Introducing Maria, Esperanza y Graciela


Advertisement
Chile's flag
South America » Chile » Aisén » Carretera Austral
December 27th 2007
Published: December 28th 2007
Edit Blog Post

It appears that Penny was not alone in having a less than perfect spanish tranlation of her name...

After 8 weeks of introducing one of our number (I won´t say who) as Kate, we discover that it translates as a ´cocaine based loaf´.

To preemptively prevent any further nomenclaturial mishap, there have been a few changes (see above), to some good wholesome spanish names.




Additional photos below
Photos: 1, Displayed: 1


Advertisement



28th December 2007

Beautiful names but...
but who is who?
2nd January 2008

Hi Guys! Merry Xmas, Haooy NY and Happy Birthday Kate! Wow just checked in on the blog and looks awesome! Just done the pictures so far. Back from a hooley on the coast with Nic and B and 40 + bods - 27 of us on Kirwans track yesterday, you guys wouldn't need the chopper! Keep up the good work - happy pedalling and will e you more soon. hugs james mcl :p
3rd January 2008

ditto Patrick
13th January 2008

Happy New Year ladies.... Penny enjoying reading all about your adventures! Pleased to see you are taking care of yourself with plenty of feasting over the festive season!!

Tot: 0.088s; Tpl: 0.009s; cc: 5; qc: 44; dbt: 0.0552s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1; ; mem: 1.1mb