See text in English below 23 de febrero de 2009 Arles era el perfecto prototipo de ciudad del midi francés, pequeña, provinciana, que sestea, relajada a veces hasta el aburrimiento y la mayor parte del año tostada bajo un pesado sol que impide cualquier movimiento rápido. El día que llegué a Arles el sol brillaba , pero casi todo su calor lo barría el viento mistral, que soplaba con fuerza en dirección al mar Mediterraneo y hacía que ondulase el río Ródano. Llegué al albergue juvenil en torno al mediodía, pero no ab [View Full Entry]

---

---

See text in English below 22 de febrero de 2009 Una calanca sería un valle profundo y escarpado, parcialmente sumergido por las aguas del mar. Las calancas de Marsella son muchas, pues se extienden a lo largo de más de 20 kilómetros. Bajan, casi siempre abruptamente, desde el monte Puget (563 m) y el macizo de la Marseilleveyre hasta el mar Mediterráneo. Es todo el paisaje una sucesión de blancos montes calizos cubiertos de arbustos que no tiene fuerza para llenar todo el espacio y siempre presente el mar, sobre el que descargan estos montes en forma de acantilados llenos de [View Full Entry]

---

---

See text in English below 21 de febrero 2009 Aix es elegante y universitaria. A lo largo del cours Mirabeau, a la sombra de los plátanos y delante de estupendos edificios de los siglos XVII y XVIII, se abren las terrazas de las cafeterias, que por ser invierno, están cubiertas y con calefacción. Antes casi de ver nada, no puedo resistir el reclamo de una pizarra que anuncia un par de decenas de tipos diferentes de crepes. Me siento, pero aún es pronto, los crepes los sirven a partir de mediodía. Bien, como ya estoy sentado y además con hambre, me [View Full Entry]

---

---

See text in English below 19 y 20 de febrero de 2009 Las rocas de la Marseilleveyre, San Cyr, el monte Puget y los acantilados de Cap Canaille aparecieron de repente sobre el Mediterraneo cuando el avión viró hacia el norte, y enseguida se abrió a la vista toda la rada de Marsella desde Cap Croisette hasta l´Estaque. Toda la masa de edificios de Marsella se extendían desde el mar hasta los montes que la rodean, y con pereza los empezaban a escalar. -Bonito, ¿verdad? - me dijo una marsellesa que se sentaba al lado mío junto a su marido [View Full Entry]

---

---

See translation in English below Otoño 2006 Esta salida de fin de semana en el Parque Regional de los Picos de Europa (es decir, la zona de Riaño) ha sido una de las mejores que he hecho con montañeros. El primer día empezamos la ruta en el pueblo de Casasuertes-subimos al monte más alto de la sierra Cebolleda: el pico Gildar, de 2078 metros de altura. Desde el Gildar bajamos al puerto de Panderruedas, que comunica el valle de Sajambre con el valle de Valdeón. Las vistas son de los más espectaculares, pues se ve [View Full Entry]

---

---

See letter in English below Amman, 27/01/07 ¡Hola Lou! Ya te escribo desde el hotel Palace, en el final de mi viaje, pues es hoy justo la noche antes de salir para Barajas. Llegué a Amman esta mañana justo antes de comer, desde Wadi Musa, es decir desde Petra. Así que he estado ayer y antes de ayer en el lugar más famoso y visitado de toda Jordania. Como ya te decía en la anterior carta, salí con las coreanas desde Wadi Rum el jueves por la mañana. En Wadi Musa me despedí de ellas, pues seguían hasta Amman. Nos dimos [View Full Entry]

---

---

See letter in English below Nuestra pequeña caravana se sentía intimidada y se fue quedando en silencio, temerosa y avergonzada de hacer ostentación en su pequeñez en presencia de tan majestuosas montañas. -T. E. Lawrence- Sunset Camp, 25/01/07 ¡Hola Lou! El lugar donde he pasado estos días ha sido el lugar más bonito que he visitado en el país. Quizás sea porque es el primer desierto que visito, un desierto que no es de arena y piedras que se pierden en el horizonte. Es [View Full Entry]

---

---

See letter in English below Dana, 22/01/07 ¡Hola Lou! He pasado finalmente 3 noches en Dana, en vez de dos como había pensado en un principio, y es que la verdad este lugar es muy agradable. El otro día cuando llegamos no era muy tarde. Nos recibieron con té caliente muy azucarado, que es el que hemos estado tomando estos tres días. De todas las habitaciones del hotel nos han dado a escoger las que quisiéramos, todas estaban libres. Es el Hotel Dana Tower, la casa más grande y más alta de Dana, en medio del pueblo. Un pueblito todo de [View Full Entry]

---

---

See letter in English below Dana, 20/01/07 ¡Hola Lou! ¡Que madrugón que me he pegado hoy! Me he levantado a las 6:30 pues a la 7:00 hemos marchado Félix, Matt y yo del hostal. Nos van a llevar hasta Dana, parque nacional y reserva de la biosfera un taxista palestino de Belén, que hace servicios a través del hostal (con comisión, claro), pero nosotros le hemos contratado a nivel particular. Ha sido muy interesante bajar en coche privado nosotros tres. El transporte público circula por la autovía del desierto, mucho más fea que la ruta por la que vamos nosotros. No [View Full Entry]

---

---

See letter in English below Amman, 19/01/07 ¡Hola Lou! Ayer me acosté cansado y tenía ganas de dormir, así que no me he levantado hasta casi las 9. La verdad que hoy tampoco tenía un plan demasiado trepidante, pues no he salido de Amman. He ido con Félix a la ciudadela, a unos pocos cientos de metros desde el hostal. No es que sea espectacular, pero las vistas sobre la ciudad están muy bien. Se ve el teatro romano estupendamente, la plaza Hashemí, todas las casitas blancas sobre la colinas y sobresaliendo de todas ellas una bandera jordana muchísimo mas alta [View Full Entry]

---

---