Villarica - Lican Ray - Pinguipulli (67km) (16514km)

---

-SP-

Esta mañana llovia torrencialmente, pero uno no debe dejarse intimidar por el mal tiempo, al menos no mucho. Asi que hemos montado todo lo mas impermeable posible y a la carretera. Los primeros km a la salida de Villarrica bajaban las carreteras como rios. Luego ha aflojado un poco, sin parar de llover. Mi dinamo se ha puesto ha hacer ruidos como de roce metal-metal, asi que hemos parado en un tejadillo delante de unas cabañas, a 3 km de Lican Ray. Alli he desmontado las tuercas y montado otra vez y el problema ha desaparecido. Ademas, las dueñas de las cabañas eran una familia de todo mujeres a las que les hemos dado pena y nos han dado un desayuno y cafe caliente. De ahi estabamos otra vez en marcha a las 3. Hemos cruzado Lican Ray y como a 20 km de ahi el dinamo ha vuelto a las andadas, solo que esta vez no he podido arreglarlo, asi que engrasar un poco y continuar por mucho que cueste o por feo que sea el ruido. Finlmente en unos 5 km ha pegado un petardazo y la resistencia ha desaparecido. Creo que es un rodamiento roto. En Pinguipulli hemos localizado un taller y hemos conseguido una buena pension, donde nos dieron algo para cenar, nos dejaron estar frente a la chimenea y nos han prometido un desayuno para camioneros.




-EN-

This morning it rained heavily, but one should not be intimidated by bad weather, at least not too much. So we fitted everything as rainproof as possible and go to the road. The first km out of Villarrica the roads were like rivers. Then it loosened a little, but non-stop rain. My generator has been has been making noises like metal-metal friction, so we stopped under the roof of some huts, 3 km before Lican Ray. There I've removed the nuts and mounted again and the problem has disappeared. In addition, the owners of the cottages were a family of all women who have given us a hot breakfast and coffee. From there we were again up at 3. We crossed Lican Ray and about 20 km from there the dynamo is back with ugly noises again, only this time I could not fix it, so a little oil and go even when it is quite hard and noisy. Finally in about 5 km has made a sharp noise and the it is rolling good again. I think it's a broken bearing. In Pinguipulli we have located a bike-workshop and we got a good pension, where we got some dinner, they let us get in front of the fireplace and have promised us a truckers breakfast.

---

Comments

[Clara]

Hola Oihan! Aquí Clara desde Múnich :) Por aquí voy siguiendo tus hazañas. Mucho ánimo y muchos kilómetros más! Un beso