INDONESIA 14. Tana Toraja. El mercado. The market

---

See text in English below

2 diciembre 2009

El mercado en Rantepao se celebra cada seis día en Bolu, un lugar a 4 kilómetros del centro. Fuimos también con Astro, que ya a estas alturas nos llevaba a todos los lados.
El mercado es concurrido, un gran acontecimiento, y viene gente de toda la región Toraja. Se compra y se vende un poco de todo, café, dulces, tabaco, huevos y cómo no, los animales estrellas de Tana Toraja: búfalos y cerdos.
Los búfalos son los animales más apreciados y también los más caros. Entre los búfalos, los albinos tienen un coste todavía mucho mayor. El búfalo albino más barato que encontramos costaba 120 millones de rupias, es decir, más de 9.000 euros. Y los sueldos en Indonesia no son para nada altos.





December 2nd 2009

The Rantepao market takes place every six days in Bolu, a place 4 kilometers from the city center. We went there also with Astro, that by the time were taking us everywhere.
The market is pretty busy. It´s nonetheless one big event in the Torajan area. A little bit of everything is sold and bought here: coffee, sweets, tobacco, eggs and of course, the star animals in everyday torajan life, buffalos and pigs.
The buffalos are the most dearest animals in Toraja, and also the most expensive ones. Among them, the albinos cost much more than normal buffalos. The cheapest albino we found costed 120 millions rupiah, that is, more than 9.000 euros. And the salaries in Indonesia are not at all high.

---