Advertisement
English Lisboa: 6/16/2014 We exit the plane with unrivaled excitement. The fact that we just traveled on the world’s shittiest airline with literally no space for 8 hours did not hinder us. We were ready and willing to take on challenge. The first image we see as we exit the plane: “EU and Portugal welcomes you”. Hmmm yes, this is real. Immigration awaited after the turn of a corner, the dreaded fear creeps back after our countless problems with immigration services the past year; however, we enter with no question. Our bags arrive on time and we jet off to places unknown. First problem is transportation from airport to hostel. In all of our preparation we failed to research this tiny and yet vitally important detail. Luckily, thanks to Fernanda, Fer, and Nilei, Lau was able to practice her Portuguese enough to understand the metro kiosk. We buy our two day metro passes and take off. Our exit station is Baxia-Chiado, the heart of historic Lisboa. Our gentle grip with the metro’s rail begins to tighten as the we near our stop…and we are off walking with a rush of people towards the exit. It is 2 pm. Finally….we
have arrived. The moment we share as we exit the metro station to the bustling barrio de Baxia-Chiado is too difficult to share. With tears in our eyes we kiss and begin our trek to our hostel, Home Lisbon. Home is exactly the right definition for this hostel. It is located in the winding alleys of the historic center, with lovely balconies and hanging gardens. We enter and our attendant greets us with a smile and a welcome shot of Lisboa’s famous Cherry Port. We are Home. People lounging, languages from all over the world being spoken, a lovely open facade to the wide world. With a beautiful little kitchen and dining area, a large lounge area with two more private lounges, the hostel was a welcoming site for us. We stayed in a 4 bed dormitory, more comfortable than our place in El Cerrito. While internally exhausted, we shower and set out to explore. First stop, the Arc de Centro, a towering white marble giant welcoming all comers to the hip barrio de Baxia. We take it all in: the people, the architecture, the smell of the sea, we are finally here. Our explorations continue uphill through the narrow
corridors of the Barrio Alfama to the Cathedral Se. Lisboa is a unique city, not unlike San Francisco with neighborhoods lost in a hilly landscape, winding alleys each with their own character and charm. The Cathedral Se was built in the Gothic manner, on the side of a steep hillside with remarkable interior and an imposing exterior. We check our watches and it is almost time for an event which initially sparked our desire to travel: the Fifa World Cup…Portugal vs Germany…while in Lisboa. We hustle to the Marques de Pompal and are greeted by thousands of Portuguese fans decked in Green and Red. On the way we enjoy our first meal as the people press forward. The giving waiter takes our order and proceeds to put bread, olives, cheese, and other delicious appetizers on our table. We didn’t order this, however, our hunger and haste we dismiss our inhibitions and eat it all until our bill is presented: 30 euros. Puta Kuepario, que idiotas, but you live and you learn. As we exit and begin to walk up the hill to the Marques de Pompal we hear a roar, “POOOORRRRTTTUUUUGGGGGAAAAALLLLL” Uh oh, we are running now along with the
other stragglers. Thousands and Thousands of people mass along the grassy hillside of the Pompal all staring at a giant TV. The sun beats down and yet these rabid fans are full of hope, inspiration, and most importantly love of their country. We see some open grass roughly half way up the slope and plop down amongst a roar of cheers as the players rush onto the field. Suddenly the wave of supporters begin to stand and in the mass of people it is our turn. Time for the national anthem. Flags, scarves, and jerseys raised, the masses belt out the song of their country. We surrender to the passion and join in the revelry. Our dream was coming true, and yet no less than thirty minutes passed before that dream slapped us in our face. A quick 3 goals by Germany and a red card (kicked out of game) by one of Portugal’s best players, Pepe, and the game was essentially over. The image of celebrating and partying with thousands of fans burns away as the heat of the sun intensifies. Exhausted by the emotions of the day we leave and decide return to our hostel. Our journey Home
is through the charming concourse of trees, flowers, and mini parks, La Avenida da Libertad. After a quick nap, it is time for USA vs Ghana. We decide against going out, as we are exhausted but go downstairs into the lounge and watch the game with our 2 dorm mates. As the game is about to start, we are called into the greeting area of the hostel by “Mama,” the mother of the owner. She pours us a shot of Cherry Port and as the area fills up, two travelers climb up onto a stair to give a salud. We knock it back as we hear a shout from behind: USA scores in the 2nd minute. Aye aye aye, this is too good. The game is a battle, with USA winning by a score of 2 - 1. We inch our way up the stairs to room 403 and fall fast asleep before our heads hit the pillow.
