Chicago

---

-SP-

Dia 1: Por la mañana la tia Kutxita ha hecho la colada mientras yo seguia durmiendo, a pesar de la racion triple de detergente alguna camiseta que otra huele a "perro limpio", o sea, no a humano limpio. De ahi autopista al Fermi Lab, que es un acelerador de particulas que hay aqui cerca. Tienen unos bufalos irradiados alli cerca, que no se mueven mucho. De ahi a comer y de vuelta al Downtown, donde la pobre Kutxita, que no me habaia visto hace demasidado tiempo, se ha apuntado a volver hasta casa andando, han sido 10 km al final. Disfrutad de las fotos, es una ciudad bastante bonita, mejor de lo que me esperaba.
Dia 2: Desayuno con calma y despues al centro en autobus, al sur del downtown, empieza a ser zona chunga, la bolsa de chicago, un correccional y un edificio del gobierno federal por aqui, entre otros. Hemos ido a un sitio clasico que deben hacer un buen steak. Tan bueno debe ser el steak que se les quemo el edificio y solo hay un solar, asi que al sushi de al lado. Luego con el metro al norte y al final hasta casa de vuelta andando, un par de horas largas otra vez. Cruzando barrios de distinto pelaje y pluma.

-EN-

Day 1: In the morning Kutxita aunt has done the laundry while I was still sleeping, despite triple detergent ration any other shirt that smells like "clean dog", that means: not as clean human. Hence freeway at Fermi Lab, which is a particle accelerator near there here. They have about some irradiated buffalo, which do not move much. From there to eat and back to Downtown, where poor Kutxita, that I has no seen me too long ago, have been convinced to walk home, about 10 km. Enjoy the pictures, is a pretty nice town, better than I expected.
Day 2: Slow breakfast and then by bus to the center, south of downtown, is becoming bad area, Chicago Stock Exchange, a correctional and federal government building here, among others. We went to a classic place where there is suppose to be some good steak. So good was it that they burned the building and there is only one ground, so go the sushi next door. Then with the metro north and end up walking back home a couple of hours long again. Across different districts of very different types.

---

Comments

[ana sola]

Que bien con la tía Kutxita eh Ohian? Parece bonita Chicago o al menos algunas zonas. Yo iré para la primavera si todo va bien. Pobres búfalos; hay que ver lo que hacemos por la ciencia. Musu handi bat.

[Reed]

Impressive.
You are keeping a good pace. I'm surprised you've made it to Chicago already. I'm really looking forward to your pictures of the West. -Reed