Miraflores Locks
Here is the welcome/visitors center, all spiffy and new. You can see the Miraflores locks with boats going through, visit the museum which is really nice and informative (and air conditioned), see a short movie about the Canal, and get all your souvenirs in the gift shop.