Chasing the big five

---

---

English? Scroll down a little.

Obschon ich nicht allzu viel Zeit im Krüger Nationalpark verbracht habe (3 Tage/2 Nächte) habe ich ausser dem Leoparden alle davon zu Gesicht bekommen. Zum Teil auch sehr nahe, so dass ich froh war dass ich in einem Auto mit verschlossenen Fenstern sitzen konnte. Dies habe ich jedoch vor allem meinem 'privaten Guide' Ruan welchen ich per Zufall kennenlernte zu verdanken. Er entschied sich spontan mit mir in den Park zu kommen und ohne ihn hätte ich wahrscheinlich nicht mal einen Drittel der Tiere gesehen. Er ist dabei sein eigenes Individualreiseführer-Business aufzubauen, was er auch super kann. Wer mit ihm in Südafrika unterwegs sein möchte (zu günstigen Preisen) kann ihn per Email kontaktieren: [e-mail]. Er ist super flexibel und ich kann ihn zu 100% empfehlen.


Even though I didn't spend too much time in the Kruger NP (3 days/2 nights) I have seen all of the big 5 apart from the leopard. Some of them so close that I was glad about the fact that I was sitting in a car with the windows wound up. The credits for this goes to my 'private guide' Ruan which I learned to know by incident and who decided spontaneously to come with me and show me around a little. Without him I'd probably have seen not even a third of all the animals. He's about to start his own guiding business in south africa for individual tourist and for those that want him to guide them around (at cheap rates) can contact him via email: [e-mail]. He's super flexible and I can recommend him at 100%.

---

Photos

Flug/Flight
Sonnenaufgang kurz vor Johannesburg.
Sunrise short before J'burg

Braunadler / Brown eagle
Majestätisch.
Majestic.

Gepard / Cheetah
Ein risen Glück, die sieht man selten. Sie schliefen immer noch mitten auf der Strasse am frühen Morgen...
Very lucky, they're rarely seen. They were sleeping in the middle of the road in the early morning...

Fledermäuse / Bats
Die hingen unter dem Dach bei einer Raststädte. Ich dachte erst die sind aus Plastik :)
They were hanging under the roof at a rest place. I first thought they're made of plastic :)

Kuduantilope / Kudu
Die männliche Ausgabe.
The male version.

Kuduantilope / Kudu
Die weibliche Ausgabe mit jungem.
The female version with pup.

Nochmals, mit Vogel / Another with bird
Der Vogel frisst das Ungezifer aus den Ohren und ist somit gern geduldet.
The bird eats the germs out of the ear and is therefore quite welcome.

Warzenschwein / Warthog
Es geht die Sage um dass es die Stosszähne mit dem Elefanten getauscht hat.
There's the saga that it has exchanged its tusks with the elephant.

Elefant / Elephant
Dank Auto ganz nah.
Thanks to the car fairly close.

Vogel / Bird
Sein schimmerndes Gefieder ist echt faszninierend.
His glimmering feathers are faszinating.

Affe / Monkey
Der Eindruck trügt, wer nicht aufpasst verliert seine Banane an ihn!
The impression is deceiving, those who do not pay attention wil lose his banana to him!

Sonnenuntergang / Sunset
...

Nilpferd / Hippo
Viel mehr liessen die Viecher nicht von sich sehen.
They didn't show much more of themselves.

Eidechse / Lizard
Die etwas grössere Ausgabe wie diejenigen welche ich bisher gesehen hatte!
Slightly bigger than those I have seen before!

Rhinozeros / Rhino
Einer der big 5.
One of the big 5.

Giraffe
Schon recht eindrücklich, wenn die am Auto vorbeischlendert.
Quite impressive when it's walking past the car.

Leu / Lion
Es schien ihm gerade recht zu kommen das unser Auto ihm ein wenig Schatten spendete...
The shadow of our car seemed to please him very much so he decided to have a rest in it...