On the plane back to the East ... in engl. and german

---

Ich kann mein Glueck kaum fassen. WiFi im Flugzeug. Das ist doch wirklich der Inbegriff von Fortschritt! In Deutschland haben wir das auf jeden Fall schon einmal im Zug, aber auch nicht auf allen Strecken. Funktionierte allerdings gut.

Und hier, im Land der unbegrenzten Surfmoeglichkeiten, im Flieger ....himmlisch. Was man da alles machen kann, waehrend meine Sitznachbarn in der Bibel lesen.

Auf jeden Fall geht es heute ueber Chicago zurueck in den Osten. Endziel, Toledo, OH. Drei Stunden werde ich heute verlieren. Wenn ich da so runter schaue, bin ich froh, dass ich diese Staaten nicht mit dem Auto durchqueren muss. Sieht langweiliger & einsamer aus als Idaho & Wyomming.

So, jetzt trinke ich noch einen Tomatensaft und freue mich noch ein bisschen ueber meinen Internetzugang auf 8000m Hoehe.

I am so lucky. WiFi on the plane! How cool .... This is sooo great. In Germany, we do have it on some trains and it works well, but this it nothing compared to be on a plane and chat with friends back home. Love it :-)

Today I am on my way back to the East. Glad that I don't have to cross these exciting states like South Dakota by car. Very green .... just green .. couldn't see a cow. So tonight I will be in Toledo, hopefully, after a two hours stay in Chicago. Losing 3 hours today. But you cares? I am online on the plane.

So, while I will have another tomato juice, I'll check out the news on Nascar.com :-)

---