Advertisement
Published: December 2nd 2010
Edit Blog Post
We left Mobile on a beautiful morning with some wind, but the bay was kind to us as we had to go towards the Gulf for a few miles before turning east to reach the ICW (Intercoastal Waterway). The weather forecast didn’t seem to be very promising, so we all decided to go safely into a marina. Another cold front was heading our way with strong northerlies.
Notre choix s’arrêta sur Orange Beach en Alabama et la marina était très bien et la seule chose manquante, une piscine, mais avec les températures fraîches personne ne l’a manquée. Finalement, nous y sommes restés pendant 4 jours et avons visité les environs avec une auto de courtoisie. Entre deux averses, nous avons juste eu le temps d’explorer en dinghy, les nombreux canaux avec de luxueuses résidences, la plupart ayant leurs bateaux à la porte.
To our great surprise, we were invited to a big Thanksgiving brunch in a house across the street from the marina. Turkey, ham, with all the traditional southern states food, not to forget the numerous pies, cakes, so all of this wasn’t helping our diet. We were 5 couples of loopers plus all the locals so it
was a very pleasant way to celebrate Thanksgiving. Our hosts made us use their diningroom as privileged guests.
On reprend la route par un dimanche matin frais et le vent s’élève de même que les vagues dans les baies tout en ayant quelques spectacles par les dauphins et on fait notre entrée officielle en Floride. Fort Walton sera notre premier arrêt en Floride et j’ai pu apprécier la belle victoire des Alouettes et la coupe Grey.
The next morning with an east wind, we had our worse seas since Lake Michigan with some 4-5 foot waves and very short, so it was the first salt water bath for Trusty III. Luckily, it was for only 12 miles and back in more calm waters. Panama City was our destination for the day and we knew we would be there for at least 2 days because another cold front had to pass through. I hope with all these cold fronts passing so often, it is not a prelude to last winter down South.
Ce fut tout un front qui est passé en fin d’après-midi hier (mardi). De très forts vents avec de la pluie torrentielle. Il y avait même
un avertissement de tornades qui ne sait pas heureusement matérialisé et la température au passage du front a chuté en quelques minutes de 25 degrés. Aujourd’hui, les vents du nord se sont maintenus toute la journée et le mercure a atteint 53 sous un soleil radieux. On est donc demeuré une troisième journée à Panama City.
Tomorrow, all 3 boats are heading for Carrabelle in order to prepare for our crossing which we hope to do on Friday. The distance is approximately 160 miles from Carrabelle to Clearwater. We estimate the crossing will take 20-21 hours. The forecast is for calm seas overnight on Friday. We will be at least 6 boats travelling together. I am sure there will be more since the weather has not cooperated lately and all are waiting for an open window. The idea is to arrive at your destination in daylight, so to able to see the crab pots.
Lors de notre prochain blog, vous aurez un rapport complet sur la traversée qui devient une partie de plaisir si les conditions sont favorables et aussi les échanges entre les capitaines parsemés de beaucoup d’humour. Entre temps, on se met tranquillement dans l’esprit des
Fêtes avec la musique de Noël qui a commencé à être diffusée. Nous anticipons notre séjour à Sarasota et laisser de côté pour un certain temps le voyagement.
We hope to enjoy the sunshine state and have the weather that goes with it and certainly not like last winter which was miserable. So in the meantime, chow.
Yvette and Claude
Advertisement
Tot: 0.081s; Tpl: 0.012s; cc: 12; qc: 51; dbt: 0.0451s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.1mb
Pierrete et Alain
non-member comment
Bonne soirée
Merci pour les belles photos et de nous faire partager votre voyage. Aujourd'hui, nous avons eu de très fortes pluies et du vent, ce soir il a commencé à neiger. Enfin la Floride, le pire est passé pour vous, la belle température est proche. Bye