See text in English below Enero de 2008 Al igual que hay mucha gente que ante las desgracias oran y ante las alegrías, por pequeñas que sean, dan gracias a Dios, otros les dan las gracias a Santiago. Incluso me he cruzado con gente que de tanto pedir y agradecer al apóstol le llaman Santi a secas. Yo tantas confianzas con el santo no tengo. En realidad no tengo confianza en absoluto. Creo firmemente que no está enterrado en Compostela. Es algo que no dudo. Y si me pongo a dudar, dudo firmemente que existiera tal apóstol realmente, y que hiciera [View Full Entry]

---

---

See text in English below 24 de enero de 2008. Jueves Muchos, después de llegar a Santiago siguen su camino hacia Finisterre, donde termina la tierra y empieza el mar, el océano Atlántico. A mi ya se me ha acabado el tiempo. A pesar de eso, he decidido regresar a casa un día más tarde y visitar también el oceáno. A Finisterre no fui, si no a un lugar al que llegar es algo más sencillo con el tren regional. A la Coruña, la segunda ciudad más grande de Galicia. Que sea la segunda ciudad más grande de la región y [View Full Entry]

---

---

See text in English below 23 de enero de 2008. Miércoles No voy a decir que lloré, porque no lloré, pero me emocioné más de lo que en un principio había sospechado y los ojos se me humedecieron. Y eso que la catedral de Santiago no es precisamente un lugar de reflexión, reposo, oración y recogimiento: ruido de cientos de pasos, gente charlando y destellos de flashes. No importa que en la nave central se está celebrando la misa más importante del día: la misa del peregrino. Después de estar un rato sentado ya ese ruido pasa a ser un run [View Full Entry]

---

---

See text in English below 22 de enero de 2008. Martes La revuelta irmandiña fue una revuelta popular. La nobleza gallega llevaba mucho tiempo cometiendo abusos e injusticias, especialmente contra los campesinos y al final llegó un punto en que llegaron a estar molestos. Unos años consecutivos de malas cosechas y pestes terminaron por tocarles definitivamente las pelotas, y no aguantaron más. Bajo el liderazgo de algunos miembros de la baja nobleza (que también por lo que se ve estaban hasta las pelotas), se juntaros a los campesinos otras gentes de las ciudades, otros hidalgos y hasta algunos miembros del clero. [View Full Entry]

---

---

See text in English below 21 de enero de 2008. Lunes El nuevo día amanece despejado. Ni yo mismo me creo la gran suerte que estoy teniendo con el tiempo. Hace ya 10 días que salí de casa y ni un mal día he tenido. Y Galicia, la región más lluviosa de España me saluda con un sol tibio pero radiante. Nos levantamos al mismo tiempo Pedro, Ángel, Manuel y yo. Y desayunamos. Del pueblo salimos a la vez, pero enseguida los dejo atrás. Ya no los volveré a ver. Bueno, o quien sabe. De Altair y Richard me despedí el [View Full Entry]

---

---

See text in English below 20 de enero de 2008. Domingo Aún no ha clareado el día, pero la coreana, los amigos de Salamanca y yo nos levantamos. Sobre todo ellos tienen un duro día de peregrinación por delante, pues piensan andar casi 40 kilómetros hasta Calvor, cerca de Sarria. Hasta Sarria pienso ir yo. Pocos kilómetros más haré yo que los salmantinos, pero montado en bicicleta y cuesta abajo. Un día para mí que se presenta muy fácil y placentero. Desayunamos todos juntos y tomamos té del príncipe de Gales que compré en Astorga. Comemos pan de higos, lleno de [View Full Entry]

---

---

See English text below 19 de enero 2008. Sábado Cuando me levanto me encuentro al francés abarullado blasfemando delante de la puerta del albergue. Hace ya rato que quería salir, pero la puerta no la abren hasta las 8. "Brrrruuubrrruuu!!!brruuuubrruuu!!!"- es lo que básicamente dice todo el tiempo sin parar. A este curioso personaje ya le conocía de antes, pues en el albergue de Burgos ya se ha quedado varias veces. Lleva haciendo muchas veces el camino de Santiago y aún no me ha quedado claro sí es que lo hace porque no tiene casa o porque le gusta realmente mucho [View Full Entry]

---

---

See English version below 18 de enero. Viernes Está aún oscuro, y unos golpecitos en el hombro me sacan del duermevela. "brgbrgh. que sí, que sí" Richard quiere levantarse, pero no levantarse solo. Aunque me fastidia, en el fondo me gusta pues me hace sentir que no estoy solo en esto de hacer el camino. Kim y Nam se levantan casi a la vez, y en otro dormitorio en frente, se levanta un grupo de cuatro chavales italianos que comienzan hoy el camino en Astorga. A los coreanos les doy una naranja y ellos me ofrecen unas patatas hervidas, que tienen [View Full Entry]

---

---

See text in "English" below 17 de enero 2008. Jueves Son las 6 de la mañana y unas voces desesperadas nos despiertan a todos en la habitación: -"¡¡¡¡¡SI YA SON LAS 6!¡QUÉ TARDE ES!!!!!" -"¡¿¡¿¡¿¡¿ergh!?!?!?!?"-pues sí que va a ser que a la chica de Burgos le faltan algunas luces. ¡Si hasta las 8:30 no empieza a clarear! -¡¡BRRRABRRRUBRRRA!!- sigue Maripili, cuyo verdadero nombre es diferente, pero aquí no lo quiero desvelar. Sigue su conversación en la que ella misma se pregunta y se responde. Ruidos de bolsas, de cremalleras y de zapatazos. Me vuelve a la mente una frase que [View Full Entry]

---

---

See text in "English" below 16 de enero de 2008 Cuando salgo del albergue está lloviendo y todo está muy oscuro. No importa que haya alerta naranja en toda Castilla y León por viento y lluvia, yo circulo, sigo para adelante. Dejo a Joe y a los coreanos durmiendo como angelitos y me dice la chica de la recepción: "¿Pero como sales para Astorga, si está el tiempo muy mal?" -"Que sí, que sí, que voy poco a poco y llego" Me vuelve a repetir una señora que trabaja allí limpiando: "¿Pero como sales ahora con la bici, si hay alerta [View Full Entry]

---

---