Advertisement
Published: October 20th 2010
Edit Blog Post
Rantepao
La niña y el búfalo ---
The girl and the buffalo See text in English below
30 noviembre - 5 diciembre 2009 Salvo una noche en Batutumonga, el resto de las noches las pasamos en Rantepao, una de las ciudades de Tana Toraja y prácticamente a dónde van todos los turistas.
Nuestra llegada, después de pasar toda la noche en el autobús, no fue triunfal. Yo había dormido bastante, pero Manon apenas nada. Por eso, no fue agradable, especialmente para ella, que al bajar del autobús un señor nos abordara desesperadamente. Quería ser nuestro guía en Tana Toraja. Ni Manon, sin dormir, ni yo, recién despertado y por lo tanto muy lento de reflejos, le hicimos ningún caso. Pero se enteró a donde íbamos a dormir y cuando nos dejó el becak a las puertas del hotel, nos estaba ya esperando y nos abordó del mismo modo.
Para moverse por el país de los toraja, si uno viene de visita, es esencial contar con los servicios de un guía para que nos introduzca en su compleja cultura y complicados ritos. Nosotros teníamos la intención de contratar un guía, por supuesto, pero a las 7 de la mañana no nos agradó que nos insistiera este señor tantas veces: "¡Vamos a un
funeral!, ¡Vamos a un funeral!, ¡Vamos a un funeral!, ¡Vamos a un funeral!¡Si habeis venido aquí teneis que ver el funeral!"- Así que le intentamos dar largas, pues nos estaba agobiando.
Después de acostarme un poco y dormir un ratito, aún este señor estaba allí. Ya le tuve que decir: -"Mira que no. Ya te hemos dicho antes que estamos buscando a otra persona. Ya apuntamos tu número de teléfono por si acaso. Adiós". Y no le llamamos en ningún momento.
Aún Manon seguía durmiendo. Yo salí a pasear y a tantear el terreno. En un restaurante conocí a Astro, otro guía toraja.
Cuando Manon despertó, fuimos a la búsqueda de otro guía diferente, Amos, del que tenía por unos amigos muy buenas referencias. Pero se había ido al pueblo. Cuando conoció a Astro, al igual que a mi, le inspiró confianza, así que contamos con sus servicios. Estuvimos muy a gusto con él en todo momento durante los siguientes días.
En Tana Toraja estuvimos 6 días en total, bastante más del tiempo que se quedaban la mayoría de los viajeros o turistas que encontramos (¡llegamos a encontrarnon a un americano de EE.UU que pasó sólo un día!).
Nos
dio tiempo a visitar con relativa calma alguno de los rincones del país y acercarnos a su cultura y a alguno de sus ritos y ceremonias, incluídos bodas y funerales.
Aunque este es el lugar más exótico que nunca he visitado (sinceramente no he viajado mucho), se me hizo extrañamente muy cercano y familiar.
November 30th - december 5th 2009 But for a night in Batutumonga, the rest of the nights we spent them in Rantepao, one of the towns in Tana Torajas, where all the tourists go.
Our arrival, after spending the whole night in the bus, was not triumphal. I had slept enough, but Manon hardly nothing. That´s why it wasn´t very nice, specially for Manon, to be boarded by a desperate man. He wanted to be our guide in Tana Toraja. Manon, without sleep, and me, just awake and therefore having slow reflexes, wanted to cope with him. He found out where we were staying, so when we arrived in our hotel on a becak, he was already waiting for us and again desperate boarded us the same way.
To get around the Toraja country, you need the services
of a guide. He will introduce you to the misteries of their culture and their complex rites. We knew that, and of course we intended to hire a guide. But at 7 a.m., after a night in a bus, it wasn´t nice to have a man before you insisting so hardly: -"Let´s go to a funeral!, Let´s go to a funeral!, Let´s go to a funeral!, You have come here, you have to see the funeral!!"- So we tried to put him off, as we felt overwhelmed.
After going to bed and sleeping for a while, this man was still there. Eventually, I had to tell him so: -"Look, we are not interested, we are looking for somebody else, really. We take your phone number just in case. Good bye"- and we never called him.
Manon still was sleeping. I went out for a walk and check out the area. In a restaurant I met Astro, a different guide.
When Manon woke up we went out to look for a different one, Amos. She had been recommended this guide by some of her friends who were in Toraja some time ago. It looked Amos was in his village in
Nuestro guía Astro --- Our guide Astro
No sé si es el mejor, pero nosotros estuvimos muy contentos. ---
I don´t know if he is the best, but we were very happy with him. the countryside for some time. So we went back to Astro, and as me, she also liked him. We were very happy with him the next few days.
Alltogether we were in Tana Toraja for six whole days, longer than the other travellers or tourists we met stayed (We even met an American from US who spent here only one day). We could visit relative calmly some of the places of this country and approach its culture and some of its rites and ceremonies, funeral and wedding included.
Although this is the most exotic place I´ve ever been to (I haven´t travelled a lot, to be true), it felt strangely close and familiar.
Advertisement
Tot: 0.421s; Tpl: 0.012s; cc: 26; qc: 101; dbt: 0.2711s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.4mb