Asuncion

---

Eng v below
Z Iguazu podroz do najblizszego miasta w Paragwaju (jednego z najbiedniejszych krajow Ameryki Poludniowej), Ciudad de Este, nie zajela dluzej niz 20min. Pierwsze, co rzuca sie w oczy to wszechobecnosc zolnierzy i cywilow uzbrojonych w niegorsze strzelby. Wejscia do supermarketu pilnowal gosc w srednim wieku, z brzuszkiem, ale z giwera na widok ktorej odechciewalo sie robic zakupow. Z Ciudad de Este dojechalismy ok 4 nad ranem do Asuncion. Na dworcu bylo piekielnie zimno, ale bardzo tloczno, mnostwo ludzi o bardzo smutnych i bardzo szarych twarzach. Wypilismy kilka kubkow kawa (kazdy przygotowany z 40 lyzeczkami cukru), zjedlismy bulki kukurydziane kupione od babc sprzedajacych na dworcu, w ktorych smaku wyczuwalo sie kurz, i tak doczekalismy do ok 9 rano.

Ulice Asuncion okazaly sie o wiele bardziej radosne niz moglo na to wskazywac pierwsze wrazenie. Ciekawie prezentowaly sie wozki z warzywami i owocami ciagniete przez konie. Kazdy obowiazkowo zaopatrzony w tube, z ktorej dobywaly sie lokalny rytmy.

Centrum miasta jest bardzo przyjemne. Niezbyt tloczne,niezbyt glosne, wrecz z malomiasteczkowa atmosfera. Ale zandarmeria jest wszedzie chyba w wiekszej ilosci niz cywile. Nawet wejscia do kosciolow pilnuja zolnierze. Wszystko przez produkcje marijuany i jej przemyt do sasiadujacych krajow. Nam udalo sie przejechac Paragwaj bez kontroli, ale Belg, kt spotkalam w Argentynie, 3 razy musial rozpakowywac placak, zanim udalo mu sie opuscic Paragwaj.


From Iguazu we travelled to the nearest city in Paraguay (one of the poorest countries in South America), Ciudad de Este. First thing I noticed was incredible number of policemen and civilians with guns. The entrance to the supermarket was watched by a guy with gun so big that I didn´t feel like doing shoping anymore. From Ciudad de Este we travelled to Asuncion. We arrived at the station at 4am. Station was very cold but full of people with very sad and very grey faces. We drunk few cubs of coffee (each prepared with 40 spoons of sugar) and ate rolls with the taste of dust and with that we waited until 9am.

The streets of Asuncion were much more colourfull and atmosphere much nicer that I would expect after first impresion. I liked vehicles with fruit and vegetables dragged by horses. Each was equiped in speaker and played local rythmes.

The city centre was really pleasant, not too crowded, not to noisy. But the police was everywhere. They were even at the entrance of the churches. It´s all because of marijuana producion and trafficing to neighbouring countries. Fortunatly we managed to avoid control but one Belgian guy told me he had to unpack his bagpack 3 times during travelling across Paraguay.

---

Photos

Palac Prezydenta/Palacio de Gobierno
w XIX wieku za przygladanie sie budynkowi grozilo rozstrzelanie/In XIX Century person who was caugth on observing this building was shot

Comments

[syfon]

pozdrow naszego kumpla z akademika :-)
Jak ju| tam dojechaBa[ to pozdrów naszego kumpla z akademika. Dodam jeszcze |e ma bardzo Batwe to zapamitania imi... Pablo... wic jakby[ spotkaBa jakiego[ Pablo, który ma mam polk i mówi pBynnie po polsku to musi to by ON!

[OlaS]

Ok,ale gdzie dokladnie?Teraz jestem w Boliwii.