Chinglish for beginners

---

Just round the corner is some very useful advice for those living in high rise flats.


I have some sympathy for the authorities who put up the second example. A literal transaltion is "Circular public open space"; not very snappy and I know of lots of squares in the UK that are not geometric squares. How to put it in English? Well, not that way.


And then there's the utterly incomprensible.



Philip

---

Photos

CIMG4514
Don't do this at home

CIMG4443
The eternal problem solved

CIMG4482
just do it

How philosophical....
old chinese proverb says...

Comments

[Karen T-S]

Haha love these. I guess if anyone was going to square the circle it would be those cunning Chinese :)