The next day we decide to traverse outside of the Historic downtown to the spiritual center of Lisboa, el barrio de Belem. Belem has three main monuments. The first one we visited was this huge monastery with a very intricate gothic
exterior. The grey stones and towering spires created a very imposing figure. We entered and enjoyed the beauty within. Art pieces bordered in gold were displayed throughout along with two stone enclosed statutes of two very important Portuguese historical figures: on the right of the entrance a famous poet and to the left a famous explorer. After the monastery we walked through a beautiful park to the Discovery Monument, a towering stone block with incredibly detailed stone carved statues of famous Portuguese explores and the peoples they conquered. After some fun taking photos we moved onto the Belem Tower, but with a 6 euro entrance fee, we decided to take a look and move on. The weather began to turn cloudy with a chill to the air, so we took tram 15 and went back to our hostel for a little siesta. We awoke after a hour and took off again, not wanting to waste a single minute. We went to the top of the city to the Castel San Jorge, sitting atop the highest mountain peak in the city. The views from the ramparts are breathtaking, spectacular, and awe-inspiring. We walked all along the castle, enjoying the views and
the vastly improved weather. We then descended the hill into the windy alleyways of the Moor District called “The Alfama.” Beautiful little alleyways in that classic european style were littered with bars, shops, and restaurants. We had some hunger and got a wonderful menu de dia supper before moving on the Centro de Commercio to watch Brasil vs Mexico. We bought a bottle of wine, sat back and enjoyed the game with a thousand Brazilian supporters. The passion, tumbling sound of cheers and curses’ was exactly what we expected. The game ended in a 0-0 draw despite numerous chances and as the crowd filtered out of the area, we joined in and made our way back to our hostel to get ready for the next day.
We are currently in a train, having left Lisboa on our way to Faro, Portugal before catching a bus to Seville....
Español Lisboa: 6/16/2014 Finalmente salimos del avión. Las ansias y la emoción son inexplicables. El hecho de haber cruzado medio mundo en la aerolínea mas chichi del mundo, con absolutamente nada de espacio entre silla y silla para las piernas por mas de 8 horas de vuelo ya no
nos importaba. Estábamos listos y dispuestos a tomar el desafío. La primera imagen que vemos cuando salimos del avión: “Union Europea y Portugal les da la bienvenida".Yupiiiiiii, Es Real!!. Inmigración nos esperaba a la vuelta de una esquina. Por un instante ese miedito allá escondido en nuestra memoria por aquello de nuestros innumerables problemas con los servicios de inmigración el año pasado trata de apoderarse de nosotros; Sin embargo, sabemos que todo lo hemos hecho perfecto esta vez y efectivamente entramos sin ningún problema. Nuestras maletas llegan a tiempo y así salimos del aeropuerto rumbo a lugares desconocidos. Lo primero que enfrentamos es no saber el transporte desde el aeropuerto hasta nuestro Hostal. En toda nuestra preparación se nos ha olvidado por completo investigar este pequeño pero muy importante detalle. Por suerte, gracias a Fernanda y Nilei, Lau practico lo suficiente de Portugués para entender el quiosco y la metodología del metro. Compramos nuestros dos pases de metro para todo el día y partimos. Nuestra estación de salida es Baxia-Chiado, el corazón de la histórica Lisboa. Una vez las puertas del metro se abren y subimos las escaldares nos quedamos boquiabiertos con la maravillosa he histórica calle que nos dirige
hacia nuestro lugar. Son las 2 pm.
