Advertisement
Published: December 7th 2010
On se demande où est passée la chaleur, car depuis un certain temps, encore des fronts qui se suivent un après l’autre. Nous avons quitté à l’aube Panama City pour se rendre à Carrabelle. Un vent frais du nord-est, mais le soleil radieux réchauffait un peu et les eaux quand même acceptables. Ce fut une longue journée et les prévisions météorologiques favorisaient une traversée dans la nuit de vendredi à samedi. Donc, cela nous motivait tous. Selon ce qu’on entendait, c’était vendredi ou quand ???
At 11.50 on Friday morning, we left Carrabelle on a bright sunny day and very calm seas. We then witnessed a beautiful sunset , after the darkness settled in and the visibility was unlimited with the sky filled with stars and planes flying over. We could not have asked for anything better. The radar was showing 12 boats in a 10 mile range and of course, we all communicated between each other. 5 of them were going to Tarpon Springs but could not be assured of finding a spot to stay so they decided to go to Clearwater like us. My satellite weather system predicted that the waves would be over 2 feet and it
happened that way but for about 3 hours, but otherwise they were 1 to 2 footers.
La nuit s’est très bien passée et malgré qu’on anticipe trouver le temps long et la fatigue, ce ne fut aucunement le cas. La technologie de nos jours permet de jouer à des jeux électroniques et les conversations entre bateaux, se donner nos positions et faire le marquage sur les cartes de papier comme autrefois, les heures ainsi passent rapidement.
The captain forgot to take into consideration one important thing. Crab pots could be everywhere in less than 40 feet of water and no one should venture in darkness without seeing those pots, because if you go over one, it means disaster. That night, there was no moon so it made it more difficult. So as soon the depth sounder showed less than 40 feet, Trusty III reduced to a very slow speed and turned for deeper water and one hour was wasted waiting for daylight.
Content que la lumière du jour puisse nous guider, mais par la suite le soleil levant nous aveuglait complètement rendant la visibilité des trappes à crabes très difficiles. Pour rendre les choses encore plus compliquées,
les bouées flottantes sont souvent de couleur noire, donc ça prend des yeux de chats. Il y en a partout, même dans les chenaux entre les bouées, incompréhensible que l’on permettre aux pêcheurs de placer leurs cages dans des endroits stratégiques.
The crossing took a little over 21 hours and during that span, we navigated 154 nautical miles. Engines were stopped in Clearwater at around 9:00 AM. Overall an excellent crossing, done in good timing because even on Saturday afternoon conditions changed and they have been horrible ever since. Of course, after settled in and having a little breakfast, a good nap was well deserved. Saturday night, we hit the sack early and slept through for 10 hours.
Le dimanche matin, un autre front passe avec une baisse de température. Avec un groupe de 10, on prend un autobus trolley qui nous amène à Tarpon Springs reconnue pour ses éponges et les grecs y sont en majorité. On est impressionné par la propreté des villes et des belles propriétés longeant la route. Après un excellent repas dans un restaurant grec, les dames ont visité les boutiques, alors que les hommes comme à l’habitude se promenaient patiemment de long
en large pour finir dans un bar et savourer une bonne bière. Les loopers qui se dirigeaient vers Tarpon Springs ont compris pourquoi ils ne pouvaient trouver de place de quai, puisqu’il y a peu de place réservée aux visiteurs, il faut comprendre aussi que ce n’est pas une grosse ville. De retour pour le souper, chacun se dirigeant vers son bateau avec encore un peu la fatigue de la veille, puisque certains ont longé la côte ce qui a représenté 40 miles de plus et avaient quitté Carrabelle à 7:00 le vendredi matin.
We will have cold north winds most of the week and there is even a frost warning in the area, very unusual for this time of the year. I hope it is not the signs to come for this winter. The long range forecast shows a warm up for the weekend but cold temperatures for next week again. All I can say, it is better than snow as it is happening back home. So, we dressed warmly and it is a good time to do some bicycling, explore the area and take advantage of all the bicycle paths in the area. It is not even
pleasant to go for a walk on the beach.
Yvette et Claude
Advertisement
Tot: 0.058s; Tpl: 0.013s; cc: 14; qc: 30; dbt: 0.0287s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.1mb
Pat
non-member comment
trip
Salut vous deux Glad to see that you have made it safely to CLEARWATER-weather today is blowing snow-first big storm .Not much accumulation but lots of drifting.The pictures of Tarpon Springs brought back memories as we visited that area by car a couple of years ago-cute place.Jacques & I spent the wknd celebrating J,s 71st!at Tremblant.Got a good deal at the marriott residence Inn at the base of Tremblant.Hardly any snow then.Was disapointed in the boutiques(mostly sports) & restaurants were very expensive.Went & explored the Casino & stayed for dinner-nothing to rave about.Will try & get set up with Skype & we'll be able to chat when you,re in Longboat Key.Hopefully the weather will warm up. Take care Pat