la langue me lourche Merci, mec. Aux autres, je vous jure, vous êtes bons pour partir des rumeurs. Tant que vous ne parlez pas des lolos de Lili, je crois que ça va!
photo à l'appui (à suivre) @Lili : T’auras toutes les friandises que tu veux quand on débarquera dans ton nouveau chez-toi! En attendant, le matou a mangé toutes les miennes
débiles toute la bande ;) Ok, stop, ça m’a pris un dictionnaire pour le dernier, so bye-bye la spontanéité! Gab, je t’ai envoyé les coordonnées du gars pour les meubles, il devrait avoir des deals pour toi. Surtout si tu « t’étends » sur cette histoire de lit
correction When you can say « met », « discussed with » or « planning to have dinner followed by whatever with », then we’ll talk for real⎯with plenty of details, please. (Mat is scandalized at the thought of his baby sister on the prowl⎯again, not at his toughest!) Re-(tell Lili we really dig the lilla! It’s the lovely lilla lolly Lili
so true C’était déjà le désert avant que je ne parte, ma chère, comme tu sais. Et je crois que j’ai bien assez pour m’occuper sans me mettre en chasse. Quoique je l’avoue, ce que j’ai pu apercevoir tombe assez dans mes cordes…
it's on Let it be known that Natali was already off to work before I left this morning; thus, she cannot have seen the million tears I shed over your departure, sister dear. (and Nat, the war is on, you lazy officer)
mon oeil Let me rephrase the last part : Mat would never admit it, but he’s crying buckets even as I am writing these lines. « Pauvre sur, » he laments over and over again. « Now who’s gonna sing me to sleep? »
*sigh* P’pa, voyons, avec les « dans mon temps » Des plans pour que je m’y mette moi aussi! Rappelle-toi nos trips de camping, Gab! Dans notre temps, c’était tente percée et eau quasiment rampante tellement elle allait pas vite! Bon, ça suffit le ressassage de souvenirs pas trop frais.
Au moins vous avez vos papiers, votre toit et le ventre plein. Tu me disais pas que t’avais en fait une allocation prévue pour meubler l’appart? Pardonne-moi si je n’ai pas la larme à l’il en t’entendant raconter ton malheur ;-)
Ciao soeurette, le boulot m’appelle! xxx
Alice et moi on est bien contents de voir que tout va j’ai envie de dire « pour le mieux ». Qui a besoin d’un lit, après tout? Lili et toi, vous allez redécouvrir ce qui compte, ce qui est véritablement important. Dans mon temps, on n’avait pas grand-chose et on s’amusait de rien. Tu vas voir, ma belle, tout va se placer.
(Alice veut savoir si vous avez au moins les « essentiels », comme elle dit, pour la salle de bain et la cuisine?)
Spare me! Sérieux, vous allez nous manquer, toi et ma filleule adorée. Continue à écrire, et Nat et moi on va continuer à lire. Et t’es pas trop mal barrée si on songe que là où tu t’en vas, « six » c’est « sex »!
Pa : trop d’information. La sur, la sur : chill! Tape-toi un bon film dans l’avion, survis à la bouffe surgelée et endure une Lili fatiguée, puis call un taxi, trouve ton appart et dors toute une nuit en ligne, pour une fois. Après, un coup que tu auras fait l’épicerie, défait les valises et arrangé ton cellulaire, tu m’appelles. Chaque chose en son temps.
Moi je trouve que t’as pas mal de chance de tirer autant de 6. Les dés roulent pour toi!
le grand départ Vous allez nous manquer, les belles. Mais comme on s’est dit, ta mère et moi on pense que c’est pour le mieux pour toi, surtout. Il est temps que tu vives pour toi. Et pour Lili, mais je n’ai pas besoin de te le dire; tu le faisais déjà. Nous ne serons jamais bien loin malgré la distance. Et tu connais ton numéro. Bon vol!
(Alice fait dire de ne pas oublier qu’elle est née le 6 du 6, et que tu as sans doute été conçue à cette date en 1979 deux 6 avec la petite barre en dessous!)
I said goodbye to a world oh so biting cold
To find myself even closer to the North Pole
La reine et sa princesse dans le pays des glaces
Par leurs historiettes vous feront suivre leurs traces
Gab & Lili ... full info
Gab not Gaby
Gabrielle
la langue me lourche
Merci, mec. Aux autres, je vous jure, vous êtes bons pour partir des rumeurs. Tant que vous ne parlez pas des lolos de Lili, je crois que ça va!