…… El momento que compartimos cuando salimos de la estación del metro y nos dirigimos hacia el barrio de Baxia-Chiado es demasiado difícil de describir. Con lágrimas en los ojos nos besamos y comenzamos nuestra caminata hasta nuestro Hostal, “Hogar de Lisboa”. Hogar es exactamente la definición correcta para este hostal. Se encuentra en los callejones del centro histórico, con preciosos balcones y jardines colgantes llenos de flores de todos los colores. Entramos y nuestra encargada nos saluda con una sonrisa y una copa de bienvenida con el famoso Porto de cereza famoso en la hermosa Portugal. Nos sentimos como en casa. Alguna gente se encuentra descansando en las diferentes salas de estar. Idiomas de todo el mundo recorren los corredores de todo el lugar. Vemos que hay una amplia cocina y un comedor con un gran salón para juegos y television, definitivamente el albergue es un lugar muy acogedor para nosotros. Nos alojamos en un dormitorio para 4 personas. La verdad es casi que más cómodo que nuestro apartamento en El Cerrito CA, jaja (bromeando). Aunque agotados internamente, nos duchamos y salimos a explorar rápidamente. Primera parada, el Arco del Centro,
un Arco gigante hecho de mármol blanco le da la bienvenida a todos los interesados en visitar Lisboa. Admiramos todo a nuestro alrededor: la gente, la arquitectura, el olor del mar…..por fin estamos aquí. Nuestras exploraciones continúan cuesta arriba a través de los pasillos estrechos del Barrio La Alfama y luego a la Catedral de Sé. Lisboa es una ciudad única, no muy diferente de San Francisco por aquello de los barrios perdidos en un paisaje montañoso, claro esta que aquí cada uno de los callejones cuenta con su propio carácter y encanto. La Catedral de Sé fue construida al estilo Gótico, en la colina de la ciudad. Su arquitectura es muy notable e imponente tanto en su interior como exterior.
Vemos la hora en nuestros relojes y nos damos cuenta que es casi la hora de un evento el cual fue uno de los motivos principales de este viaje: Vivir la Copa del Mundial FIFA en Europa… Es hora de vivir Portugal vs Alemania estando en la capital de Portugal, Lisboa. Corremos en medio de la multitud que se dirige hacia el Parque Marques de Pompal en el que somos recibidos por miles de aficionados Portugueses. El parque
es literalmente verde y rojo para donde se mire. Empezamos a subir la colina para encontrar puesto frente a la pantalla gigante cundo empezamos a escuchar un fuerte eco, Portugal, Portugal, ”POOOORRRRTTTUUUUGGGGGAAAAALLLLL”. Miles y miles de personas en masa a lo largo del Pompal, todos mirando a una sola pantalla. El sol calienta terriblemente 33 grados C por lo menos, pero sin embargo, estos fanáticos están llenos de esperanza, inspiración, y lo más importante de amor a su país. De repente, la ola de seguidores comienza a ponerse en pie y en la masa de la gente nos encontramos nosotros. Es hora para el himno nacional. Banderas, bufandas y camisetas, toda la gente entona la canción de su país. Nos entregamos a la pasión y nos unimos a la melodía. Nuestro sueño se hace realidad. Sin embargo no mas de treinta minutos tuvieron que pasar para que el sueño nos diera una cachetadita en la cara. Una Imponente Alemania marca rápidamente 3 goles y una tarjeta roja para uno de los mejores jugadores de Portugal, Pepe, nos indica que el juego estaba esencialmente terminado. La imagen de celebración y de fiesta con miles de aficionados se quema a medida que
el calor del sol se intensifica. Agotados por las emociones del día, un poco aburridos por el equipo, decidimos regresar a nuestro albergue.
