Here we are already in mid January. The Holidays went very well for us. We attended Midnight mass and were privileged to have a beautiful concert prior to the mass itself. On Christmas Day, we were invited by loopers, Bill and Phyllis Haan at their very nice residence on a canal in Bradenton, close to Sarasota. The meal was excellent and it was a super way to celebrate away from our families. Pour célébrer l’arrivée de 2011, nous avons assisté à la descente de l’ananas au centre-ville de Sarasota au milieu de 25,000 personnes et heureusement, la météo était plutôt favorable. Skype nous a permis de voir les membres de la famille pour transmettre nos bons vœux tout en regardant le Bye-Bye. Yvette avait préparé un repas copieux pour l’occasion. Nous n’avons pas souffert de chaleur, ... read more

It is cold, windy and surely doesn’t look like Florida at all. We were very close to freezing the last two nights, but nearby, they had a deep freeze. Thank God the sun is shining. The weather pattern is to change starting tomorrow and we are supposed to get more normal temperatures. It will be welcomed. Global warming, what is that? But at least, we do not have snow. You will notice how deserted the beaches are and the birds are frozen. Le trajet entre Clearwater et Longboat Key s’est bien déroulé et heureusement que nous naviguions par l’intérieur, car les vents du nord bien présents donnaient des conditions houleuses dans le Golfe. Nous l’avons d’ailleurs expérimenté en traversant la baie de Tampa tout en longeant le fameux Skyway Bridge. Ce même pont a été fermé ... read more

We left Mobile on a beautiful morning with some wind, but the bay was kind to us as we had to go towards the Gulf for a few miles before turning east to reach the ICW (Intercoastal Waterway). The weather forecast didn’t seem to be very promising, so we all decided to go safely into a marina. Another cold front was heading our way with strong northerlies. Notre choix s’arrêta sur Orange Beach en Alabama et la marina était très bien et la seule chose manquante, une piscine, mais avec les températures fraîches personne ne l’a manquée. Finalement, nous y sommes restés pendant 4 jours et avons visité les environs avec une auto de courtoisie. Entre deux averses, nous avons juste eu le temps d’explorer en dinghy, les nombreux canaux avec de luxueuses résidences, la plupart ... read more

Travel Blog J’ai donc profité de notre retour à Montréal pour examiner plus à fonds le logiciel Travel Blog afin de connaître les raisons du pourquoi, beaucoup d’entre vous ont de la difficulté à voir les messages que nous vous envoyons. J’ai eu la chance d’avoir de l’aide de Marie-Claude Dubé qui a eu l’occasion durant ses voyages d’utiliser le Travel Blog. En effet, il y a certaines choses qui n’étaient pas faites selon les règles et compliquaient l’ouverture des messages. Nous tenons à nous excuser pour toute aggravation. Pour corriger la situation, j’ai réinscrit tous ceux qui avaient demandé de recevoir de nos nouvelles et je comprends que certains aussi n’ont jamais pu lire nos messages. Il vous sera possible de revoir tous les messages envoyés depuis notre départ et pour les prochains, vous n’aurez ... read more

Nous voilà dans des secteurs industriels et de l’eau très sale et nous devons composer avec des remorqueurs poussant d’énormes barges et souvent devoir attendre de longues périodes et permettre à ces tows d’écluser et souvent cela prend deux éclusages, car le nombre de barges excède la capacité que peut accepter une écluse. Lorsque cela se produit, c’est souvent 2 -3 heures d’attente. Fall is here, we can feel it at night, but the sun warms everything up quickly. Also, hockey has started and the NFL is in full swing. We were able to do a couple of anchorages on the Illinois River, but there aren’t too many. The tows run 24/7 and they take a lot of room so you must make sure you are completely out the channel. Lorsque nous sommes entrés sur le ... read more