Advertisement
Published: February 21st 2007
Edit Blog Post
Crazy Girls
FRA: Derniers Malakoffs pour Charlotte avant longtemps... Mais ce fut surtout une belle soirée avec ses copines !
De gauche en haut à droite en bas: Valérie, Maria, Sandra, Tania, Elodie, Charlotte et Aless'.
ENG: Last Malakoffs for Charlotte for a long time... But it was especially a lovely evening with her friends !
From top left to bottom right: Valérie, Maria, Sandra, Tania, Elodie, Charlotte & Aless'. FRA: Notre dernière semaine en Suisse est déjà bien entamée. Les derniers préparatifs vont bon train et l'excitation augmente sérieusement. Nous profitons des derniers instants avec famille et amis avant le départ, dont vous voyez ici quelques photos.
En ce début de semaine, de très bonnes nouvelles sont tombées. Charlotte a soutenu lundi avec succès son mémoire et on peut donc la considérer comme une éducatrice spécialisée diplômée ! Mardi, Oliver a réussi son dernier examen d'histoire. Pour obtenir sa licence, il lui reste à son tour à soutenir son mémoire en journalisme et communication, ce qu'il fera ce vendredi.
Nous nous réjouissons vraiment de nous retrouver dans ce pays extraordinaire où tant de choses belles et mystérieuses se produisent. Certains d'entre vous ont peut-être suivi au mois de janvier l'histoire folle du plongeur Eric Nerhus, qui a survécu au large de Cape Howe (560km au sud-ouest de Sydney) à l'attaque d'un grand requin blanc de 3m. Avalé à moitié par les mâchoires du squale, Eric a simplement utilisé son bras libre pour frapper à main nue l'œil de la bête, forçant celle-ci à le relâcher. Facile !
Et ce n'est pas tout ! La semaine dernière la championne
Famille Mistelbauer, Prangins
FRA: Charlotte avec la famille Mistelbauer, chez qui nous avons passé une soirée bien agréable la semaine dernière à Prangins. Elle est entourée de gauche à droite de Nelly, Sandra, Thomas et Rudi.
ENG: Charlotte and the Mistelbauer family. We spent a lovely evening with them at their place in Prangins. Charlotte is surrounded, from left to right, by Nelly, Sandra, Thomas and Rudi. du monde 2005 de parapente, l'Allemande Ewa Wisnierska, a été prise dans une tempête près de Manilla à environ 430km au nord de Sydney, alors qu'elle s'entraînait pour les Championnats du Monde de cette semaine. Ewa a été prise dans un courant ascendant qui l'a fait grimper d'une altitude d'environ 800m jusqu'à plus de 9000m en une quinzaine de minutes seulement ! C'est plus haut que le Mont Everest et près de l'altitude de croisière des Boeing 747… Notons qu'il y fait près de -50°C et qu'on n'y trouve plus d'oxygène. La femme de 35 ans a perdu connaissance durant de longues minutes avant de retrouver ses esprits pour atterrir miraculeusement indemne, avec de la glace sur tout le corps et quelques engelures !
Pris dans la même tempête, He Zhongpin, 42 ans et membre de l'équipe chinoise, n'a pas eu autant de chance. Il a été retrouvé mort de froid et de manque d'oxygène à environ 75km de son point de départ.
Bon, on arrête de vous faire peur pour l'instant et on vous promet d'être sages. Ce qui ne nous empêchera certainement pas de plonger parmi la faune et la flore aquatique si nous en avons l'occasion.
Appartement de Charlotte, Nyon
FRA: L'appartement de Charlotte à Nyon est désormais bien vide ! Heureusement, il reste en de bonnes mains, puisque notre amie Juliana va désormais y vivre. Veinarde !
ENG: Charlotte's flat in Nyon is now quite empty ! Luckily she's leaving it in the right hands, since our friend Juliana is taking over. Lucky girl ! Surtout Charlotte, qui est dingue de… requins !
ENG: Our final week in Switzerland is already well underway. The last details and preparations are being fixed and the excitement is growing fast. We're taking advantage of our last moments with family and friends, some of which you'll get a glimpse of in the following photos.
Good news has hit us this week. On Monday Charlotte successfully passed the oral presentation of her "mémoire" and is now a social educator with a diploma ! On Tuesday Oliver passed his final history exam. In order to get his degree, he must now also pass the oral examination for his mémoire in journalism and communication. He will be doing so on Friday.
We're both really looking forward to getting to this extraordinary country, where so many beautiful and mysterious things happen. Some of you might have followed Eric Nerhus crazy story last January. He survived the attack of a 3m (~10 ft) great white shark attack in Cape Howe, 560km (~348 miles) southwest of Sydney. Half swallowed by the sharks jaws, Eric simply used his free arm to feel for the shark's eye socket and stab it with his bare
Nicole & Lionel, Morges
FRA: Nous voilà pour un dernier souper au restaurant à Morges avec nos amis Nicole et Lionel. Encore une excellente soirée avec concours improvisé de jeux de mots à la clé !
ENG: Last supper at the restaurant in Morges with our friends Nicole and Lionel. Another excellent evening ended by an improvised play-on-words contest ! fingers, prompting the shark to let go. Easy !
But that's not all ! Last week paragliding 2005 World Cup winner Ewa Wisnierska from Germany got caught in a storm near Manilla, some 430km (~267 miles) north of Sydney, where she was training for this weeks World Championships. Ewa was sucked into a powerful ascending stream which made her climb from an altitude of about 800m (2500 ft) to well over 9000m (29530 ft) in only about fifteen minutes ! That's higher than Mount Everest and close to the cruising altitude of Boeing 747 jumbo jets… Note that it gets very near minus 50°C (-58°F) and that there's no oxygen at such altitude. The 35 year old woman passed out for long minutes before recovering her senses and managing to land miraculously safe and sound, her whole body covered with ice and suffering only from serious frostbite !
Caught in the same storm, Chinese team member He Zhongpin, 42, was not as lucky. He was found dead from cold and lack of oxygen about 75km (~47 miles) from his take-off point.
But we'll stop scaring you for now and promise to be careful. But that most certainly won't
Sandra, Tania & Charlotte, Gland
FRA: Samedi 17 février c'était aussi l'anniversaire de Tania (au centre), que nous avons fêté à Gland avec son mari Burim, ainsi que Sandra (à gauche) et Dimitri. Nous en profitons encore pour te faire tous nos vux, Tania !
ENG: Saturday 17th February was also Tania's (centre) birthday, which we celebrated in Gland with her husband Burim, and also Sandra (left) and Dimitri. Let's take advantage again of wishing you many happy returns, Tania ! stop us from diving among aquatic fauna and flora if we get the chance. Especially Charlotte, who is crazy about… sharks !
Advertisement
Tot: 0.151s; Tpl: 0.011s; cc: 10; qc: 56; dbt: 0.0965s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.2mb