Quilotoa y Banos

---

Hola!

apres s'etre reposes, nous avons passe un peu de temps au centre du pays. La-bas, nous avons tout d'abord visite un pueblo qui se nomme Patate. Leur specialite, du vin hyper sucre 😉

Ensuite, nous avons fait le trajet de Quilotoa. Quilotoa est un petit village juche sur un cratere, profond de 330m, avec de l'eau d'un vert profond et bien sulfureux. Du cratere, nous avons marche 17km jusqu'au prochain village Chugchilan. Il y a avait pleins de vues des montagnes autour, des canyons et des plateaux de la vallee.

Nous nous sommes dirige vers Banos, une ville au pied d'un volcan actif (derniere grosse irruption en 1999, la ville a ete evacuee pour un mois...). Nous avons pris des cours d'espagnol pendant une semaine et avons habite chez notre professeur. Tout ca nous a permis d'ameliorer notre espagnol, mais surtout nous a permis d'apprendre a propos de la culture et de communiquer avec les gens d'ici, notamment, nous avons apris que toutes les banques du pays ont ferme pendant un an. Puis a l'ouverture, le governement a decide de changer la monaie du Sucre au Dollard, donc, les gens ont perdus les 2/3 de leurs economies (et de tout ce qu'ils avaient mis en banque). Il y a des gens qui sont mort de faim suite a ces evenements... Depuis ce moment, le pays est devenu plus capitaliste. Avec le nouveau gouvernement actuel, qui est socialiste, le pays n'est pas politiquement stable et les gens qui ont des commerces ici, se posent de serieuses questions a propos du futur. Le president essaie d'associer l'Equateur a Cuba, au Venezuela et l'Argentine.... C'est un scenario peu commun pour nous. Nous avons passe un beau dimanche au zoo avec le grand-pere de notre professeur (on a vu des tortues geantes et des jaguars). Nous avons finalement goute un met gourmet: el cuy! (la pronociation: couille😉. C'est un delicieux hamster sur grill! (voir photo). A la fin de notre semaine a Banos, nous avons quand meme decide de faire un peu de sport. Nous avons loue des velos, longe une riviere et vu pleins de chutes magnifiques. En sommes, c'etait une ballade pepere, SAUF pour un tunnel sans accotements (plus ou moins long), ou il n'avait pas de lumiere... ah Ecuador Ecuador!

On vous embrasse fort!

Regina et David



Hola, we spent time in the center of the Country after trekking Cotopaxi. We visited a pueblo named Patate (in french, it means potato), their specialty, extremely sweet wine 😉

Afterward, we did the Quilotoa loop. Quilotoa is a little village, on the top of a crater (1000 feet deep with deep green sulfurous water). From the crater, we walked 17 km to Chugchilan. There were beautiful views of the surrounding mountains, canyons and plateaus of the valley.

We traveled to Banos, a town a at foot of an active volcano (last erupted in 1999, the city was evacuated for over a month. We then took a Spanish course for one week and lived at our teacher's house. All of this helped us to practice, but most importantly, helped understand the culture and communicate with ecuadorians. For example, we learnt that all the banks closed for a year, causing chaos and even starving people to death. Then, once the government decided to reopen, he changed the currency from Sucre to Dollars, causing the lost of 2/3 of their savings. Since then, the country became more capitalist. Now, with the new, socialist, government, the country is politically unstable. Business owners are nervous about their future. The president is trying to be part of an association with Cuba, Venezuela and Argentina... It is a kind of uncommon scenario for us. We spent our sunday at the zoo with our teacher's grandfather (we saw giant turtles and jags). We had a nibble of their famous dish: el cuy! (prononced couille, meaning testicules in french 😉. It is a delicious hamster! At the end of our Banos trip, we decided to do a bit of exercise: we rented bikes to ride down along the river and to see several gorgeous waterfalls. The ride itself was a piece of cake, except for a tunnel we had to cross (no lights, no room for anything but a car... wehhhhh).

Cheers!

Regina and David

---