中秋節 and Moon Cakes

---

So today is the Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, or in Chinese, Zhongqiu Jie (中秋節). It is a popular harvest festival celebrated by Chinese people dating back over 3,000 years to the moon worship in China's Shang Dynasty. The Chinese Moon Festival is on the 15th day of the 8th lunar month, which this year is on the 3rd of October.
The legend says that Chang Er, the moon goddess of immortality, flew to the moon where they lived happily ever after. You might still see her dancing on the moon during the Moon Festival! 😉
On this day families and friends gather to celebrate together, eat moon cakes and obviously admire... the bright mid-autumn full moon.
In China, the Moon Festival is as important as Christmas in the West.
The typical food for this day are moon cakes with different fillings. Lotus seed paste, sweet bean paste, seasame, almonds and ham paste, walnuts, pumpkin or watermelon seeds or.... pork and sugar paste.
So weird flavors that you can literally taste them once in a blue moon.


***

Dzis wiec Swieto Srodka Jesieni, znane rowniez jako Swieto Ksiezyca, lub po Chinsku Zhongqiu Jie (中秋節). Jest to popularne swieto zwiazane z obrzedami rolniczymi obchodzone przez Chinczykow od ponad 3000 lat, kiedy to zaczeto czcic ksiezyc za panowania dynastii Shang. Swieto Srodka Jesieni ma miejsce pietnastego dnia osmego miesiaca ksiezycowego czyli w tym roku wypada 3 pazdziernika.
Legenda mowi, ze Chang Er, ksiezycowa bogini dlugowiecznosci poleciala do ksiezyca i zyli dlugo i szczesliwie. Mozna ja wciaz zobaczyc tanczaca na ksiezycu podczas Swieta Srodka Jesieni! 😉
Tego dnia rodziny i przyjaciele spotykaja sie by wspolnie swietowac, jesc ciasteczka ksiezycowe i oczywiscie podziwiac... jasny ksiezyc w pelni.
W Chinach Swieto Srodka Jesieni jest tak wazne jak Swieta Bozego Narodzenia na zachodzie.
Typowym jedzeniem sa juz wczesniej wspomniane ciasteczka ksiezycowe z przeroznymi nadzieniami. Pasta z nasion lotosu, pasta ze slodkiej fasoli, sezam, migdaly z szynka, orzechy wloskie, dynia, pestki arbuza czy... wieprzowina z cukrem.

Smaki tak dziwne niczym naprawde wziete z ksiezyca.

---

Comments

[Jędrek]

Wieprzowina
Pamiętam te irysy z wieprzowiną w Szanghaju ;-)

[Towards the Unknown]

Yuck! :/

[Roy Waidler]

Zhongqiu Jie (中秋節) in NJ
It was celebrated here in New Jersey as well - although I didn't get any moon cake this year, I did get an empty tin which had held lotus moons. Much love and a hug from everyone! Proszę. Bądź w kontakcie. Myślę o Tobie dużo. Nie trzeba tych problemów.