See text in English below 7-8 diciembre 2009 Las despedidas son muchas veces tristes, y me apenó despedirme de Manon en el aeropuerto de Makassar después de compartir diez días con ellas, una buena porción de mi viaje. Pero al poco nos volvimos a saludar: habían suspendido su vuelo a Ampana hasta el día siguiente. Poco después nos volvimos a despedir porque se la llevaron a un hotel elegante para la espera. Yo me quedé esperando a mi vuelo hacia Manado, pero seguía sin salir en pantalla. Me estaba haciendo ilusiones de que hubieran suspendido también mi vuelo hasta el día siguiente y así me llevaran a mi también a un hotel elegante, pero cuando fui a preguntar a la compañía, para mi disgusto, me dijeron que iba a salir en el día, muy tarde, pero ... read more

The text in English is after the one in Spanish 4 diciembre 2009 Hoy era seguramente el día más importante en el funeral. Aún así, había menos gente que el martes pasado, cuando llegaron la mayor parte de los invitados. Cuando llegamos al recinto funerario por la mañana ya había un cierto olor espeso que inundaba todo. Al mirar al suelo no había duda: era sangre. Aunque hoy era el gran día de los sacrificios, en este funeral del señor P. Kattu y la señora M. Tengan, había tantos búfalos para sacrificar, que empezaron un día antes. Por lo menos, se aseguraban así, que hubiera sitio en el suelo para que yacieran todos sin estar amontonados. El día anterior mataron 12, hoy aún no sabíamos. El método usado es muy simple, y muy efectivo si el ... read more

See text in English below 2 diciembre 2009 El mercado en Rantepao se celebra cada seis día en Bolu, un lugar a 4 kilómetros del centro. Fuimos también con Astro, que ya a estas alturas nos llevaba a todos los lados. El mercado es concurrido, un gran acontecimiento, y viene gente de toda la región Toraja. Se compra y se vende un poco de todo, café, dulces, tabaco, huevos y cómo no, los animales estrellas de Tana Toraja: búfalos y cerdos. Los búfalos son los animales más apreciados y también los más caros. Entre los búfalos, los albinos tienen un coste todavía mucho mayor. El búfalo albino más barato que encontramos costaba 120 millones de rupias, es decir, más de 9.000 euros. Y los sueldos en Indonesia no son para nada altos. December 2nd 2009 The ... read more

See text in English below 1- 5 diciembre 2009 Visitamos varios lugares, entre mercados, funerales, bodas y paseos. Siempre fuimos con nuestro guía Astro, que nos explicaba, a veces emocionado, lo que significa la muerte para los torajas. Visitamos Lemo, Ke'te' kesu', Suaya y Londa, posiblemente los "monumentos" más famosos de toda Tana Toraja. Lemo fue el primer lugar al que fuimos, justo el día después de llegar a Rantepao. Es un acantilado de basalto agujereado como un queso para llenarlo de ataúdes. Se abren ventanas y balcones en la piedra, desde que se asoman los tau taus, es decir, las efigies de los muertos. Tienen una mano abierta, para así recibir los regalos de los vivos, y la otra mano levantada para llenarlos de bendiciones. Es un lugar histórico, con más de un siglo de ... read more

See text in English below 27-29 de noviembre 2009 El viaje desde Ijen a Makassar fue bastante más complicado de lo que nos esperábamos. El tuerto y el enano de la agencia de Probolinggo, ciudad famosa por sus mangos, nos habían conseguido el billete de avión Surabaya - Makassar, eso sí, con un sobrecoste de más de 100.000 rupias para cada uno. Aunque fueran unos sinvergüenzas y nos juraran que no nos cobraban comisión, por lo menos, lo más importante lo teníamos resuelto. Desde Ijen, los furgones bajan a todos los turistas directamente a Banjuwangi para ahí tomar el ferry de Bali, pero organizándonos los guiris que estábamos allí, Manon y yo pudimos tener una furgón sólo para los dos y así bajar directos a Probolinggo y tomar un autobús desde allí y poder llegar a ... read more