Champey pour la nouvelle année! Champey for New Year!

---

FRANÇAIS

Oh mon dieu! Si Semuc Champey n'exitait pas, il aurait fallu l'inventer... Une vraie merveille de la nature. Jettez un oeil aux photos (On en a pris que deux! Panne de batterie!). Nous avons passé la journée du 31 décembre 2006 à plonger d'un bassin à l'autre, sous le soleil... Remonter à pied le long de la rivière et recommencer...

Nous vous souhaitons à tous une excellente année 2007!

ENGLISH

Oh my god! If Carlsberg did marvels of nature they'd do Semuc Champey! Just see the pictures (all two of them). We spent the afternoon of NYE diving from one pool to another in the sunshine. Climbing up and doing it again.

Hope you are all well and that 2007 brings all the health, wealth, strength and happiness you could wish for.

Love to all!!

---

Comments

[Emelie]

T-shirts
Hallo hallo...nice pics and stories but we've yet to see a photo of any of you wearing the highly fashionable t-shirts we got you. In the 2 months you've been away you've been to 3-4 countries and still no 'I love Streatham' piccies. Did you even pack them? Hmpf...

[James & Paula]

Happy New Year!
Happy NY to you both - sounds like yours was about as wet as ours! ;-)

[guillaume et celine]

happy new year
salut vous deux. je suis a botve avec celine et ta maman en train de regarder votre blog avec le nouveau laptop de ta mere; il est mortel sa maman. bon j' ai ratrappe les photos que je ne connaissais pas. tjs a donf a ce que je vois. je vous embrasses et te passe ma maman. Bonne annee by the way. Lomic je vous souhaites beaucoup de bonheur sur le continent centre americain, profitez bien de ce moment inoui et inoubliable qu'il vous ai donne de vivre. Je vous embrasse de tout coeur tous les deux, je vous souhaite une tres bonne annee, mais c'est un euphemisme. Gros bisous Celine.