Comment on fait connaissance (de manière assez désagréable) avec la culture de la face

De négociations en malentendus, nos guides (enfin les gens qui nous ont cueillis à la gare et avec qui on a convenu d'un tour en mini-camion à travers Suzhou), s'énervent un peu de pas réussir à nous faire payer l'entrée du premier arrêt convenu. Mais ils n'avaient pas précisés que le parc était en travaux, forcément nous ça nous refroidit! Laklan,le plus doué en chinois de notre groupe (ah ba oui il est de Shanghai!) traduit nos exigences de touristes (Non on paiera pas pour entrer dans un jardin en travaux!) et se prend donc tous les reproches de nos accompagnateurs qui font font leur marge sur les tickets d'entrée. Et là, c'est le drame: en remontant dans le camion, Laklan un peu échauffé défoule ses nerfs en claquant un peu fort son siège de voiture quand il le déplie...ce qui fait perdre la face au propriétaire. Le proprio commence à être violent et en vient aux mains mais la bagarre générale est finalement évitée par notre fuite. Bon on va prendre les transports en commun.