michigan USA. I would like to retired from work and move to a place in the country side of France provence perhaps I still dont know. I cant wait to read your next entry, Please be safe and good luck to you. Arevoir :)
Hey there,
Thanks for reading my blog! No Salvadoran has given me his phone number, my charms didn't work there lol! And there were nice enough to actually ask me where I was from instead of just assuming I was from the US!
I agree with you, people in El Salvador and Nicaragua are extremely friendly, but so are people in Panama and Honduras! Where are you from?
your trip Thanks for your story. You didnt say anything about the guys handing you their phone numbers in El Salvador, or mistaking you with a USA citizen. However the History of El Salvador similar to the Nicaraguan history and I find the people of these two countries really really friendly. Thank you for sharing your story and Viva la revolucion!!
il est pas mal aussi le petit manolo! merci pour ce cours d'histoire grâce à toi je m'améliore en géographie et en histoire! et c'est pas un luxe lol! c'est rassurant de savoir que les gens t'accueillent bien... en même temps comment ne pas t'adorer!!??
"de jeunesse" tu plaisantes???? je me souviens l'an dernier chez toi! y'avait une grosse araignée dans la salle de bain! y'a fallu que je m'en occupe alors que j'ai horreur de ça! mdr ! la prochaine fois c'est toi qui me sauvera!!
Trop fort les filles, Catherine et toi avez poste vos commentaires avec 24 secondes d'ecart!!! Fallait le faire!!! Je cherche desesperement un appareil Sony je sais plus trop quoi pour les ameliorer, mes photos... Et pour ce qui est des araignees, je fais des progres, je ne pars plus en courant quand j'en vois une petite! Donne moi encore 2 ans, et quand on se retrouve dans une situation 'il y a une araignee dans la salle de bains', je n'irai plus faire mes besoins dehors!!! Ah! Souvenirs de jeunesse!!!
Desolee de briser tes illusions Et oui Catherine, desolee de t'apprendre la triste nouvelle comme ca... Figure toi que Toni Spaghetti, le fameux aventurier Italien, se rendit au Honduras au 10e siecle, et c'est la qu'il decouvrit cette specialite maya, et emporta la recette avec lui. A son retour au pays des spaghetti, il jura avoir invente la pizza sur le bateau... Oui oui, j'te jure, c'est vrai... Je pense meme que c'est lui qui a tue les mayas pour que son secret ne soit jamais decouvert!!!
Mais malgre tout ca, j'ai hate pour notre expedition chez les beaux Italiens :-)
magnifiques tes photos! et c'est justement grâce à ton imagination fertile que tu rends toute cette aventure aussi passionnante à lire! et que tu nous fais rire, comme si tu étais encore là, avec nous... je suis sûre qu'à la fin de ton périple tu seras la grande copine des araignées! lol
Hein, quoi ? La pizza ne serait pas italienne ? J'ai pourtant appris à mes élèves qu'elle a été découverte à Naples par la reine Marguerite de passage en ville. Ayant une petite faim, la dame goûta une petite spécialité populaire que les napolitains mangeaient dans la rue. Trouvant la chose délicieuse, elle s'empressa de la rependre dans toute l'Italie et en hommage à cette reine la pizza fut appellé Margherita. Voilà pour la petite histoire italienne de la pizza. M'empêche que les meilleures sont en Italie... tu verras quand on y sera !
Très belles photos des monuments, ça donne envie de venir !!!
Thanks Ben! Thanks for the info, I stand corrected! At the beginning of my trip I did think that Gringa was just any white person, but then in Panama a guy told me they used it only for Americans, so since then I've assumed it to be true! I'll only punch the ones who call me American then, not the ones who call me Gringa!!!
I am planning to go to El Salvador, it's the next country on my list- just a few more things to see in Honduras, and I will go there!
Thanks for reading my blog!
Your Blog Hi Sophie. Thank you for writen in English I mean I would love to learn French but is taking a while, however I wanted to let you know Gringo or Gringa is a general word used in Latin America when refering to a white person. So please dont get mad (Nor punch anyone) when people uses it with you. I just happens to find your blog and I thought to leave you a message here. Hopefully you are planning on visit El Salvador as well then I would really really want to see more of your pictures and read your entries. Please be safe and keep writing. Arevoir :)
I'm not sure whether you're taking the mick or not here Knowles, but if you're not, thanks for joining me in the land of the ignorant! Well, not so ignorant now, we know cacti become trees... and cockroaches fly... See, you need to come back travelling so that you can learn lots of amazing things ;-)
Hope you're well xxx
Hehe, contente de voir que tu aurais aussi apprecie de faire de la luge et ne te dis pas que j'ai 2 ans d'age mental!
Le pain a la noix de coco c'est excellent, j'en ai encore achete aujourd'hui, ca vaut le coup de venir dans les Caraibes juste pour ca! Je ne le comparerai pas au pain de Vailly, ca n'a rien a voir...
Mes mains vont beaucoup mieux merci, mon seul probleme maintenant c'est que je change de peau, tel un serpent! Je suppose que c'est normal!
Je t'embrasse
Excellent le coup de la luge (la photo aussi !). C'est bon le pain à la noix de coco ? Moi je dis que rien ne vaut le pain de chez toi, je m'en régale à chaque fois. J'espère que ton problème à la main va mieux. Bizzzzz
Hehe je sais, j'ai evite les photos de moi... meme les crabes sont plus mignons!!! Mes cheveux se sont beaucoup calmes, ils sont plus longs alors ils ont plus de mal a se dresser droit sur ma tete comme au debut! La plongee est un des meilleurs sports qui existent, c'est vraiment excellent, il faut que tu essaies! Allez en voyage de noce a Corn Island et initiez-vous, vous ne le regretterez pas! Comment vont les preparatifs pour le mariage? JE vous embrasse tous les 2!
'All men dream: but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act their dream with open eyes, to make it possible.' T.E. Lawrence, the 7 pillars of Wisdom
I'm done dreaming my night, welcome to my day time dream!
'Tous les hommes revent: mais tous ne sont pas egaux dans les reves. Ceux qui revent la nuit dans les recoins poussiereux de leur esprit s'eveillent en decouvrant que leurs reves n'etaient que pure vanite: mais ceux qui revent le jour sont d... full info
Poupoune autour du monde
Sophie Chatelain
Salut Poulette, Je comprends que tu aies du retard, j'ecris des romans, et entre ton p'tit bout, le boulot et la construction de la maison (ca en est ou?!), tu ne dois pas avoir beaucoup de temps libre! Promis, j'essaierai de ne plus me prendre de decharge! Bisous