Nuestro regreso a Casa es a través de un encantador camino de árboles, flores y mini parques, La Avenida de la Libertad. Después de una merecida siesta, es hora de que EE.UU. se enfrente a Ghana. Decidimos no salir, ya que estábamos muy cansados, así que bajamos a la sala de television del hostal a ver el partido con nuestros 2 compañeros de dormitorio. A medida que el juego está a punto de comenzar, somos llamados al comedor del hostal por "Mama", la madre del propietario. Ella nos sirve un trago de Porto y así todos en el albergue brindamos Salud! De repente oímos un grito desde atrás: USA marca un Golazo en el segundo minuto. Yupiiiiiii todo esto es demasiado bueno. El juego es una batalla, pero al final EE.UU. consigue ganar 2 - 1. Siendo las 2am exhaustos subimos a nuestra habitación 403. Creo que nos dormimos antes de poner nuestras cabezas en la almuada.
Al día siguiente decidimos salir del centro histórico y explorar la zona espiritual de Lisboa, el famoso barrio Belem.
Belem tiene tres monumentos principales. El primero que visitamos fue este gran monasterio con un exterior gótico bastante imponente. Las piedras grises y torres altas crean una figura que invoca poder. Entramos y disfrutamos de la belleza interior. Las obras de arte bordeadas en oro se muestran a lo largo y ancho, vemos también estatuas de piedra custodiadas por rejas al parecer pertenecientes a dos importantes personajes históricos Portugueses: a la derecha de la entrada un famoso poeta y a la izquierda un famoso explorador. Después del monasterio caminamos a través de un hermoso parque al Monumento del Descubrimiento, una torre de piedra tallada con increíbles estatuas detalladas de famosos exploradores portugueses y la representación de todos los pueblos que conquistaron. Después de tomar muchas fotos y admirar a nuestros alrededor, caminamos asía la Torre de Belem. Lastimosamente cobran la entrada y el precio realmente no se nos hace justo para lo que vemos así que decidimos echar un vistazo y seguir adelante.Cae la tarde con un viento un poco frío y aun cansados por nuestro vuelo tomamos el tranvía 15 y regresamos a nuestro albergue para una pequeña y merecida siesta. Despertamos asustados de haber dormido toda la tarde.
pero afortunadamente solo ha sido una hora. Así pues, vamos a explorar la parte superior de la ciudad. Subimos hasta el Castillo San Jorge. Alli nos encontramos en la cima de la montaña más alta de la ciudad. La vista desde las murallas es impresionante, realmente es una ciudad espectacular. Caminamos a lo largo del castillo, disfrutando de la vista y el clima cálido. Luego, descendemos por la colina hacia las callejuelas angostas y particulares del conocido barrio "La Alfama". los callejones son hermosos; se respira ese estilo europeo clásico. Cada una de las calles esta repleta de bares, tiendas y restaurantes. Con un poco de hambre y un menú espectacular decidimos cenar. Sardinas, Vino y pan. Si, nos sentimos Portugueses jaja. Caminamos a la plaza de comercio para ver Brasil vs. México. Compramos una botella de vino, y nos sentamos a disfrutar del juego con un millar de Brasileros. Todos compartiendo en la plaza central, viendo el partido en una pantalla gigante. La pasión se siente en el aire, hay sonidos de trompetas y se escucha a la gente gritarle a los jugadores como si ellos pudieran escuchar jaja, “esto era exactamente lo que esperábamos”. El partido termina en
un empate 0-0. Cae la noche y cansados de dos días llenos de sorpresas y mil kilometro de caminata, nos dirigimos a nuestro hostal para estar listos para el día siguiente.
Son las 6:30am y vamos camino a la estación del tren que nos llevara hasta Faro, Portugal. De allí cogeremos un bus y esta noche llegaremos a nuestro proximo destino la ciudad de Sevilla, España…..
Advertisement
Tot: 0.135s; Tpl: 0.017s; cc: 8; qc: 24; dbt: 0.0709s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.1mb
marlene Contreras Becerra
non-member comment
congratulations. dream at your hand
Felicitaciones Laurita y esposo, se sienten como si en sus manos estuvieran acariciando el sueño que anhelaban y lo describen tan bonito que creo es el comienzo de maravilloso libro de viajes, digital al comienzo y luego no sabemos, muy bien por sistematizar su experiencia. enjoy it.